Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Here Panbanisha uses scissors, instead of her hands, to groom Nyota.
Tutaj Panbanisha używa nożyczek zamiast rąk, pielęgnując Nyotę.

TED

Indeed, grooming children must be considered an offence.
Uwodzenie dzieci musi zaś zostać uznane za przestępstwo.

statmt.org

In the wild, the parent Bonobo is known to groom its offspring.
Na wolności rodzice bonobo pielęgnują swoje młode.

TED

As this is a blokes' guide to weddings, I'm going to talk about the father of the bride, the groom and the best man.

www.guardian.co.uk

Indeed, at a speechwriter's wedding I attended a couple of years ago, the groom admitted that he'd been upstaged by his new wife's brilliant speech.

www.guardian.co.uk

" She began, as usual, by making small drawings of a bride and (in her words) "the groom reduced to a standing wedding suit", and a stylised bride standing on a wedding cake, before combining the themes with one of her favourite images, the standing portrait of the future Philip IV of Spain by Rodrigo de Villandrando (c 1620).

www.guardian.co.uk

paulheadon: "One of the points at our wedding that worked really well (at least for me and two others) was to do our speeches before the meal - that way the best man, bride's dad and groom can all enjoy the meal and have a few drinks, instead of bricking it all the way through and getting hissed at by their respective wives for drinking too much before making the speech.

www.guardian.co.uk

If you've known the groom all your life then this should be easy.

www.guardian.co.uk

The groom is on his way here. Do you love your sister?
The groom is on his way here. kochasz swoją siostrę?

Stop, we should have a drink with the new groom.
Czekajcie, powinniśmy się napić z panem młodym.

Your groom is coming to visit us today, isn't he?
Twój pan młody zamierza nas dzisiaj odwiedzić, czyż nie?

Yes, we've got to buy a gift for the groom.
Tak, musimy kupić prezent dla pana młodego.

So are you a friend of the bride or groom?
Więc jesteś znajomą panny czy pana młodego?

Well, if you must know, I wasn't in love with the groom.
Cóż, skoro musisz wiedzieć, nie byłam zakochana w panu młodym.

Uh, the groom is my best friend from growing up.
Pan młody to mój najlepszy przyjaciel z młodości.

We are going to meet a prospective groom in an hour.
Za godzinę spotkamy się z przyszłym panem młodym.

But when it comes to the wedding, they want me as the groom.
Lecz gdy zbliża się ślub, to ja mam być panem młodym.

Give me the picture of the groom holding a sword.
Daj mi obraz pana młodego i jego miecz.

If it's not too much trouble, I'd like to meet the groom.
Jeśli nie sprawi to kłopotu chciałbym porozmawiać z panem młodym.

As father of the groom, I'd like to welcome our guest.
Będąc ojcem pana młodego, chcę powitać naszego gościa.

Is it alright for the Groom to stay here with us?
Czy to w porządku, by pan młody wałęsał się z nami?

When we got married, I saw the groom in the wedding dress.
Gdy my się pobieraliśmy, widziałam pana młodego w sukni.

I said my son is your son, you still call him groom!
Powiedziałem, że mój syn jest twoim synem, a ty ciągle nazywasz go panem młodym.

To make the groom all fragrant on his wedding day.
Żeby pan młody był pachnący w dniu swego ślubu.

Regardless, we are one groom short for the wedding tomorrow.
To bez znaczenia! Do wesela brakuje nam pana młodego!

If you are the groom then you should look like one as well.
Jeśli się jest panem młodym, to trzeba także jak pan młody wyglądać.

They don't have a marriage license and the groom only has on one shoe.
Nie mają świadectw, nie mają świadków, a pan młody ma tylko jeden but!

The only appropriate thing for any court to do is congratulate the groom.
Jedyną właściwą rzecza dla każdego sądu jest pogratulować panu młodemu.

Get ready, the bride and groom are arriving any minute!
Przygotujcie się, panna młoda i pan młody mogą przyjechać w każdej chwili.

It must some new plan to find you a groom
To pewnie jakiś jej nowy plan żeby znaleźć ci męża

Bride and groom must see each other in marriage canopy only.
Panna i Pan młody nie powinni patrzeć na siebie, zobaczą się dopiero pod baldachimem.

Tell us if you have a groom in mind, we'll also get you married!
Powiedz nam czy masz jakiegoś pana młodego na myśli, a urządzimy ci ślub!

Well, for the groom to see the bride in her dress before the wedding.
Gdy pan młody widzi pannę młodą w sukience przed ślubem.

Very proper place for a bride and groom, isn't it?
Odpowiednie miejsce dla pana i panny młodej.

The groom & the bride will bow 3 times to old master.
Pan młody & panna młoda ukłoni się 3 razy do starego mistrza.

The groom's side has come to see Rukhsar for marriage.
Rodzina pana młodego przyszła zobaczyć czy Rukhsar nadaję się do ślubu.

Uh, he thinks William, my groom, should take whatever tour they give him.
Uważa, że William, mój pan młody, powinien wziąć jakikolwiek wyjazd, jaki mu dają.

The bride needs a little cake to feed to the groom.
Panna młoda potrzebuje małego ciasta by nakarmić nim pana młodego.

Later, the women will primp and groom while the men play football.
Później kobiety wystroić i oczyszczenie podczas gdy mężczyźni grają w piłkę.

Go and tell them we are cousins of the groom
Idź i powiedz im, że jesteśmy kuzynami pana młodego.

Yeah,it was on the groom's phone sid pulled out of his gut.
Tak, był na telefonie młodego. Sid wyciągnął go z jego kiszki.

Judging fairly, neither of us deserves to be the groom.
Sądząc sprawiedliwie, żaden z nas nie zasłużył na bycie panem młodym

Will you be the perfect bride for the perfect groom?
Czy będziesz doskonałą panną młodą dla doskonałego pana młodego?

I've got nothing bad to say about the groom, but...
O panu młodym nie powiem złego słowa.

They got some pretty young thing they tryin' to groom.
Mają jakaś nową młodą i nią się teraz zajmują.

As of this moment, I am the groom.
Od tej chwili, ja jestem panem młodym.

Your groom is in love with another woman.
Twój pan młody kocha inną kobietę.

I believe that you know the groom-- Colonel william smith.
Pewnie pan młody jest panu znany, pułkownik William Smith.

And where are the bride and groom that I have to marry?
To gdzie panna mloda i pan mlody, których mam pobrac?

Well, it says, the bride and groom release a dozen white doves.
Panna młodai pan młody wypuszczają tuzin białych gołębi.

I have known the groom, Nino, all his life.
Znany mi pan młody, Nino, całe jego życie.

You'il be spending more time with her than with the groom.
Będziesz spędzała z nią więcej czasu niż z panem młodym.

Blessed are you Lord who gladdens the groom and bride.
Błogosławcie naszego wszechmogacego Pana który poświęcił pana i pannę młodą.

I think the groom really loves someone else.
Pan młody kocha kogo innego.

The bride and groom need to feed each other. - Oh.
Pan i panna młoda muszą karmić się nawzajem.

I can treat that jackass like any other faceless groom.
Potraktuję tego osła jak każdego innego pana młodego.

Sathya, my family has selected a groom for me.
Sathya, moja rodzina wybrała dla mnie narzeczonego.