Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It is no longer merely western Austria that is awash with heavy goods vehicles.
Nie jest to tylko zachodnia Austria, która jest zalewana przez pojazdy ciężarowe.

statmt.org

Instead of a pragmatic search for a solution, we have had heavy-handed rigidity.
Zamiast pragmatycznego poszukiwania rozwiązania mieliśmy zbyt sztywny rygor.

statmt.org

A heavy responsibility rests with the government, and we must make further demands.
Ogromna odpowiedzialność spoczywa na rządzie, dlatego musimy stawiać kolejne żądania.

statmt.org

The Irish, Osborne said, had tragically failed to regulate its banks properly and were paying a very heavy price.

www.guardian.co.uk

- More heavy snow for Wales, Midlands, and North West- Heathrow to operate two-thirds of flights- Eurostar operating a "near to normal" service.

www.guardian.co.uk

Nevertheless, the media blitzkrieg seemed a little out of keeping with William's Old University Friend Jules's past form: he's very much kept the whole business of having been at university with Prince William on the downlow, mentioning it only in a series of interviews when Blake released their debut album, somehow finding time to bitterly complain to the Daily Mail that Kate Middleton had turned her back on her old university friends during their heavy promotional schedule for 2008's And So It Goes, and last year leaving their third album to stand entirely on its own merits, without the profile boost of an interview in the Sunday People in which he demonstrated his profound insider knowledge by announcing they wouldn't be getting married until 2012 and that Blake "might be performing at the wedding".

www.guardian.co.uk

Staycationing holidaymakers and the hot early summer weather have boosted grocery retailers, said the BRC, but other high street shops are struggling to shift stock without heavy discounting.

www.guardian.co.uk

He was a heavy young man with not more than common sense.
Był poważnym, młodym mężczyzną, który nie miał za grosz zdrowego rozsądku.

Why do you always make me out to be the heavy?
Dlaczego zawsze robisz ze mnie stróża porządku? Nie robię.

He said the air here on Earth was too heavy.
Mówił, że powietrze na Ziemi za dużo waży.

Good job we've got some heavy stuff in the area.
Mamy coś ciężkiego w tym rejonie.

This is getting a little bit too heavy for me right now.
To zaczyna być zbyt ciężkie dla mnie w tej chwili.

No big or heavy stuff. we have to look for something else.
Żadnych dużych czy ciężkich rzeczy. Poszukamy coś innego.

I couldn't bring them all because it got too heavy.
I nie mogl ich wszystkich poniewaz bylo zbyt ciezkie.

Short of that, I'd go with something big and heavy.
Ale skoro tego nie mamy, to musi być coś wielkiego i ciężkiego.

Not all dark and heavy like the early stuff. Oh, yeah.
Wszystko jest wygładzone i wypolerowane, a nie ciemne i ciężkie jak poprzednie płyty.

They often carry a heavy human, economic and environmental cost.
Często wiążą się z ogromnymi stratami w ludziach, a także kosztami gospodarczymi i środowiskowymi.

It was very heavy a few years ago, but it's not so bad since.
Parę lat temu był nie ciekawy ale nie jest już tak źle.

Listen, this company's done some pretty heavy things over the years.
Słuchać, tego przedsiębiorstwa zrobiony jakiś ładne ciężkie rzeczy przez lata.

I mean, they never tell me their heavy stuff anyway.
Znaczy, oni i tak nie mówią mi o większych numerach.

I had never thought that a gun can be so heavy.
Nigdy nie sądziłem, że karabin jest taki ciężki.

The first one is you never have to carry anything heavy ever again.
Pierwsza to: Nigdy więcej nie będziesz musiał nosić ciężkich rzeczy!

This one is heavy, you're going to need two hands.
Ta jest ciężka, będziesz potrzebował dwóch rąk.

So I did vote in favour, but with a heavy heart.
A więc głosowałem za, lecz z ciężkim sumieniem.

I've not seen such a heavy flow since my last period.
Ulewa jak na wrzosowiskach. Nie widziałem takiego ostrego strumienia od czasu mojego ostatniego okresu.

That was pretty heavy back there, with your dog and all.
Wyszło tochę kiepsko z tym twoim psem tam w ogródku i w ogóle...

All the heavy equipment was moved, including the T47 s.
Cały ciężki sprzęt został przeniesiony także T-4 7 s.

I am of sound mind but my soul is heavy.
Jestem przy zdrowych zmysłach, ale na duszy mi ciężko.

Well, the table would be too heavy to take to the plate.
Stół może być trochę za ciężki, żeby go stawiać na talerzu.

Ted, tell her the story of the really heavy door.
Ted, opowiedz im historię o ciężkich drzwiach.

Big companies can live with very heavy and difficult regulation.
Duże firmy mogą żyć z bardzo ciężkimi i trudnymi regulacjami.

Though a husband with heavy purse would be more so.
Chociaż mąż z ciężką sakiewką pocieszyłby mnie bardziej.

How come you're this heavy? Are you calling me fat?
Jak przychodzone jesteś tym ciężkim? dzwonisz, że do ja jestem tłusty?

How about right on top of these two heavy boxes?
Może właśnie na górze tych dwóch ciężkich pudeł?

Well, I'd say that's a little heavy for light work.
To trochę dużo na tak małą robotę.

Your mother works on heavy commission in a camera store.
Twoja matka kasuje sporą prowizję w sklepie fotograficznym.

One for an educational film and company - heavy responsibility.
Jedną przy robieniu filmów edukacyjnych - wielka odpowiedzialność. - A drugą?

I feel as if a heavy stone is in my stomach.
Czuję się tak, jakbym w żołądku miała ciężkie kamienie.

If they don't come too heavy, should provide adequate cover.
Jeśli nie przyjadą uzbrojeni w ciężką artylerie, powinny wytrzymać.

You're the one telling me not to let him do heavy duty.
Nie jesteś jedyny, który powiedział mi nie do niech każdy ciężkiej pracy?

Yeah, sit back and let the girl do all the heavy lifting.
Taa, siedząc i pozwalając dziewczynie odwalać całą ciężką robotę.

Now is the time for the heavy cavalry, I think.
Teraz, jak sądzę, nadszedł czas dla ciężkiej kawalerii..

That's for people who are about to use heavy machinery.
To dotyczy ludzi, którzy mają prowadzić ciężkie maszyny.

Well, that's a heavy load to bring to bed with you every night.
Dobrze, że jest duże obciążenie które przynosisz do łóżka co noc.

You see, I have a heavy demand for my rooms.
Mam duże zapotrzebowanie na pokoje.

I can't really talk about it, but it's pretty heavy.
Nie mogę o tym mówić... ale jest naprawdę źle.

They just wanted to go and see a heavy metal band.
Oni po prostu pojechać i zobaczyć heavy metal.

I remember 'cause his boots were too heavy and kind of fell through.
Pamiętam, bo jego buty były za ciężkie i ją złamały.

You probably never had a heavy night in your whole disciplined life.
Pewnie nie miałeś żadnej, cholernie ciężkiej nocy w twoim zdyscyplinowanym życiu?

You know, I thought that was lamb a little heavy.
Wiesz, myślałem, że jagnięcina jest trochę ciężka.

You find it heavy because you´re not used to handling them.
Wydaje ci się ciężki, bo nie nawykłaś do władania bronią.

But I guess a heavy emotional angle could work, too.
Ale wątek emocjonalny też może się nadać.

Would you describe your situation as light, medium or heavy?
Jakbyś opisała swoją sytuację, jako lekką, średnią czy ciężką?

They just appeared, people began to use the term heavy metal.
Jak tylko się pojawili, ludzie zaczęli używać określenia heavy metal.

I don't know anything about satellites, but it was heavy.
Nie znam się, ale był ciężki.

A heavy price, as is often that of the honorable choice.
To wysoka cena. Która często wiąże się z honorową decyzją.

You weight it down with stones and other heavy stuff.
Używa się do tego kamieni i innych ciężkich rzeczy...