Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We cannot even hear people through the headphones, there is so much noise; it is quite appalling.
Nie możemy nawet słuchać mówców przy pomocy słuchawek - taki panuje hałas. Jest to dość okropne.

statmt.org

The third problem with headphones is this: deafness -- noise-induced hearing disorder.
Trzeci problem to głuchota spowodowana hałasem.

TED

Ladies and gentlemen, Mr Schulz, please put on your headphones.
Proszę państwa! Panie przewodniczący Schulz!

statmt.org

I was even able to understand your last request to keep to our speaking time without using headphones.
Byłem nawet w stanie zrozumieć bez korzystania ze słuchawek pańską ostatnią prośbę, by przestrzegać limitu czasowego.

statmt.org

that responded to sound. ~~~ So, if you talk into the mike, you'll hear some music in your headphones;
Jeżeli mówisz do mikrofonu, to usłyszysz muzykę w słuchawkach, a jeśli rozmawiasz przez telefon, to wyświetli się wideo.

TED

I hope that she has put her headphones on again.
Mam nadzieję, że założyła znowu słuchawki.

My parents would fight, and I'd put the headphones on.
Moi rodzice się kłócili, a ja zakładałam na głowę słuchawki.

She's in her room with the door locked and headphones on.
W swoim pokoju. Zamknęła drzwi i założyła słuchawki.

He wants to read, draw or listen to music on his headphones.
On chce czytać, rysować, albo słuchać muzyki na słuchawkach.

I was even able to understand your last request to keep to our speaking time without using headphones.
Byłem nawet w stanie zrozumieć bez korzystania ze słuchawek pańską ostatnią prośbę, by przestrzegać limitu czasowego.

She won't use headphones, so I've gotten pretty good too.
Nie miała słuchawek, więc też się czegoś nauczyłam.

I was up late, but I had the headphones on.
Siedziałem do późna, ale miałem słuchawki.

The Oms are learning if only we had more headphones.
Om'owie uczą się Nawet jeśli mielibyśmy więcej słuchawek,

You can watch in the bedroom with the headphones.
Możesz oglądać w sypialni ze słuchawkami.

Don't forget to use those headphones I bought you.
Nie zapomnij użyć słuchawek, które ci kupiłem.

She put her headphones on me in the lab.
W laboratorium założyła mi na uszy swoje słuchawki.

At night-time I put the headphones on and listened to it some more.
W nocy kładę na słuchawki i słucha się go trochę więcej.

Well, now she is putting her headphones on.
Widzę, że pani zakłada teraz słuchawki.

And a bunch of records that you wanted, and those headphones.
I zestaw nagrań, które chciałaś. I te słuchawki.

She doesn't like using her headphones at home.
Nie lubi używać swoich słuchawek kiedy jest w domu.

Take off your headphones and look at me!
Zdejmij słuchawki... i spójrz na mnie!

Ii sergeant Sanborn asked if you could kindly put headphones.
Sierżant Sanborn prosi, żebyś założył słuchawki.

We cannot even hear people through the headphones, there is so much noise; it is quite appalling.
Nie możemy nawet słuchać mówców przy pomocy słuchawek - taki panuje hałas. Jest to dość okropne.

The kid can't wear headphones while he pitches.
Dzieciak nie może nosić słuchawek kiedy miota.

I won two games and the grand prize in the raffle... radio headphones.
Wygrałam 2 zabawy i główną wygraną na loterii... słuchawki na uszy, które odtwarzają radio.

Ha, Kyle, let's see you try and take my iPod headphones now.
Ha, Kyle, spróbuj teraz zabrać moje słuchawki do iPoda.

I can hear can it on the headphones.
Słyszę to w słuchawkach.

Ladies and gentlemen, Mr Schulz, please put on your headphones.
Proszę państwa! Panie przewodniczący Schulz!

The kid who belonged to those headphones.
Dzieciaka do którego należały te słuchawki.

What happens li, Eldridge? - I'm going to take his headphones and its stack.
Co tam się dzieje, Eldridge? Lecę po jego słuchawki. Osłaniaj mnie, proszę.

Can you please return my headphones?
Możesz mi oddać słuchawki?

Okay, we got other stuff, like headphones, adapters or...
Dobra, mamy też inne rzeczy. Słuchawki, adaptery...

Love the orange and love the headphones.
Kocham pomarańczowy i kocham słuchawki.

I had my headphones on.
Miałem założone słuchawki.

You could always use headphones.
Można używać słuchawek.

Put the headphones on, please.
Proszę założyć słuchawki.

Yo, y'all got headphones for movie night?
Siema, macie słuchawki na noc filmową?

These headphones are for you.
Te słuchawki są dla ciebie.

Dorota, did you remember my noise-canceling headphones and my Bottega eye mask?
Dorota, pamiętasz moje słuchawki redukujące hałaś i moją maseczkę na oczy?

If he wasn't wearing his headphones... He would have heard Jimmy warn him.
Jeśli nie miałby słuchawek na uszach, to usłyszałby, jak Jimmy go ostrzega.

A cassette player, tape, and headphones for Nam-oak
Odtwarzacz, kaseta i słuchawki dla Nam-oak.

Well, luckily, I just bought some noise-reducing headphones,
Więc, na szczęście właśnie kupiłam kilka zatyczek,

Like noise-canceling headphones, but for Nina's unique stank.
Coś jak wyciszające hałas słuchawki tylko dla smrodu Niny.

In your headphones launchin'at you side to side
W twoim launchin'at słuchawek ty strona do strony

Well, the headphones aren't broken.
Cóż, słuchawki nie są popsute.

Did Noriega have acoustic noise-cancelling headphones?
Czy Noriega miał dźwiękoszczelne słuchawki?

Dirty, torn clothes... ...and these giant headphones around her neck.
Prowokujące, potargane ubrania. I ogromne słuchawki wokół szyi.

Mr. Steele, I appreciate your cooperation... headphones in here.Speak right into this microphone.
Panie Steele, dziękuję za współpracę... Słuchawki są tutaj. Mów prosto do mikrofonu.

And... ...how loud do these headphones go?
Jakie będą filmy i jak podkręcić te słuchawki?

Maybe something like... ...stereo headphones.
Może coś jak... ... słuchawki.