Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

But if you want to reach the very top, you should delay gratification and, of course, become a politician.
Ale jeśli chcesz osiągnąć sam szczyt, powinieneś opóźnić gratyfikację i, oczywiście, zostać politykiem.

TED

One is the sex drive: the craving for sexual gratification.
Pierwszy to popęd seksualny: potrzeba zaspokojenia.

TED

That child already, at four, understood the most important principle for success, which is the ability to delay gratification.
To dziecko już w wieku 4 lat zrozumiało najważniejszy warunek sukcesu. ~~~ Czyli zdolność odroczenia gratyfikacji.

TED

Or in other words, I think the Bhutanese believe happiness equals wanting what you have -- imagine gratitude -- divided by having what you want -- gratification.
Moim zdaniem Bhutańczycy wierzą, że szczęście równa się pragnienie tego, co się ma, czyli wdzięczność, podzielone przez spełnianie zachcianek, czyli zaspokojenie.

TED

He had derived sexual gratification from the killings, he said.

www.guardian.co.uk

Since it was a savings initiative, it seemed also as if it might benefit the middle classes more than anybody else (with their fabled ability to defer gratification and make long-term decisions).

www.guardian.co.uk

There is now even a law that protects the right of men to sexual gratification without any say from the women involved.
Istnieje nawet przepis chroniący męskie prawo do seksualnej satysfakcji, bez słowa wzmianki o kobietach.

Seeking sexual gratification through the manipulation of power.
Szukając seksualnego zadowolenia poprzez manipulację władzą.

He who seeks order shall find gratification.
Kto szuka porządku, znajdzie satysfakcję.

Just this shameless pursuit of immediate material gratification.
Po prostu bezwstydna pogoń za natychmiastową korzyścią.

This is not for my gratification.
Nie robie tego dla mojej satysfakcji.

I sincerely congratulate you on the high gratification
szczerze gratuluję ci wielkiej satysfakcji

For your personal amusement and complete gratification,
I dla waszej własnej radochy i całkowitej satysfakcji,

Let us stop making these assertions, which overshoot the mark, and let us feel a sense of gratification at the result that we have achieved.
Przestańmy wygłaszać takie chybione twierdzenia i pozwólmy sobie odczuć satysfakcję z osiągniętych rezultatów.

What do you knowabout delayed gratification?
Co ty wiesz o byciu zadowolonym?

Hey for me, instant gratification.
Hej, dla mnie to szybka prowizja.

Nothing but your morbid gratification.
Nic, oprócz twojej chorobliwej satysfakcji.

And in America it was called Our Final Hour becauseAmericans like instant gratification.
W Stanach nazwano ją Nasza Ostatnia Godzina bo Amerykanielubią natychmiastową satysfakcję.

So many authors are denied the gratification... ...of a concrete response to their work.
Tak wielu autorom odmówiono satysfakcji... konkretnej reakcji na ich pracę.

Let me express my gratification at the adoption by the committee and the rapporteur of our proposal that headscarves for girls should be banned at least in primary schools in the EU in order to give girls genuine freedom of choice and the right to a childhood.
Proszę pozwolić mi wyrazić satysfakcję z przyjęcia przez komisję oraz sprawozdawcę naszego wniosku, aby noszenie chust przez dziewczynki było w UE zakazane, przynajmniej w szkole podstawowej, aby zapewnić dziewczynkom prawdziwą swobodę wyboru i prawo do dzieciństwa.