LING POLECA: KURS ANGIELSKIEGO ONLINE W ETUTOR
Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) ochrypły, chrapliwy, zachrypnięty;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

ochrypły, chrapliwy

Nowoczesny słownik angielsko-polski

schrypnięty

chropowaty

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

ochrypły adj

Słownik angielsko-polski mLingua © Internetowe Centrum Tłumaczeń mLingua

Chrypliwy

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

adj ochrypły, chrapliwy

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

CHRAPLIWY

CHROPAWY

ZACHRYPŁY

OCHRYPŁY

CHARKOTLIWY

Wordnet angielsko-polski

(deep and harsh sounding as if from shouting or illness or emotion
"gruff voices"
"the dog's gruff barking"
"hoarse cries"
"makes all the instruments sound powerful but husky"- Virgil Thomson)
chropawy, chropowaty, szorstki
synonim: gruff
synonim: husky

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

adj. ochrypły

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

ochrypnięty

zachrypnięty

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Correa, his voice hoarse from addressing rallies, kept the political temperature high in media interviews from the palace.

www.guardian.co.uk

John reports that the 83 year-old pope, who held his weekly audience the day before leaving for Britain spoke with a "noticeably hoarse voice" in some of his replies.

www.guardian.co.uk

You'll be hoarse for a few hours, but it gets better.
Przez jakiś czas będziesz miała chrypkę, ale to minie.

As long as I stand here you can yell yourselves hoarse.
Jak długo tu stoję możecie wrzeszczeć aż zedrzecie sobie gardła.

I was hoarse for days.
Przez kilka dni byłam zachrypnięta.

You sound a little hoarse
Twój głos brzmi trochę ochryple.