Słownik częstych błędów

Golf to nazwa gry plenerowej - golfa. Jeśli chcemy powiedzieć o swetrze z golfem, używamy określenia turtleneck sweater lub polo-neck sweater, np. Yesterday I played golf in my new red turtleneck sweater (Wczoraj grałem w golfa w moim nowym czerwonym golfie)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

You can leave my motor alone, get your golf clubs, and fuck off back to Dixie.
Zostaw moje auto w spokoju, weź swoje kije golfowe, i wypierdalaj do Stanów.

OpenSubtitles

The golf course problem, as has already been said, is not really a problem.
Jak już powiedziano, problem klubów golfowych to właściwie żaden problem.

statmt.org

We remember the stud farm associations and the golf clubs, and all that goes with them.
Pamiętamy stowarzyszenia ze stadnin koni i kluby golfowe - wszystko opiera się na nich.

statmt.org

And so it would change the fundamental nature of the game to give him the golf cart.
Z tego względu pozwolenie na wózek golfowy zmieniłoby naturę samej gry.

TED

I want to compete. ~~~ But I need a golf cart to get from one hole to the next."
Chcę współzawodniczyć ale potrzebuję wózka golfowego żeby przemieszczać się między dołkami."

TED

"And who put plumbers in charge of golf terminology?"Westwood v Stricker EUROPE 1 UP (11)McIlroy v Cink USA 1 UP (9)Donald v Furyk EUROPE 3 UP (9)Kaymer v Dustin Johnson USA 2 UP (7)Poulter v Kuchar EUROPE 1 UP (6)Fisher v Overton EUROPE 2 UP (5) Jimenez v Bubba A/S (4)F Molinari v Tiger EUROPE 1 UP (4)E Molinari v Fowler EUROPE 1 UP (3)Hanson v Mickelson USA 3 UP (3)Harrington v Himself v Zach Johnson USA 1 UP (1)McDowell v Mahan EUROPE 1 UP (1).

www.guardian.co.uk

To help raise the Â?250,000 to open the restaurant, Heathcote had cashed in his pension, sold his house and even flogged his golf clubs to buy a fridge.

www.guardian.co.uk

Galactic Gravity golf: Based on the admittedly flimsy premise that golf in space would be made more difficult by planets' gravitation pull it proves fiendishly addictive if a little unrealistic.

www.guardian.co.uk

It is now full of rich houses and the famous Shinnecock Hills golf club, with total real estate worth more than a billion dollars.

www.guardian.co.uk

I'm going to play golf with Mark in the morning.
Idealnie. Rano będę grać w golfa z Markiem.

I'll have to golf Three times a week from now on!
Od teraz będę musiał grać w golfa, trzy razy w tygodniu!

Most of them have never been on a golf course before.
Większość z nich nigdy wcześniej nie była na polu golfowym.

I'm just trying to show interest and talk about something other than golf.
Staram się tylko okazać zainteresowanie i porozmawiać o czymś innym niż golf!

What did you tell him, to hit me with the golf club?
Co mu powiedziałaś, żeby przywalił mi kijem? Poważnie?

The one the guy gave you back at the golf club.
Którą dał ci ten facet w klubie golfowym.

My dad said he saw you at the golf course.
Mój tata powiedział, że widział cię na polu golfowym.

I have to be on the golf course in ten minutes.
Muszę być na kursie golfa za 10 minut.

Last year my father was hit in the head by a golf ball.
Tak. - W zeszłym roku mojego ojca uderzyła piłka golfowa.

Heard about it this morning when I was playing golf.
Dowiedziałem się o tym dziś rano podczas gry w golfa.

You don't have to be in shape to play golf.
Nie musisz być w formie by grać w golfa.

What the hell are you doing in my golf course?
Co ty do cholery robisz, na moim polu golfowym?

You heard right, in a golf bag outside the house.
Dobrze pani usłyszała: W torbie do golfa, na zewnątrz domu.

I mean, can you imagine someone actually playing golf to win a person?
Wyobrażasz sobie, żeby ktoś grał w golfa, a stawką była inna osoba?

I'll see you two tomorrow morning on the golf course!
Zobaczymy się jutro rano na polu golfowym!

But you had to kill me with a golf ball?
Chcecie mnie zabić piłką do golfa?

She sits up in her room for five years, and now we've got golf.
Przez pięć lat nie opuszczała pokoju, a teraz mamy golfa.

People who golf here should know how to give orders when they can.
Ci co grają tu w golfa powinni wiedzieć kiedy mogą wydawać polecenia.

I think he was trying to make a golf joke.
Myślę, że on próbował rzucić taki żarcik golfowy.

I've been wanting to play golf with him a long time.
Od dawna chciałem z nim zagrać.

Do you think we need another set of golf balls?
A czy potrzebny nam kolejny zestaw piłek do golfa?

Don't say that I went to play golf at this time, okay?
Nie mów nikomu, że poszedłem grać w golfa o tej porze. Dobrze?

And the game of golf invented at the same time.
A jednocześnie wynaleziona gra w golfa.

What problem caused your father to chicken out of golf?
I czemu twój ojciec wymiguje się od golfa?

Since I gave up golf, my life has been real boring.
Od kiedy przestałem grać w golfa, moje życie stało się naprawdę nudne.

Golf balls all over the world are ready for a new leader.
Piłeczki golfowe z całego świata są gotowe na nowego lidera.

Weren't we playing golf the exact time that phone call was made?
Czy my nie graliśmy w golfa w czasie wykonania tego telefonu?

To his wife and their little son, who he teaches to play golf.
Do żony i synka, którego uczy grać w golfa.

I thought guys in his line of work got even by cheating at golf.
Wydawało mi się, że tacy jak on oszukują nawet podczas gry w golfa?

Hell, I got less time than it takes to play a round of golf.
Mam mniej czasu niż trzeba, by zagrać w golfa.

My father invited him to play golf without asking me.
Ojciec go zaprosił, nie pytając!

Hard to imagine three more different approaches to the game of golf.
Trudno wyobrazić sobie trzy tak krańcowo różne podejścia do golfa.

Breaking records with four black people playing golf on the same day.
Zapisy łamiące z czterech czarnych ludzi gry w golfa w tym samym dniu.

And you can play golf with my dad on Sundays.
I możesz zagrać partię golfa z moim tatą w niedzielę.

You got to give that up and concentrate on golf.
Musisz dać sobie z tym siana i skoncentrować się na golfie.

Yes, got his head knocked off by a golf ball.
Tak, dostał w głowę piłką golfową.

Jack, why don't you take Grandpa outside and show him your golf?
Jack, zabierz dziadka na dwór i pokaż mu pole golfowe.

They took me to the holding place on the back of a golf cart.
Wzięli mnie do przechowalni, z tyłu samochodu golfowegoPamiętacie jakiś ze swoich snów?

Uh, I play golf several times a week, you know?
Gram w golfa parę razy w tygodniu, wiecie?

Except the only thing I hate more than golf is fishing.
Jedyna rzecz, której nienawidzę bardziej niż golfa, to wędkowanie.

I'm sorry, but I needed some work on my golf swing.
przepraszam, ale potrzebowałem trochę pracować na mojej huśtawce golfa.

Now I won't even miss a golf game to spend our anniversary together.
Teraz nawet nie opściłem gry w golfa żeby spędzić razem naszą rocznicę.

Let everyone ride in a golf cart if they want to.
Niech wszyscy mogą jeździć wózkami jeżeli chcą.

I don't care if your daddy plays golf with the President.
Nie dbam o to, czy twój tata gra z prezydentem w golfa.

He doesn't understand the whole world's falling apart while he's playing golf.
Nie rozumie, że cały świat rozpada się, podczas gdy on gra sobie w golfa.

You should be working at the snack bar, not playing golf.
Powinieneś pracować w budzie z hot-dogami, a nie grać w golfa.

It looks like a permanent spot just opened up on the golf course.
Wygląda na to, że otworzyło się właśnie miejsce na golfa oczywiście.

The golf course problem, as has already been said, is not really a problem.
Jak już powiedziano, problem klubów golfowych to właściwie żaden problem.

It takes a long time to load all those golf clubs.
Dużo czasu zajmuje załadowanie wszystkich tych klubów golfowych.

You can even say that it's the ancestor of golf.
Można rzec, że to przodek golfa.