Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

HA: They teach us to use machine guns, Kalashnikov, rocket launchers, grenades, bombs.
Uczą nas obsługi CKM, kałasznikowów, wyrzutni rakietowych, granatów, bomb.

TED

Indeed, he accused Hun Sen of being behind the 1997 grenade attack.
Rzeczywiście oskarżył on Huna Sena, że to on stał za atakiem granatami z 1997 roku.

statmt.org

With arms, arms for Zimbabwe, small arms, grenades and mortars.
Bronią, bronią dla Zimbabwe, drobną bronią, granatami i moździerzami.

statmt.org

You were going to blow up the Scharnhorst with one grenade.
Miał pan zamiar wysadzić Scharnhorsta jednym granatem.

OpenSubtitles

Who else would be daft enough to carry the grenades?
Któż inny byłby na tyle stuknięty, żeby nieść granaty?

OpenSubtitles

Meanwhile, whoever thinks the short story harmless for being closer to a "folk" tradition has not read John McGahern, whose stories are the literary equivalent of a hand grenade rolled across the kitchen floor.

www.guardian.co.uk

It was initially believed she had been killed by an explosive vest detonated by her captors, but it later emerged that she died from head and chest injuries caused by a fragmentation grenade thrown by one of the rescuers.

www.guardian.co.uk

Originally, the US said Norgrove had been killed by her captors but the Guardian later confirmed that she had been killed by a fragmentation grenade thrown into the compound where she was been held by a US navy Seal.

www.guardian.co.uk

According to the charge sheet, the first target was Gul Mudin, who was killed "by means of throwing a fragmentary grenade at him and shooting him with a rifle", when the patrol entered the village of La Mohammed Kalay in January.

www.guardian.co.uk

He come in here with a grenade around his neck.
Sukinsyn przyszedł tu z granatem u szyi.

I need to pull the pin on the love grenade.
Muszę wyciągnąć zawleczkę z granatu miłości.

If the guy threw himself on a grenade, he'd be a hero.
Jeśli facet rzuci się na granat, musi być bohaterem.

It's personal, he was trying to stick a grenade up my ass.
Jest, chciałby wetknąć mi granat w dupę.

I'll fall on this grenade myself, just to piss them off.
Sam się poświęcę tylko po to, żeby ich zdenerwować.

Yeah. That night somebody rolled a grenade into my tent.
Tamtej nocy ktoś wrzucił granat do mojego namiotu.

I take the grenade, pull the pin and throw it at Germany.
Chwyciłem za granat, wyjąłem zawleczkę i rzuciłem nim w Niemców.

Yeah, it seems like somebody accidentally threw a grenade in his truck.
Wygląda na to, że ktoś przypadkowo wrzucił mu granat do ciężarówki.

Three with a hand grenade and one with my service automatic.
Trzy za pomoca recznego granatu, jedna z broni automatycznej.

Can you bring me back a rifle or a grenade or something?
Możesz mi przywieźć stamtąd jakiś karabin albo granat?

I went around to his digs and lobbed a grenade in the window.
Poszedłem do jego mieszkania i wetknąłem w okno granat.

I feel safer when I sleep with a hand grenade.
Ja czuję się bezpieczniej śpiąc z granatem.

You take one step and I'm dropping this grenade.
Jeden krok, a rzucę ten granat.

May I ask the borrow of a grenade, please?
Mogę prosić o pożyczenie mi granatu? Proszę.

I gave him no discount for that grenade deal.
Nie dawałem mu rabatu na ten interes z granatami.

So you do not have permission to go belly-flop on a grenade.
Nie masz więc pozwolenia na rzucanie się na granaty.

That grenade was never meant to destroy our office.
Ten granat nigdy nie miał zniszczyć naszego biura.

I can toss a grenade and kill you all.
Wrzucę tam granat i wszystkich was zabiję.

Now why don't you put that pin back into that hand grenade?
A teraz włóż szpilkę z powrotem do granatu.

When someone has to fall on a grenade.
Są chwile podczas wojny, kiedy ktoś musi paść na granat.

What if a grenade takes your head off?
A jeśli granat rozwali ci głowę?

He saved him from a grenade which burst near him.
Uratował go od granatu, który wybuchł koło niego.

Brother, forgive me for that grenade in the porch.
Bracie, wybacz mi za ten granat na werandzie.

Why? Because whoever shot the sarge popped a grenade first.
Dlaczego? ponieważ ten kto zabił sierżanta najpierw rzucił granat.

Do you think that he would have picked up that grenade and saved me?
Myślisz, że on podniósłby ten granat i uratował mnie?

And I didn't buy it, but Mueller still had his grenade.
Nie wierzyłem, ale Mueller ciągle miał swój granat.

You never go in with a flashbang grenade in a room full of children.
Nie wrzuca się granatu do pomieszczenia pełnego dzieci.

That security booth looks prime for a chemical grenade.
Ale ta stróżówka... Na tą stróżówkę najlepszy będzie granat chemiczny.

Did it with one grenade, his rifle, bayonet, and bare hands.
A dokonał tego mając 1 granat, karabin, bagnet i własne ręce.

Your guy has a mark 2 pineapplefragmentation grenade -- short range.
Twój ma granat odłamkowy Mk 2... krótki zasięg.

Your Great Leader created a grenade out of a pinecone?
Wasz Wspaniały Przywódca... stworzył granat z szyszki?

Indeed, he accused Hun Sen of being behind the 1997 grenade attack.
Rzeczywiście oskarżył on Huna Sena, że to on stał za atakiem granatami z 1997 roku.

That grenade didn't prove you could trust me?
Czy ten granat nie udowodnił, że możesz mi ufać?

Remember you threw a grenade into the yard?
Pamiętasz, jak wrzuciłeś granat na podwórze w Gehi?

Down on this shelf, empty magazines and grenade shells.
Na półce poniżej puste magazynki i granaty. A niżej pistolety.

Just make some noise, leave some spent cartridges, grenade fragments.
Zrobić trochę hałasu, opróżnić kilka magazynków, wysadzić kilka granatów.

Robbing an armored car with grenade launchers and tear gas.
Napad na opancerzony samochód z wyrzutnikami granatów i gazem łzawiącym.

So, for the purpose of this role-play, Shamus is holding a grenade.
Tak więc, aby odpowiednio to odegrać, Shamus trzyma granat.

Imlay, throw a grenade in the pool. Come on.
Imlay, wrzuć granat do basenu i idziemy.

I killed chicken head with one grenade.
Zabiłem kurczaka jednym granatem.

But somebody put that grenade in Lemansky's lap.
Ale ktoś położył ten granat na kolanach Lemansky'ego.

And if she drops that grenade, what?
A jak upuści granat, to, co?

So, they gave her a grenade.
Dali jej granat.

And then I jumped on the grenade to save my buddies and...
I wtedy skoczyłem na granat, by ocalić moich ziomali.

One grenade got away from him.
Jeden z granatów się wymyka...

Sir, one pulver grenade would blow these snowmen to smithereens.
Sir, jeden granat zmieniłby te bałwany w proch.

Axel, we both know you're not gonna let that grenade off in this church.
Axel, oboje wiemy, że nie zamierzasz użyć tego granata w tym kościele.

And then I married the grenade.
I potem ożeniłem się z granatem.

One grenade in the right place.
Jeden granat we właściwym miejscu.