(Noun) kulinaria szynka; wgłębienie z tyłu kolana; uda i pośladki, zadek; anatomia zad; szmirus(ka); aktorzyna; radioamator(ka); kabotyn(ka);
(Adjective) przesadny, afektowany;
(Verb) zagrać z, przesadą, zagrać w afektowany sposób;
ham it up - przesadzać; zgrywać się, szarżować;
n C/U
1. szynka: ~ sandwich kanapka z szynką.
2. (sl, amateur radio operator) radioamator.vt/vi (sl) grać z przesadą
to ~ it up grać efekciarsko (o aktorze)
szynka, radioamator-krótkofalowiec, marny aktor
~ it up przesadzać (przy odtwarzaniu roli)
komediant
kabotyn
s szynka
n szynka
uj. aktorzyna
vt, pot. (o aktorze)
to ham it up - grać z zamierzoną przesadą
szynka
grać z przesadą
szynka
a legitimate e-mail which is blocked or filtered because it contains words associated with spam
mail zawierajacy słowa, które powodują, że program pocztowy filtruje go lub blokuje, traktując jako niechcianą wiadomość
mail, który zawiera słowa typowe dla niechcianych wiadomościThis message is poorly edited and will be flitered- it's just ham.Ta wiadomość jest źle zredagowana i będzie filtrowana- to mail, który zawiera słowa typowe dla niechcianych wiadomości.
im. Cham
aktor przesadnie interpretujący rolę
krótkofalowiec
aktorzyna, amator (kiepski aktor)
krótkofalowiec, amator krótkofalowiec
baleron
radioamator
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
And smote all the first-born in Egypt, The chief of their strength in the tents of Ham.
I pobił wszystko pierworodztwo w Egipcie, pierwiastki mocy ich w przybytkach Chamowych;
Wondrous works in the land of Ham, [And] terrible things by the Red Sea.
Rzeczy dziwne w ziemi Chamowej, rzeczy straszne przy morzu Czerwonem.
The truth of the matter is that a Feynman sandwich had a load of ham, but absolutely no baloney.
Prawdę mówiąc, kanapka Feynmana była w drewnianym pudełku, ale zupełnie nie była nadęta.
They set among them his signs, And wonders in the land of Ham.
Którzy im przedłożyli słowa znaków jego, i cuda w ziemi Chamowej.
So Ham Smith and Clyde Hutchison developed some new methods for making error-free DNA at a small level.
Ham Smith i Clyde Hutchinson opracowali nowe metody tworzenia małych odcinków DNA pozbawionych błędów.
The idea came to founder Keith Rogers while watching Tottenham Hotspur play West ham last August.
"Within minutes of Carlton Cole scoring a goal to put West ham ahead, he had played a pin-point back pass straight to Jermain Defoe to equalise," he says.
Harry Redknapp, the Tottenham manager, has a long-standing interest in Bellamy, having tried to sign him in January of last year from West ham United only for the player to move to Eastlands for Â?14m.
" It was this idea of performance that Boyle - and Franco - seized upon: playing with voices, having the condemned man ham up to the camera as a talk-show host, and so on.
Creamed horseradish sauce (see today's recipe) is also very good with ox tongue, glazed ham and sausages.
He went after her like she's made out of ham.
Skoczył na nią jakby była z szynki.
When you gave Ham my letter, did he say anything?
Kiedy Ham dostał mój list, powiedział coś?
Ham would rather die than be with anyone but you.
Ham wolałby umrzeć, niż być z kimś innym niż ty.
I'm not really a ham guy, but this is pretty good.
Nawet nie jestem głodny, ale to jest cholernie dobre.
His heart has got to be the size of a canned ham.
Gość musiał mieć serducho wielkości szynki w puszce.
Yeah. I slapped the ham to it like an hour ago.
Tak, zabawiałem się przy nim godzinę temu swoją kiełbaską.
Make sure you stop there and get a ham sandwich.
Zatrzymaj się tam i zrób to samo.
I'd make ham rolls, and he'd give them to the other children!
Jak zrobiłam roladki z szynki, to rozdał je innym dzieciom!
People shouldn't have to wait for a cheese and ham salad.
Ludzie nie powinni czekać na sałatkę z serem i szynką.
Do you want the ham and cheese, or the turkey club?
Chcesz z szynką i serem, czy turecki klub?
If this was a cartoon, you'd look like a ham now.
Gdyby to była kreskówka, wyglądałbyś już jak szynka.
She says she's sick to death of ham and barbecue.
Mówi, że ją skręca na widok szynki i mięsa z rusztu.
My mom has a date with that guy who owns the ham store.
Moja mama ma randkę z tym gościem, który ma ten sklep z szynką.
I'm just afraid you now have a client who likes ham.
Po prostu boję się że teraz ma pani klienta który lubi szynkę.
Ham and eggs on toast will run you a cool 15 million.
Jajecznica z szynk i grzanki bêd ciê kosztowaæ 15 milionów.
We've had ham since she was a little girl.
Mamy tę szynkę, odkąd była mała.
The way you're eating that ham could turn anyone kosher.
Sposób w jaki jesz to mięso, zmusiłby każdego bycia koszernym.
Well, I suppose they heard there's donna be a lot of ham.
Pewnie usłyszeli, że będzie dużo szynki.
And this is actually very special ham, the one on the-
A to jest bardzo specjalna szynka.
Well, what's so important about eating a ham sandwich, anyway?
A co jest takiego ważnego w jedzeniu kanapki z szynką?
Cured? The only thing that guy could cure is a ham!
Jedyną rzeczą, z której może was wyleczyć jest babranina gorących dup!
Or someone to get you a piece of ham.
Lub kogoś, kto by ci podał kawałek szynki.
A ham this good only comes once a generation.
Szynka tak dobra zdarza się raz na pokolenie.
Guy's heart's gotta be the size of a canned ham.
Gość musiał mieć serducho wielkości szynki w puszce.
What do you want me to do, throw a ham at them?
Co mamy zrobić - rzucić w nie radioamatorką
A half a ham sandwich with Swiss and brown mustard.
Pół kanapki z szynką, serem i musztardą.
Mother, I have a little ham you might prefer.
Mamo, mam dla ciebie trochę szynki, pewnie będziesz ją wolała.
The best bit about being a pirate is Ham Night!
Najlepsze w byciu piratem jest Szynkowa Noc!
No, that ham has too much bone in it.
Nie, ta szynka ma za dużo kości w sobie.
She will not even eat a ham sandwich now.
Nie zje teraz nawet kanapki z szynką.
The ham was just the latest of my mistakes.
Szynka była moją ostatnią pomyłką.
But I'd rather take advice from a ham sandwich.
Ale wolałbym skorzystać z porady kanapka z szynką.
I've violated his code, Ham, in the most cynical way.
Złamałam jego kodeks, Ham, w najbardziej cyniczny sposób.
But there are still some eggs, ham and cheese.
Ale mamy jeszcze jajka ser i szynkę.
Sir William always used to send us a ham at Christmas.
Sir William zawsze przysyłał nam szynkę na święta.
Ham, did your brother try to commit suicide before?
Ham, czy twój brat już wcześniej próbował się zabić?
Ham, we got one chance of getting home.
Ham, mamy tylko 1 szansę aby wrócić do domu.
One of the West Ham boys just got carved up in his cell.
Jeden z chłopaków z West Ham został pocięty w celi.
I need something to wash down this rubber ham.
Potrzebuję czegoś, żeby spłukać tą gumową szynkę.
Mind telling me why you traded ham for beans?
Powiedz mi, czemu zamieniłeś szynkę na fasolę?
But I asked Cook to bake a ham the way you like it.
A ja poprosiłam kucharza, by przyrządził pieczeń, tak jak lubisz.
This part of the pig is the leg, from which ham is made.
A na tę część wieprza domowego mówimy udziec. Z tej części robi się szynkę.
Because it's got ham and pineapple on it, right?
Hawajska pizza jest najlepsza bo ma szynkę i ananasa razem.
So, uh, which, in your opinion, is the best smoked ham?
Która wędzona szynka jest pana zdaniem najlepsza?
Bring us back some of that country ham.
Przywieź nam trochę tej wiejskiej szynki.
Robert, the foreman, was pleased with me so he gave me a whole ham.
Robert, zmianowy, był zadowolony z mojej pracy, więc dał mi całą szynkę. Nieźle, co?
The coroner found half a ham sandwich stuffed down his throat.
Tak, ale koroner znalazł u niego wciśnięte w gardło pół kanapki z szynką.
I do so like green eggs and ham.
Bardzo lubię jeść zielone jajka z szynką.
I'd be dead for all eternity knowing everyone thinks I'm a washed-up ham.
Byłbym martwy całą wieczność, wiedząc, że wszyscy myślą, że jestem wymytą aktorzyną.