(zob.) hide
hidden zob. hide
zob. hide - 2. -
CZAS PRZESZŁY CZASOWNIKA 'HIDE'
ukrył
schowany
ukrywać
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
But he that received the one went away and digged in the earth, and hid his lord's money.
Ale ten, który wziął jeden, odszedłszy wykopał dół w ziemi, i skrył pieniądze pana swego.
and I was afraid, and went away and hid thy talent in the earth: lo, thou hast thine own.
Bojąc się tedy, szedłem i skryłem talent twój w ziemię; oto masz, co twego jest.
And after these days Elisabeth his wife conceived; and she hid herself five months, saying,
A po onych dniach poczęła Elżbieta, żona jego, i kryła się przez pięć miesięcy, mówiąc:
Because it shut not up the doors of my [mother's] womb, Nor hid trouble from mine eyes.
Iż nie zawarła drzwi żywota mego, a nie skryła boleści od oczu moich.
(Which wise men have told From their fathers, and have not hid it;
Co mędrzy powiedzieli, a nie zataili, co mieli od przodków swoich;
After immense and covert labour ("I hid my papers as soon as the bell announced a visitor, lest anyone should discover my secret"), she completed an outstanding translation and interpretation of Laplace's difficult astronomical book on the structure and mathematics of the solar system, retitling it The Mechanism of the Heavens (1830).
For fear of being caught together we hid in a cove.
The cast list and plot twists were almost too bizarre to be true: an octogenarian billionaire; an eccentric dandy who peed in her flowerbeds and took gifts worth almost a billion euros; politicians who came to dinner and left with envelopes of cash; and a disgruntled butler who hid a tape-recorder in the drawing room.
When three goat herders discovered their hiding place, the men voted to let them go.
Wounded, he hid in a nearby village for six days before being rescued.
Problem is, we do not know where she hid anything.
Problem polega na tym, że nie wiemy, gdzie co chowała.
First, you'll have to tell us where you hid the money.
Najpierw musisz nam powiedzieć, gdzie ukryłeś pieniądze.
She said you told her I asked where that money was hid.
Powiedziałeś, że pytałam cię, gdzie są schowane pieniądze.
Hid in a bush, and he walked right by me.
Schowałem się w krzakach a on przeszedł koło mnie.
I hid it in my office before the police came.
Ukryłem w moim biurze zanim psy przyszły.
You think this guy would've hid $10 million in his own home?
Myślisz, że facet ukryłby 10 milionów we własnym domu?
The can't find the money, because he hid it in the wall.
nie znalazło pieniędzy bo ukrył je w sejfie.
The same was done on when he hid from you that has cancer.
Samo zrobiono na , kiedy ukrywał się z Tobą, że ma raka.
She hid under the bed and had to watch him kill her mother.
Schowała się pod łóżkiem i musiała oglądać, jak zabija jej matkę.
I hid him in the desert for the last year.
Ukrywałem go na pustyni przez ostatni rok.
I hid my skills so as not to hurt you.
Ukryłam moje możliwości aby nie uczynić ci krzywdy.
Philip hid them all, but what I do not know.
Ich wszystkich Filip ukrył, ale po co, tego nie wiem.
Even if it was an accident, someone still hid the body.
Nawet jeśli to był wypadek ktoś musiał ukryć ciało.
We hid those three from him, and he has never touched them.
Schowaliśmy je przed nim i nigdy ich nie dotknął.
After Jesus said this, he went off and hid himself from them.
To powiedział Jezus i odszedł i ukrył się przed nimi..
There was one here when as a kid, he always hid it.
Tu ją zawsze chował, gdy byłem mały.
I hid there and watched everything. So that nothing goes wrong now.
Byłem wtedy ukryty na pokładzie, żeby nic znowu nie było schrzanione.
His partners think that I know where he hid the money.
Jego wspólnicy myślą, że wiem, gdzie są pieniądze.
I hid from Steven for the rest of the day.
Ukrywam się przed Stevenem przez resztę dnia.
The god of this temple hid them for his return.
Bóg tej świątyni ukrył je do czasu swojego powrotu.
Which makes it easier to find things, that others hid.
Dzięki czemu łatwiej znaleźć coś, co inni ukryli.
Then we went straight away and hid in the desert.
Potem skręciłyśmy i ukryłyśmy się na pustyni.
He hid under one of the units nobody knew about.
Ukrywał się pod przebraniem jednostki, o której nikt nie wiedział.
My guess is she hid it in one of her beloved books.
Domyślam się, że ukrył go w jednej z jej książek.
Peter turned off the lights and hid. Mary tried to find him.
Peter zgasił światło. i ukrył się, Mary próbowała go znaleźć.
They were with him when he hid from the boys in the bookstore.
Są z nim... ...kiedy chowa się przed kolegami w księgarni.
You hid in a reed field, waiting for a woman to pass.
Ukryłeś się w trzcinach, czekając na przechodzącą kobietę.
He hid $150,000 and gave me instructions to give it to her.
Ukrył 150 tysięcy wraz z instrukcją, bym oddał je jej.
Then hi hid in the bush to watch her carrying water.
Później, chowając się w krzakach, patrzył jak Keremes niesie wodę.
You hid my daughter for 20 years because I cheated once?
Przez 20 lat ukrywałaś przede mną córkę dlatego, bo raz cię oszukałem?
I can't believe you hid this hatred from me for seven years.
Nie mogę uwierzyć, że przez 7 lat ukrywałaś przede mną taką nienawiść.
He hid away this power so it could not be used for destruction.
Ukrył tą moc, by nie mogła być użyta do niszczenia.
My parents were afraid and hid me in the barn.
Rodzice ukryli mnie w stodole.
And like everybody does, you hid it behind the bell pull!
I tak jak wszyscy schowałeś ją za cięgłem od dzwonka.
Mom was bored but we thought she hid it quite well.
Mama się nudziła, ale nie dawała tego po sobie poznać.
No, I mean something you hid, like a secret treasure.
Mam na myśli taką rzecz, którą się ukrywa jako bezcenną.
He hid in the mud,so the fire didn't hurt him.
Ukrył sie w błocie, więc ogień nie wyrządził mu krzywdy.
There's something wrong with the starter, so I hid it here.
Coś jest nie tak z rozrusznikiem, więc ukryłem wóz tutaj.
I can't believe he hid his treasure in the yard.
Nie wierzę, że ukryłeś skarb w przypadkowym miejscu.
That's why I hid the bottle so he wouldn't see it.
Ukryłem butelkę, żeby jej nie zobaczył.
It can tell us where your father hid the Titan.
Powie nam, gdzie twój ojciec ukrył Tytana.
Last time they hid the spectacles in the water pitcher.
W zeszłym roku schowali mu okulary w wiadrze z wodą.
Well, we hid her from a couple of scrap drives.
No cóż, ukryliśmy ją przed paroma zbiórkami złomu.
I rushed back here and hid myself in the attic.
Przybiegłam tu i schowałam się na strychu.
I've hid behind the justice as any decent citizen would.
Ukrywałem się za sprawiedliwością jak na porządnego obywatela przystało.
I fixed the property records and hid this place, but they will find us!
Sfałszowałem akta nieruchomości i ukryłem ten dom, ale w końcu nas znajdą.
I read one partisan hid in the basement throughout the whole war.
Czytałem o jednym partyzancie który ukrywał się w piwnicy przez całą wojne.
When our people came here from Romania, the creature hid among them.
Gdy nasi ludzie przybyli tutaj z Rumunii, bestia ukryła się pośród nich.
When they came for the girl, I hid them.
Kiedy przyszli po pana córkę, ukryłam je.
She's hid the wine and locked herself in the bedroom.
Schowała wino i zamknęła się w sypialni.