Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We're working in most of the major glaciated regions of the northern hemisphere.
Pracujemy w większości głównych regionów lodowcowych na północnej półkuli.

TED

Some of them are from the northern hemisphere; some are from the entire globe.
Niektóre z nich są z półkuli północnej; inne pochodzą z całego globu.

TED

Current harvests in the southern hemisphere are larger than expected.
Obecne zbiory na półkuli południowej są większe niż się spodziewano.

statmt.org

Right here, right now, I can step into the consciousness of my right hemisphere, where we are.
Potrafię przenieść się w świadomość swej prawej półkuli, tam gdzie żyjemy.

TED

I am." ~~~ And as soon as my left hemisphere says to me "I am," I become separate.
Tworzy niekończący się szwargot, który łączy nas i nasz świat wewnętrzny ze światem zewnętrznym.

TED

Scientists have revived arguments over whether there was once an ocean on the surface of Mars by claiming that their analysis of existing data supports the hypothesis that water covered much of the red planet's northern hemisphere 3.

www.guardian.co.uk

Most of the Western hemisphere, along with large parts of Eurasia, Africa, and Australia, could be at threat of extreme drought this century, the reports finds, although drought risk is expected to decrease across much of Northern Europe, Russia and Canada, as well as some areas in the Southern hemisphere as climatic patterns shift.

www.guardian.co.uk

Indonesia is prone to earthquakes and volcanic activity due to its location on the so-called Pacific Ring of Fire, a series of fault lines stretching from the western hemisphere through Japan and south-east Asia.

www.guardian.co.uk

This was England's first win in the southern hemisphere for seven years but will not linger long in the memory.

www.guardian.co.uk

He's built up the best intelligence network in the western hemisphere.
Stworzył najlepszą sieć wywiadu na półkuli zachodniej.

I must have the worst luck in the northern hemisphere.
Muszę mieć największego pecha w północnej galaktyce.

They shouldn't even be growing in the same hemisphere.
One nawet nie powinny rosnąć na tej samej półkuli.

Current harvests in the southern hemisphere are larger than expected.
Obecne zbiory na półkuli południowej są większe niż się spodziewano.

This will jam their frequency long enough to get you out of the hemisphere.
To zakłóci ich częstotliwość na wystarczająco długo, byś wydostał się z tej półkuli.

Can I make one of our most tough negotiators in the southern hemisphere.
Pozwól, że przedstawię... Nathan Abassi, jeden z najtwardszych negocjatorów na południowej półkuli.

Every dance company in the Western hemisphere is clamoring for him.
Każda firma taniec w zachodniej półkuli jest domagają niego.

And in four hours the entire northern hemisphere will be one big potluck.
A za cztery godziny cała północna półkula będzie wyglądała jak kogel-mogel.

The long-term development of the poorest nation in the western hemisphere must become a priority.
Długoterminowy rozwój najbiedniejszego kraju zachodniej półkuli musi stać się priorytetem.

Our right hemisphere appears to be where a lot of thispatternicity occurs.
Nasza prawa półkula mózgowa okazuje się być miejscem gdziepojawia bardzo dużo wzorców.

He's one of the most legitimate men in the Western Hemisphere.
On jest jednym z najbardziej prawowitych ludzi w Western Hemisphere.

This grass is the most powerful in the Western Hemisphere.
To najmocniejsza trawa na półkuli zachodniej.

No plaques on the left hemisphere. Or the right.
Brak płytek w lewej półkuli - Albo w prawej.

When it's over, ice and snow cover the entire Northern Hemisphere.
Jak się skończy, cała północna półkula będzie pokryta śniegiem i lodem.

Grows in the, uh, mountainous areas of the northern hemisphere.
Rośnie na górzystych terenach północnej półkuli.

You're in the most secluded place in the northern hemisphere.
Jeteśmy w najbardziej odludnym miejscu na Północnej półkuli.

Yeah, I got the only one in the Western Hemisphere.
A ja mam jedyną na zachodniej półkuli.

Tell me, how do you mark southern hemisphere?
Powiedz mi, jak można oznaczyć półkuli południowej?

Probably got restlessand shifted one hemisphere of his brain to a more comfortable position.
Tak, na pewno się zniecierpliwił i przesunał jedną półkulę mózgową do bardziej wygodnej pozycji.

Look how much smaller the right hemisphere is.
Zobacz, jak wyraźnie prawa półkula jest mniejsza.

It improves the competitiveness of all the countries of the northern hemisphere.
Poprawia konkurencyjność wszystkich krajów półkuli północnej.

And about four hours, the entire Northern Hemisphere have a big blockage.
I przez cztery godziny będzie na półkuli północnej... ...Po wielkiej zupy!

Also located in the left hemisphere of the brain,
Co również jest umieszczone w lewej półkuli jej mózgu

He's paying to text and tweet every cell phone user in the western hemisphere.
On płaci za każdego SmS-a i połączenia, każdego użytkownika telefonu w zachodniej części kraju.

She is in another hemisphere by now.
Jest już na innej półkuli.

Yes, I guess that means there are two in the Western Hemisphere, huh?
Wygląda na to, że jest nas dwóch na zachodniej półkuli.

We are on the Southern hemisphere now.
Teraz jesteśmy na półkuli południowej.

As winter approaches in Chile spring is arriving in the northern hemisphere.
Gdy zima panoszy się w Chile, na półkuli północnej rozkwita wiosna.

And our left hemisphere thinks in language.
Lewa półkula myśli w języku.

We will continue to eat strawberries in winter, whether they come from the southern hemisphere or energy and water guzzling greenhouses.
Nadal będziemy jeść truskawki zimą, bez względu na to, czy pochodzą one z południowej półkuli ani czy energia i woda stosowane do ich uprawy zawierały gazy cieplarniane.

The Captain is inside the lower hemisphere.
Kapitan jest w środku niższej półkuli.

And in the northern hemisphere there are foursites.
I na północnej półkuli są cztery miejsca.

is to be expanded into every country in this hemisphere.
ma zostać rozszerzona na wszystkie kraje tej półkuli.

Most of the southern hemisphere is unexplored.
Większość półkuli południowej jest niezbadana.

Southern Hemisphere's prime receiving station... has no idea where Apollo 11 is?
Główna stacja nadawcza na Półkuli Południowej nie ma pojęcia gdzie jest 'Apollo 11'.

We'il detonate the torpedo over the southern hemisphere.
Zdetonujemy torpedy na południowej półkuli.

We own entire Western Hemisphere.
Mamy całą zachodnią półkulę.

Southern hemisphere, comin' from the east.
Południowa półkula, idzie od wschodu.

Like they stuffed the Southern Hemisphere coordinates.
Tak jak oni spieprzyli współrzędne Półkuli Południowej.

Miranda's in the southern hemisphere.
Miranda leży na południowej półkuli.

It's hit the entire Northern Hemisphere.
Szaleje na całej północnej półkuli.

Only in this hemisphere.
Tylko na tej półkuli.

on Cuba and builds a Soviet military base on the western hemisphere.
na Kubie i buduje Sowiecką bazę wojenną na zachodniej półkuli.

And you will be our partner, too, in the benefits of success: a vibrant zone of peace and prosperity throughout our shared hemisphere.
Będziecie też naszymi partnerami, gdy przyjdzie zebrać owoce sukcesu: gdy stworzymy pełną życia strefę pokoju i dobrobytu na naszej półkuli.

The Northern Hemisphere owes its climate to the North Atlantic Current.
Na półkuli północnej klimat jest umiarkowany dzięki działaniu prądu północnoatlantyckiego.

Mr President, it is obviously a good thing that the human rights situation in Bangladesh is being exposed here in the northern hemisphere.
w imieniu grupy ITS. - (NL) Panie przewodniczący! To oczywiście bardzo dobrze, że sytuacja w zakresie praw człowieka w Bangladeszu jest przedstawiania tutaj na północnej półkuli.

Agriculture for the southern hemisphere, and financial, banking and energy services for the northern hemisphere.
Rolnictwo dla południowej półkuli, a usługi finansowe, bankowe i energetyczne dla północnej.

The world was divided into two sectors: a hemisphere of civilisation and a hemisphere of barbarism.
Świat podzielony był na dwa sektory: półkulę cywilizacji i półkulę barbarzyństwa.

Over the mighty Andes, past Aconcagua... highest mountain in the Western Hemisphere.
Ponad potężnymi Andami, poza Aconcagua... najwyzsze góry w Zachodniej Półkuli.

How the northern hemisphere and the southern hemisphere... get all mixed up and overlap.
że północna i południowa półkula... Wszystko się miesza i nakłada.