ujarzmianie
uprząż
użytkowanie
zaprzęganie
ujarzmienie; ujarzmianie
~ of nature - przen. ujarzmianie przyrody
~ of nuclear energy - ujarzmienie energii atomowej
opanowywanie
ujarzamianie
~ nature - ujarzamianie przyrody, ujarzamianie przyrody
~ the elements opanowywanie żywiołów
~ water power ujarzamianie energii wody
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Instead we can adapt our modern lifestyle to match our genome by harnessing modern technology, such as fish oil supplements to increase our intake of omega-3.
There is a sense of impatience and a yearning for a life less ordinary, which is destructive, as it leads you away from harnessing the true value of things.
Both a French and an American citizen, though born in Poland, he had a visionary, maverick approach, harnessing computer power to develop a geometry that mirrors the complexity of the natural world, with applications in many practical fields.
The purple bacteria live by harnessing energy from the sun.
Fioletowe bakterie żyją wykorzystując energię Słońca.
Harnessing that aggression into a team effort to achieve perfection!
Zaprzęganiu agresji w drużynowy wysiłek. Do osiągnięcia perfekcji.
We should also strive to reduce the cost of harnessing renewable energy by seeking innovative solutions.
Należy również doprowadzić, poprzez rozwiązania innowacyjne, do obniżenia kosztów pozyskiwania energii odnawialnej.
By harnessing the energy of light.
To kwestia ujarzmienia energii świetlnej.
The bottom-up decision-making process, with the involvement of the regions concerned, ensures support for development by harnessing specific regional aspects.
Zasadniczy proces podejmowania decyzji, obejmujący uczestnictwo zaangażowanych regionów, zapewnia wsparcie rozwoju poprzez wykorzystanie konkretnych aspektów regionalnych.
In order to be able to manage legal economic migration, however, we must first deal with harnessing the potential and mobility of the workforce within the Union.
Aby jednak zarządzać legalną emigracją zarobkową, najpierw musimy uporać się z wykorzystaniem potencjału i mobilności siły roboczej wewnątrz Unii.
Madam President, the recent events in Japan certainly reminded us of the potential problems associated with harnessing nuclear energy and disposing of spent fuel.
Pani Przewodnicząca! Niedawne wydarzenia w Japonii przypomniały nam z pewnością o potencjalnych zagrożeniach związanych z okiełznaniem energii jądrowej i usuwaniem wypalonego paliwa.
It is essential for immediate measures to be taken aimed at gaining acceptance for the Roma and harnessing their economic capacity in the service of European development.
Ważne jest zarówno podjęcie natychmiastowych działań zmierzających do uzyskania akceptacji Romów, jak i wykorzystanie ich możliwości gospodarczych na rzecz rozwoju Europy.
It is a matter of finding responses that can be applied at Community level and of harnessing all instruments with the capacity to help support the European economic cycle.
To kwestia znalezienia odpowiedzi, które można zastosować na szczeblu Wspólnoty, i wprzęgnięcia wszystkich instrumentów, które mogą wspomóc proces wspierania europejskiego cyklu gospodarczego.
Another point that we consider significant relates to rural development and to the harnessing of all natural and human potential through quality agricultural production and the protection of mountain areas.
Inny ważny dla nas punkt dotyczy rozwoju obszarów wiejskich oraz wykorzystania wszelkiego potencjału naturalnego i ludzkiego dzięki wysokiej jakości produkcji rolnej oraz ochronie obszarów górskich.
The Commission hopes that, with this element of response, the honourable Member will be convinced that we are fully engaged in harnessing FP7 funds to really greening our research and our economies.
Komisja ma nadzieję, że dzięki tej odpowiedzi, szanowny pan poseł nabierze przekonania, że w pełni wykorzystujemy środki FP7 do rzeczywistego uczynienia naszych badań i gospodarek bardziej ekologicznymi.
on behalf of the PSE Group. - Madam President, the third energy package is about harnessing the sector with the aim of providing more security and transparency, as well as sustainable and affordable energy for all European citizens and enterprises.
w imieniu grupy PSE. - Pani przewodnicząca! Trzeci pakiet energetyczny dotyczy skutecznego wykorzystania odnośnego sektora w celu zapewnienia większego bezpieczeństwa i przejrzystości oraz zrównoważonej energii po przystępnych cenach dla wszystkich obywateli Europy i przedsiębiorstw.