Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Obama has fought battle after battle against a resurgent Republican foe, notching up three key areas of landmark reform, but has gained little from it.

www.guardian.co.uk

Hitchens once wrote a line that has almost gained the status of philosophical epigram or even scientific dictum: "What can be asserted without evidence can be dismissed without evidence.

www.guardian.co.uk

The Boycott, Divestment and Sanctions (BDS) campaign against Israel has gained rapid international support since Israeli troops stormed a Gaza-bound flotilla of aid ships in May, killing nine activists.

www.guardian.co.uk

Vedanta, which can appeal against the decision, had wanted to expand its existing refinery in the area, generating a sixfold increase in capacity, and had gained approval from the local state government.

www.guardian.co.uk

I don't remember how much we gained with each attempt.
Nie pamiętam ile czasu nam to zabrało, przy każdym podejściu.

How could you have gained two inches in one day?
Jak mogłeś zyskały dwa cale w jeden dzień?

We gained a bit more freedom again and came another step closer to each other.
Znów zyskaliśmy trochę więcej wolności i zbliżyliśmy się do siebie o kolejny krok.

The analysis of the mistakes made and experience gained must continue.
Konieczna jest dalsza analiza popełnionych błędów i uzyskanych doświadczeń.

With our current policy we have therefore simply gained time, but not stability.
Dlatego dzięki naszej obecnej polityce zyskiwaliśmy wyłącznie na czasie, a nie na stabilności.

At home I gained the love - of my caring parents.
W domu dogoniłem miłość - Moich troskliwych rodziców.

He said his wife hadn't lost all the weight gained from pregnancy.
Powiedział, że jego żona nie straciła nadwagi z okresu ciąży.

The action taken by the government has gained recognition in international markets.
Te działania, podjęte przez rząd, zdobyły uznanie na rynkach międzynarodowych.

Someone's gained access to our systems and is altering them.
Ktoś dobrał się do naszych systemów i zmienia je.

Is one robot worth the loss of all that we've gained?
Czy jeden robot jest wart utracenia tego, co dotąd osiągnęliśmy?

I've been killing myself for eight days and I gained a pound.
Zabijam się od ośmiu dni i zyskałem funt.

We should ask ourselves, honestly, what have they actually gained so far?
Powinniśmy szczerze zadać sobie pytanie, co oni dotychczas zyskali?

And when she touched it, I gained possession of her body.
A kiedy ona jej dotknęła, posiadłam jej ciało.

The problem showed itself in fact when the new countries gained accession.
Problem ten ujawnił się po przystąpieniu nowych krajów.

It is completely justified to speak up for the benefit gained.
Ujmowanie się za uzyskanymi korzyściami jest w pełni uzasadnione.

We must build on and learn from the experience we have gained.
Musimy korzystać ze zdobytego doświadczenia i uczyć się na jego przykładzie.

Prime Minister, you personally have done a good job and gained a great deal of respect.
Panie premierze! Osobiście wykonał pan dobrą robotę i zyskał pan ogromny szacunek.

Young people who have gained an education in another Member State most often stay and work there.
Młodzi ludzie, którzy zdobyli wykształcenie w innym państwie członkowskim, najczęściej zostają w nim i tam podejmują pracę.

So she gained a little weight over the summer. She doesn't look that bad.
Jeśli przytyła odrobinę przez lato... to nie wygląda tak źle.

Mugabe's current power has been gained through the blood and suffering of his people.
Mugabe zdobył władzę poprzez krew i cierpienie swoich obywateli.

But as he says, real knowledge is only gained thru suffering.
Ale jak powiedział... prawdziwą mądrość można zdobyć tylko przez cierpienie.

Then the third one, who gained your confidence just because he took your side.
Później ten trzeci, który zyskał twoje zaufanie tylko dlatego, że stanął po twojej stronie.

It gained a certain status in our capital city.
To zyskało pewny stan w naszym głównym mieście.

Hey, young man, you've gained 2 championships, join us next year.
Hej, młody człowieku, zdobyłeś 2 mistrzostwa, dołącz do nas w przyszłym roku.

Hitler himself was imprisoned - so he, like the others, gained power.
Hitler został uwięziony, więc on oraz inni mu podobni zdobyli władzę.

The initial experience gained over the past two months gives rise to a variety of doubts.
Pierwsze zebrane doświadczenia z minionych dwóch miesięcy budzą różne wątpliwości.

Until this is understood, any climatic benefit can only be gained from the first two.
Dopóki tego nie zrozumiemy, korzyści dotyczące klimatu będzie można czerpać jedynie z pierwszych dwóch.

The new regulation is the fruit of the experience we have gained through applying the security rules.
Nowe rozporządzenie jest owocem doświadczenia, jakie zyskaliśmy poprzez stosowanie zasad bezpieczeństwa.

In that respect, we have gained a new responsibility.
Pod tym względem zyskaliśmy nowe uprawnienia.

We gained access to the most noble of families.
Mamy dostęp do większości szlachetnych rodzin.

A young man who gained his freedom, and now keeps it, through whoring.
Młodzieniec, który kupił sobie wolność, i zachowuje ją, kurwiąc się.

Uh, it looks like you gained some weight since you came in.
O, wygląda na to, że przybyło ci na wadze podczas zakupów.

I've lost a best friend, but I've gained a son.
Straciłam najlepszego przyjaciela, ale zyskałam syna.

Darling, you may have lost a senator but you've gained a beautiful daughter. Hic!
Kochanie, może straciłeś senatora, ale zyskałeś piękną córkę.

It seems like there's only a world to be gained...
Wydaje się nam, że świat istnieje tylko po to, byśmy mogli zyskiwać...

We lost a great comrade but gained new ones.
Straciliśmy wspaniałego towarzysza. Ale zyskaliśmy nowych.

She's lost a brother and gained an immense responsibility.
Straciła brata i spadła na nią ogromna odpowiedzialność.

It's hard to imagine how the perpetrator gained access to the mansion.
Wciąż nie mogę sobie wyobrazić, jak sprawca uzyskał dostęp do rezydencji.

In its 50 years this House has gained many competences and a considerable amount of power.
W ciągu 50 lat Izba zyskała wiele uprawnień i dużą władzę.

The knowledge gained enables them to create better and more user-friendly legislation.
Ta wiedza pozwala mu tworzyć lepsze, bardziej życiowe prawo.

Firstly, women gained access to education and training on the same footing as men.
Po pierwsze kobiety zyskały dostęp do edukacji i szkoleń na tych samych warunkach co mężczyźni.

Secondly, women gained control over their reproductive lives through contraception.
Po drugie kobiety zyskały kontrolę nad swoim życiem rozrodczym poprzez antykoncepcję.

There is certainly a benefit to be gained from measures that lead to a greater consciousness about payment.
Działania, które prowadzą do większego zrozumienia sprawy płatności na pewno przyniosą korzyści.

They have gained billions of euros thanks to European climate policy.
Dzięki europejskiej polityce klimatycznej zyskały one miliardy euro.

However, it is necessary to take action immediately and we could take advantage of the experience already gained by other countries.
Jednak trzeba niezwłocznie podjąć działania, przy czym moglibyśmy wykorzystać doświadczenia zdobyte już przez inne kraje.

She is a competent and experienced candidate, who has gained the respect of our partners in the international community.
Jest to kandydatka kompetentna i z doświadczeniem, która zdobyła uznanie naszych partnerów w społeczności międzynarodowej.

A diet doctor tried it on me once, I gained 1 0 pounds,
Lekarz kiedyś to na mnie wypróbował. Przybyło mi 10 funtów.

His loss beside a reminder of what he'd gained.
Jego strata obok przypomnienia, co osiągnął.

I haven´t gained a pound since my modeling days.
Nie utyłem ani funta od czasu, gdy byłem modelem.

They are commodities easily lost and just as easily gained.
To towar, który można łatwo stracić i równie łatwo zyskać.