Słownik częstych błędów

Rzeczownik history oznacza historię (dziedzinę nauki), zapis historyczny, np. Her major was history (Studiowała historię). W znaczeniu opowieść, historyjka natomiast używa się rzeczownika story, np. When I was a child, I loved to listen to his stories (Kiedy byłem dzieckiem, uwielbiałem słuchać jego opowieści)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Of course, history records that he got very wet and narrowly avoided drowning.
Oczywiście ze źródeł historycznych wiadomo, że fale go zalały i omal nie utonął.

statmt.org

We shall begin with a short film summarising the history of this notable day.
Rozpoczniemy od krótkiego filmu podsumowującego historię tego znaczącego dnia.

statmt.org

It has helped to open a new chapter in the history of European Union success.
Przyczyniła się do otwarcia nowego rozdziału w procesie budowy Unii Europejskiej.

statmt.org

In an interview with the Daily Mail he said: "I think history will show that the planning for what happened after the initial successful war-fighting phase [following the invasion of Iraq] was poor, probably based more on optimism than sound planning.

www.guardian.co.uk

Back then there was hardly anybody else doing natural history programmes.

www.guardian.co.uk

In a statement, the Natural history Museum said it had planned the expedition in conjunction with the Paraguayan government and would be working with Ayoreo Indians: "We recognise the importance of the concerns which have been taken into account during the planning of the expedition.

www.guardian.co.uk

Not only does it play a starring role on the nation's toast, but it helped shape the history of Europe.

www.guardian.co.uk

Today, I should like to look at much more recent history.
Pragnę dziś spojrzeć na historię o wiele bardziej współczesną.

History is on the move in much of the world.
W większości miejsc na świecie pisze się historia.

And Bill, he wanted to know the history of everything.
Bill chciał też znać jego historię.

What made you want to study the history of art?
Co cię skłoniło do studiowania historii sztuki?

Do we have to go over the history right now?
Czy mamy przejść przez historię właśnie teraz?

We got an A+ on our history report and look at us.
Dostaliśmy ocenę celującą z naszego sprawdzianu i spójrz na nas.

Some people think the future means the end of history.
Niektórzy myślą, że przyszłość oznacza koniec historii.

The work your father is doing here, history in the making.
Praca, którą twój ojciec tutaj wykonuje, tworzy historię.

Without them you and me would have been history before we were 19.
Bez tego ty i ja bylibyśmy historią, zanim jeszcze skończyliśmy 19 lat.

Given your history, I thought you'd pay more attention to home security.
Biorąc pod uwagę twoją historię, myślałem, że bardziej się ubezpieczysz.

I am here to record your history in the making.
Jestem tutaj, aby nagrać jak tworzysz historię.

My mother has a whole history I know nothing about!
Moja matka ma całą historię, o której nic nie wiem !

I thought you were reading a history of the university.
Myślałem że czytasz historię uniwersytetu.

All I ever wanted was to have a place in history.
Wszystko czego pragnąłem to mieć miejsce w historii.

From what you say, I now understand the whole case history.
Z tego co mówisz, teraz rozumiem całą historię przypadku.

This is more than a moment of change in our common history.
To więcej niż chwila zmian w naszej wspólnej historii.

We share a common history and social values with them.
Mamy wspólną historię i wartości społeczne.

History will show us whether it was really such a good idea.
Historia pokaże, czy rzeczywiście był to taki dobry pomysł.

Did you ever meet any person from our religious history?
Czy spotkałeś kiedyś osobę z naszej historii religii?

Today I'm going to change a life and maybe make medical history,too.
Dzisiaj zamierzam zmienić czyjeś życie i może również historię medycyny.

If he's part of our history, you should have told us about him.
Jest częścią naszej historii, powinien pan nam o nim powiedzieć.

So if you need any help with history, don't call me.
Jeśli potrzebujesz trochę pomocy z historią, nie dzwoń do mnie.

They say that you have to stand outside of history.
Mówią że musi pan trzymać się z dala od historii

Well, they show up at significant events all through history.
Pokazują się w trakcie znaczących wydarzeń przez całą historię.

Things that seemed like they had kind of a history to them.
Rzeczy, które wydawały się, że mają w pewnym sensie historię.

I myself know only a small piece of its history.
Sam znam jedynie ułamek jego historii.

That may have been the best party in all history.
To chyba była najlepsza impreza w historii.

This is our chance to become a part of history.
To jest nasza szansa by stać się częścią historii.

It had happened far too many times in our history.
To zdarzało się zbyt często w naszej historii.

Today we have a chance here to write the history!
Dzisiaj mamy możliwość... Tworzyć historię!

Tonight was history, and what are we going to do about it?
Dzisiaj tworzyliśmy historię. I co z tym zrobimy?

How well do you know the history of this period?
Jak dobrze znasz historię tego okresu?

I'm just a man trying to make his mark on history.
Jestem człowiekiem, który chce zapisać się w historii.

I think history will show it was a good week for you.
Myślę, że historia pokaże, że był to dobry tydzień.

Well I think it has a lot to do with our history.
Myślę, że ma to związek z naszą historią.

I think she might know about his history with drugs.
Myślę, że ona może coś widzieć o jego historii z narkotykami.

Said he'd like to know about the history of this town.
Powiedział, że chciałby się czegoś dowiedzieć o historii tego miasta.

But if they changed history, why are we still here?
Skoro tak, to czemu wciąż istniejemy?

Looks like we just walked into the history books, boys.
Wygląda na to, że zapiszemy się w historii, chłopaki.

At the same time we see the entire history of the 20th century.
Jednocześnie widzimy całą historię XX wieku.

I simply cannot understand why it is so difficult to learn from history.
Po prostu nie mogę zrozumień, dlaczego tak trudno wyciągać wnioski z historii.

I would like to ask you to read a bit of European history as well.
Chciałabym prosić, żebyście poczytali państwo nieco na temat historii Europy.

I want to show you the family history That means the most to me.
Chciałbym ci pokazać tę część rodzinnej historii, która znaczy dla mnie najwięcej.

I'm in the nuclear development program, and I love history.
Jestem w elektrowni jądrowej w programie rozwoju, uwielbiam historię.

Our goal is to create the best army in history.
Naszym celem jest stworzenie najlepszej armii.

At their field it seems. A little piece of history.
Na tym polu będziemy świadkami małego kawałka historii.

Some people believe that without history, our lives amount to nothing.
Niektórzy ludzie wierzą, że bez przeszłości, nasze życia jest nic nie warte.

He went down on a boy in my history class while I was watching.
Obciągnął chłopakowi z mojej klasy z historii, podczas gdy ja patrzyłam.

I stopped reading history and became a part of it.
Skończyłem czytać o historii. Stałem się jej częścią.

I know there's a history of cancer in the family.
Ta cała historia z Rakiem w jego rodzinie.