Hiroszima
geogr. Hiroszima
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Their history is dominated by Hiroshima and Nagasaki.
W ich historii dominują Hiroszima i Nagasaki.
We are lobbying for support for the Nuclear Weapons Convention and the Hiroshima-Nagasaki Protocol, because disarmament is possible.
Lobbujemy na rzecz poparcia konwencji o broni jądrowej i protokołu Hiroszima-Nagasaki, ponieważ rozbrojenie jest możliwe.
In 1982, in the middle of the Cold War in Soviet Siberia, a pipeline exploded with a burst of 3 kilotons, the equivalent of a fourth of the Hiroshima bomb.
W 1982 roku, w środku zimnej wojny, na sowieckiej Syberii rurociąg wybuchł z siłą 3 kiloton, co odpowiada 1/4 sile bomby z Hiroshimy.
They were very low yield -- 0.1 to one kiloton, Hiroshima was around 13 kilotons -- but enough to do an unbelievable amount of damage.
Miały one bardzo mały ładunek: od 0,1 do 1 kilotony (Bomba z Hiroszimy miała ok. 13 kiloton), ale wystarczyło to do wyrządzenia szkód na niewiarygodnie szeroką skalę.
To some extent, they paid dearly by having two of their cities, Hiroshima and Nagasaki, annihilated by the mighty nuclear holocaust brought upon them by the US.
W pewnej mierze drogo za to zapłacili, kiedy ich dwa miasta, Hiroszima i Nagasaki, zostały zniszczone w wyniku potężnej zagłady nuklearnej, którą na nich sprowadziło USA.
If you won't help me, but this is for the Hiroshima.
Jeśli nie chcesz pomóc mi, ale to jest na Hiroshime.
The last time you cooked the kitchen looked like Hiroshima.
Ostatnio jak gotowałaś, kuchnia wyglądała jak Hiroszima.
When they flash the thing, everything lights up like Hiroshima.
A kiedy zaczynają błyskać tym czymś, wszystko zaczyna płonąć jak w Hiroszimie.
Why did you want to see everything in Hiroshima?
Dlaczego chciałaś zobaczyć wszystko w Hiroshimie?
Robert is the man who dropped the atom bomb on Hiroshima back in 1945.
Robert jest człowiekiem, który zrzucił bombę atomową na Hiroszimę w '45.
It had the effect of about 1,000 Hiroshima bombs.
Miała taki sam efekt jak około 1'000 bomb zHiroszimy.
Don't things ever stop at night in Hiroshima?
Nigdy nic się nie zatrzymuje na noc w Hiroshimie?
There's this piece of wall in Hiroshima that was completelyburnt black by the radiation.
Jest taki kawałek muru w Hiroshimie, który został spalonyna czarno przez promieniowanie.
Because it was your last day in Hiroshima.
Bo to był twój ostatni dzień w Hiroshimie.
I could show you a picture of Hiroshima and Nagasaki.
Mogę pokazać Panu zdjęcia z Hiroshimy i Nagasaki.
Hiroshima is not a military target, the Americans didn't weaken our strength
Hiroszima nie jest celem wojskowym, Amerykanie nie obniżyli naszej siły...
Where were you before you came to Hiroshima?
A gdzie byłaś zanim przyjechałaś do Hiroshimy?
What else would you expect in Hiroshima?
Czego innego można spodziewać się w Hiroshimie?
Four times at the museum in Hiroshima.
Cztery razy w muzeum w Hiroshimie
You were easy to find in Hiroshima.
Łatwo było cię znaleźć w Hiroshimie.
What did Hiroshima mean to you in France?
Co znaczyła dla ciebie Hiroshima we Francji?
But my family was in Hiroshima.
Ale moja rodzina była w Hiroshimie.
Our parents back in Hiroshima, and your parents too...
Nasi rodzice w Hiroszimie, twoi rodzice, również...
Nobody's killed people that fast since Nagasaki and Hiroshima.
Od czasów Nagasaki i Hiroszimy nikt nie zabijał ludzi tak szybko.
To meet in Hiroshima. That doesn't happen everyday.
Takie spotkanie w Hiroshimie nie zdarza się codziennie.
And every city is like Hiroshima.
I każde miasto wygląda jak Hiroszima.
Only Hiroshima was a lot less.
Tyle, że Hiroshima to było mniej. Dużo mniej.
In 1945 the United States dropped the first atomic bomb on Hiroshima.
W 1945 Stany Zjednoczone zrzuciły pierwszą bombę atomową na Hiroshimę.
Their history is dominated by Hiroshima and Nagasaki.
W ich historii dominują Hiroszima i Nagasaki.
Those Koreans-- they're so suspicious, you know, ever since Hiroshima.
Ci Koreanczycy-- sa tacy podejrzliwi, no wiecie od czasu Hiroshimy.
Of course I'il stay in Hiroshima with you.
Oczywiście, że zostanę w Hiroshimie z tobą.
All right, this is the Hiroshima Club.
W porządku, to jest klub Hiroshima.
And if we can't fix it? Hiroshima.
A jeśli nie uda nam się tego naprawić?
After the bomb was dropped on Hiroshima and Nagasaki,
Po zrzuceniu bomby na Hiroszimę i Nagasaki...
Dear Captain, Hiroshima is in our house.
Drogi Kapitanie, my mamy Hiroszimę w domu.
Stay in Hiroshima with me.
Zostań w Hiroshimie ze mną.
Nine days after the bomb... at Hiroshima on August 15th 1945...
Dziewięć dni po zbombardowaniu Hiroszimy, 15 sierpnia 1945 roku,
Let's call your arrival Hiroshima.
Nazwijmy twoje przybycie - Hiroshima.
days later, he was killed by Hiroshima's gangfrom the back in a bar
dni później już nie żył. Zabili go gangsterzy w Hiroszimie, na zapleczu jakiejś knajpy.
It was Hiroshima.
To była Hiroszima.
The Shogun has banished Lord Daigaku to Hiroshima for life.
Szogun dożywotnio wydalił Pana Daigaku do Hiroszimy.
All right, Jimmy, it's Hiroshima time.
W porządku Jimmy, czas na Hiroszime.
My daddy, he got it from a P.O.W. Camp outside of Hiroshima.
Mój tato nabył go z obozu jenieckiego na pograniczu Hiroszimy.
It's gonna be Yom Tov soon and his room looks like Hiroshima!
Niedługo będzie święto Yom Tov (Zadośćuczynienia) jego pokój wygląda jak po ataku na Hiroszimę!
Remember your meeting this morning at 6:30... with Shinji Kuraki of Hiroshima Video.
Pamiętaj o spotkaniu dziś rano o 6:30... z Shinji Kuraki z Hiroshima Video.
I've always wept over Hiroshima's fate. Always.
Zawsze płaczę nad losem Hiroshimy. zawsze.
Commander Kondo returned from Hiroshima.
Komendant Kondo powrócił z Hiroshimy.
Hiroshima and Nagasaki plunged into gloom
Lamentowano jak w Hiroshimie i Nagasaki!
Atomic bombs were dropped on Hiroshima and Nagasaki in 1945 and Korea gained independence...?
Atomowe bomby zrzucone na Hiroszimę i Nagasaki w 1945 I Korea uzyskała by niepodległość...?
The bombs at Hiroshima and Nagasaki... ...were 20-30 kiloton each.
Bomby na Hiroszimę i Nagasaki... ...miały moc 20-30 kiloton każda.
Japan is devastated, destroyed in spirit... ...as Hiroshima and Nagasaki have been destroyed.
Japonia jest w ruinie, a jej ducha złamał atak na Hiroszimę i Nagasaki.
To some extent, they paid dearly by having two of their cities, Hiroshima and Nagasaki, annihilated by the mighty nuclear holocaust brought upon them by the US.
W pewnej mierze drogo za to zapłacili, kiedy ich dwa miasta, Hiroszima i Nagasaki, zostały zniszczone w wyniku potężnej zagłady nuklearnej, którą na nich sprowadziło USA.
However, I would like to say - in connection with the alarmist scenarios - that the atomic bombs dropped on Hiroshima and Nagasaki still constitute the greatest ever nuclear catastrophe.
W związku z alarmistycznymi scenariuszami chciałbym jednak powiedzieć, że bomby atomowe zrzucone na Hiroszimę i Nagasaki nadal stanowią największą katastrofę jądrową w historii.
The leaders of the country have described the destructive earthquake, combined with the giant tsunami waves and the subsequent nuclear threat, as the worst crisis since the US military dropped the atom bombs on Hiroshima and Nagasaki.
Przywódcy tego kraju określili niszczycielskie trzęsienie ziemi, połączone z gigantyczną falą tsunami i późniejszym zagrożeniem jądrowym jako najgorszy kryzys od czasu zrzucenia przez wojsko bomb atomowych na Hiroszimę i Nagasaki.