Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

He taketh the wise in their own craftiness; And the counsel of the cunning is carried headlong.
Który chwyta mądrych w chytrości ich, a radę przewrotnych prędko niszczy.

Jesus Army

And these vaccinators, these volunteers, they have got to dive headlong into some of the toughest, densest urban slums in the world.
Ci wolontariusze, muszą się często zmierzyć z największymi, gęsto zaludnionymi slumsami na świecie.

TED

All these things together basically created a factor where the consumer sort of drove us headlong into the crisis that we face today.
Wszystkie te rzeczy razem wzięte stworzyły sytuację, czynnik, gdzie konsument w pewnym sensie powiódł nas do kryzysu, któremu teraz stawiamy czoło.

TED

(Now this man obtained a field with the reward of his iniquity; and falling headlong, he burst asunder in the midst, and all his bowels gushed out.
Tenci wprawdzie otrzymał rolę z zapłaty niesprawiedliwości, a powiesiwszy się, rozpukł się na poły i wypłynęły wszystkie wnętrzności jego.

Jesus Army

We must put a stop to this headlong flight towards globalised free trade, which benefits no one, except perhaps China.
Musimy zakończyć tę ślepą gonitwę w kierunku zglobalizowanego wolnego handlu, gonitwę, która nikomu nie przynosi korzyści, być może z wyjątkiem Chin.

statmt.org

What about newspapers? Circulation is in headlong decline; a further halving by 2020 is more than conceivable.

www.guardian.co.uk

The only hairy moment came when a particularly tall man chose the same roped route as me, stretching the two ropes so far apart that I almost lost my grip and fell headlong into the waiting nettles.

www.guardian.co.uk

In a sight rarely seen in the bravado world of bullfighting, Hernandez made a spin with his red cape at the charging bull, then ran across the ring and leapt headlong over the wall to safety, dropping the cape in the process.

www.guardian.co.uk

Getting out of bed one morning, I placed my feet on the floor - and lurched headlong into the blanket box.

www.guardian.co.uk

I just saw him jump headlong into the wishing well.
Właśnie widziałem go jak skakał na główkę do studni.

We must put a stop to this headlong flight towards globalised free trade, which benefits no one, except perhaps China.
Musimy zakończyć tę ślepą gonitwę w kierunku zglobalizowanego wolnego handlu, gonitwę, która nikomu nie przynosi korzyści, być może z wyjątkiem Chin.

However, let us not rush headlong into establishing a new body as a remedy against non-compliance with the existing rules.
Nie spieszmy się jednak ze zbyt pochopnym tworzeniem nowej instytucji, która miałaby być środkiem zaradczym na brak zgodności z obowiązującymi przepisami.

We need time to explore, to think, before we rush headlong into...
Potrzebujemy czasu na badanie, przemyślenia zanim popędzimy na ślepo...

And i ran headlong into it.
A ja wpadłem głęboko w jej sidła.

There is montag, Running headlong into the trap,
Oto Montag, pędzący prosto w pułapkę

There is Montag, running headlong into the trap... scurrying about like a frightened rat.
Oto Montag, pędzący prosto w pułapkę Przemykający chyłkiem jak zastraszony szczur.

And... above all... throw yourself in headlong and just do whatever it is
Ale nade wszystko... rzuć się w wir i rób, co ci każe.

Far too often the concerns and interests of our peoples are ignored in the headlong rush to advance the federalist agenda exemplified in the Lisbon Treaty.
Zbyt często obawy i interesy naszych narodów są ignorowane w pośpiesznym pędzie do realizacji federalistycznego programu, którego przykładem jest traktat lizboński.

Mr President, with all the controversy currently surrounding regulation of the financial services industry and the headlong urge to rush towards over-regulation, this is a welcome example of common-sense, appropriate and measured regulation of the industry.
Panie przewodniczący! Przy wszelkich kontrowersjach, jakie obecnie budzi kwestia regulacji sektora usług finansowych, oraz nierozważnych naciskach zmierzających pośpiesznie w kierunku nadregulacji, jest to mile widziany przykład zdroworozsądkowej, właściwej i wyważonej regulacji sektora.