Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It is usually tucked away under the reserve information services budget headings.
Środki są zazwyczaj ukryte w ramach zastrzeżonych informacji działów budżetowych.

statmt.org

It is worth noting that the margin available under heading 4 is only EUR 875 530.
Należy zauważyć, że margines dostępny w dziale 4 wynosi jedynie 875 530 euro.

statmt.org

Savers and pensioners, for example, are asking themselves where this is heading.
Na przykład osoby oszczędzające i emeryci pytają się, do czego to wszystko zmierza.

statmt.org

Is it heading towards a multicultural Europe or towards a pan-Islamic state?
Czy w kierunku wielokulturowej Europy, czy raczej w kierunku państwa panislamskiego?

statmt.org

I am not saying that people from Barbary are heading for our shores like barbarians.
Nie mówię, że mieszkańcy Barbarii przybywają do naszych wybrzeży jak barbarzyńcy.

statmt.org

Ruby is heading into the great unknown world of the mother and baby unit.

www.guardian.co.uk

" (Bailey was raised in Keynsham by a GP father and hospital ward-sister mother, before heading off to join a Welsh theatre troupe in which he played a disenfranchised owl.

www.guardian.co.uk

com) - before heading along the West Port, where I'd magically acquire one of Rowan Joy's handmade dresses from Godiva Boutique (0131-221 9212, godivaboutique.

www.guardian.co.uk

One of the world's most famous handbags is heading east.

www.guardian.co.uk

Maybe we can find some food before heading down to the next level.
Może znajdziemy jakieś jedzenie przed zejściem na kolejny poziom.

I'm actually heading out now to do some field research.
Zawężam obszar, powiadomię was, właśnie wyruszam na badania w terenie.

Coming up to the next turn point. New heading will be 225.
Zbliżamy się do punktu zwrotu, następny kurs 225.

I'm going to be right here, heading north at 110 per.
Będę tutaj, jadąc 110 mil na godzinę na północ.

Last time we saw him. he was heading over there.
Ostatni raz widzieliśmy go. Był pozycji tam.

I was just heading out to get the other half of this.
Właśnie ruszałam po drugą połowę tej kartki.

Looks like he was heading into work when it happened.
Wygląda na to, że zmierzał do pracy, kiedy to się stało.

I'm heading over to see the parents of that boy we found.
Jadę się zobaczyć z rodzicami tego chłopca, którego odnaleźliśmy.

Maybe we've got a little low pressure heading our way.
Może mamy trochę za małe ciśnienie na pozycji naszej drogi.

Is this something that can be considered, and where are we heading?
Czy jest to coś, co można brać pod uwagę i dokąd zmierzamy w tym zakresie?

As a matter of fact, we're heading out right this second.
Aye, my jesteśmy na tym. właściwie, zdążamy dobrze tę sekundę.

Life's always heading in one direction and way too quickly.
Życie zawsze zmierza w jednym kierunku i drogą szybkiego ruchu.

I don't know the number, but it was heading west to east.
Nie wiem, ale jechał z zachodu na wschód.

They need to see agents coming and going, heading into the real world.
Muszę widzieć wchodzących i wychodzących agentów, kierujących się do prawdziwego świata.

He's your kid, and I really should be heading back.
To pani dziecko, a ja naprawdę muszę już wracać.

They just left the building and are heading towards you.
Właśnie opuszczają budynek i kierują się w waszą stronę.

Look like some type of and it's heading this way.
Wygląda to na i wytyczony ma taki tor lotu.

I believe that this report is heading in the right direction.
Uważam, że omawiane sprawozdanie to krok w dobrym kierunku.

People from all over the world are heading into Spain.
Ludzie z całego świata ciągną do Hiszpanii.

Everything went according to plan. We're heading to the roof.
Wszystko zgodnie z planem. - Wjeżdżamy na dach.

I just got a weird feeling something bad is heading my way.
Mam po prostu dziwne uczucie, jakby coś złego się zbliżało.

I think he's heading to a party in the canyon.
Myślę, że idzie na imprezę gdzieś w kanionie.

Which means we're too late and heading to the middle of nowhere.
Co oznacza, że już jest za późno i jedziemy na kompletne pustkowie.

So my dad heard he's heading down to Mexico for a new piece.
Mój ojciec słyszał że jedzie do Meksyku po nowe kawałki.

The team you'd be heading young, so they do need a lot of motivation.
Zespół, którym miałabyś kierować jest młody, więc potrzebują dużo motywacji.

I'm heading in your direction If you want a ride.
Jadę w jego stronę, jeśli chcesz, żebym cię podrzucił.

Jake and me will be heading out to California soon.
Jake i ja niedługo ruszamy do Kaliforni.

That missile is in the air now heading toward a city.
Ten pocisk leci w tej chwili w kierunku jakiegoś miasta.

Only because their world was first on this heading to Parliament.
Tylko dlatego, że ich planeta była pierwsza na kursie.

I heard some yelling, and then he was heading out again.
Usłyszałam krzyk, a on skierował się do wyjścia.

We are heading for a safer future, and I thank everyone who has been involved in the process.
Zmierzamy ku bardziej bezpiecznej przyszłości, a ja dziękuję każdemu, kto uczestniczy w tym procesie.

George Washington university wants to talk to me about heading their anthropology department.
Uniwersytet im. George'a Washington'a chce ze mną porozmawiać o kierowaniu ich wydziałem antropologii.

I wonder what kind of Europe we are heading towards.
Zastanawiam się, ku jakiej Europie zdążamy.

I am convinced that we are heading in the right direction.
Jestem przekonany, że podążamy we właściwym kierunku.

It is the second heading in the Union's budget, after the common agricultural policy.
Jest to druga, po wspólnej polityce rolnej, pozycja w budżecie Unii.

But you can't do it under the heading of fairness.
Ale nie możesz tego zrobić z powodu narażenia się sprawiedliwości.

Whether this is a dream or not, we're definitely heading the right way.
Czy to sen czy nie, zdecydowanie idziemy w dobrym kierunku.

Hey, maybe my dad can help. His team is heading there tomorrow.
Hej, może mój tata mógłby pomóc, jego drużyna jedzie tam jutro!

And, you know, anything is suspect now, especially if he's heading toward the city.
I wiecie, wszystko, co jest podejrzane, zwłaszcza, jeśli kieruje się w stronę miasta.

Oh, but it's stolen by number 14 heading back the other way!
Oh, ale ukradzione przez gracza nr 14, który zmierza w drugą stronę!

I didn't think that would translate to heading out to a war.
Nie myślałem, że z tego powodu wyruszycie na wojnę.

I just left the restaurant. I'm heading towards the main road now.
Właśnie wyszłam z restauracji. Zmierzam w kierunku głównej drogi.

Because that's the way you're heading with this line of questioning.
Ponieważ do tego doprowadzi taki sposób przesłuchania.

If we keep heading east, the tomb lies just ahead.
Jeśli będziemy iść na wschód, grobowiec będzie przed nami.

Maybe they're heading out to sea by boat or helicopter.
Mogą mieć tu łódź czy helikopter.

If you guys are heading in, I recommend the green tea.
Oddzwonię do ciebie. Jeśli chcecie wpaść, polecam zieloną herbatę i miętę.

They're loading him into a vehicle now and heading off.
Wsadzają go właśnie do pojazdu i odjeżdżają.

The next few years will be crucial in terms of where our agriculture is heading.
Najbliższych kilka lat zadecyduje o tym, w którą stronę zmierzać będzie nasze rolnictwo.

Otherwise, we will be heading for disaster with our eyes wide open!
W przeciwnym razie będziemy zmierzali ku katastrofie z pełną tego świadomością!

I was heading home one day, when my foreman asked me for a favor.
Jednego dnia wracałem do domu, kiedy mój brygadzista poprosił mnie o przysługę.