Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We have already mentioned that there are black holes in labour law regulation.
Wspomnieliśmy już, że w sferze regulacji prawa pracy jest wiele czarnych dziur.

statmt.org

And sometimes you can see them at vacation places like Jackson Hole or Aspen.
I czasami spotyka się je w ośrodkach wakacyjnych jak Jackson Hole czy Aspen.

TED

We can't tell where are the watering holes like we can on an African plain.
Nie możemy stwierdzić, gdzie są wodopoje - tak jak na afrykańskiej równinie.

TED

So a 200-nanometer bacteria is going to get through a 200-nanometer hole.
Więc 200-nanometrowa bakteria przejdzie przez taką 200-nanometrową dziurę.

TED

We can see them indirectly, because black holes wreak havoc on their environment.
Widzimy je pośrednio, dzięki temu, że powodują spustoszenie w otoczeniu.

TED

Rescuers will start to drill a hole to check if teams can enter the area safely.

www.guardian.co.uk

A drill rig has been mobilised and would try to sink a small hole to a depth of 100m-150m, to test gas levels and the threat of more explosions.

www.guardian.co.uk

"If we can make the hole big enough, we have some opportunities to put other devices into the mine," Whittall said.

www.guardian.co.uk

According to Ali, the whole of Kashmore district was under water because the authorities had deliberately flooded it by cutting a hole in the dyke - in order, he claimed, to save the land of a government minister from being inundated.

www.guardian.co.uk

"With the structural deficit Â?12bn larger than Labour claimed, we could have filled that black hole with more spending cuts.

www.guardian.co.uk

This means that membership fees are cheaper than usual, and if you don't have seven grand burning a hole in your back pocket you can lease a pony for a match or the whole season, rather than buying one.

www.guardian.co.uk

The last thing we want is a black hole in Europe.
Ostatnią rzeczą, jakiej potrzebujemy, jest czarna dziura w Europie.

I just made a 12 on the last hole of the Open!
A ja po prostu strzelam sobie 12 w ostatni dołek na Open!

You don't want to play the same hole every day.
Nie chcesz grać przy tych samych dziurach każdego dnia.

Friend, you like to got a hole in your head.
Przyjacielu, chcesz mieć dziurkę w głowie.

You mean, one has to get into a hole to read?
To znaczy, ktoś musi wejść do dziury (ang hole-dziura) żeby coś przeczytać

You didn't just open up a hole to the other side.
Ty nie tylko zbudowałeś przejście na drugą stronę.

If only I'd seen you through a hole in the wall.
Gdybym tylko mogła widzieć cię przez dziurę w ścianie.

When they get in, one of us goes through the hole.
Kiedy wszystkie wsiądą, jeden z nas musi wyjść przez dziurę.

Just make sure the hole is in the right place.
Martw się tym, żeby dziury były we właściwych miejscach.

But maybe they already saw the hole in the window.
Może już zauważyli dziurę w oknie.

Your father put a hole in the man's back door.
Twój ojciec zrobił dziurę w drzwiach sąsiada.

She's in the Hole, with enough food and water to last about three weeks.
Jest w dziurze, z zapasami wody i jedzenia na 3 tygodnie.

We don't have time to look at some hole in the ground.
Nie mamy czasu na nory w ziemi.

Now let's go see what the inside of a hole looks like.
Zobaczmy, jak wygląda wnętrze dziury. - Nagrywa? - Tak. Tak myślę.

Stay a little behind me. I do not want them in my hole.
Zostań trochę za mną, nie chcę widzieć tych gości drążących w mojej dupie.

And it's been a hole in my life ever since.
A od tamtego momentu w moim życiu jest dziura.

Did it leave some kind of hole inside my head?
Czy to zostawiło jakąś dziurę w środku mojej głowy?

Why'd they put me in that hole for three years?
Dlaczego wsadzili mnie do tej dziury na trzy lata?

Two years I was in that hole, and you never go back.
Dwa lata byłem w tej dziurze, i nigdy nie wracasz.

He says it's in a hole next to his house.
Mówi, że jest w dziurze obok jego domu.

Not with that hole in him, and all the blood he lost.
Nie z taką dziurą w brzuchu i utratą krwi.

You know, this place is for a hole in the ground.
Wiesz, to miejsce wygląda nieźle jak na dziurę w ziemi.

So, it all comes down to a big hole in the wall.
Więc wszystko sprowadza się do wielkiej dziury w ścianie?

I made a hole in your head with a rock.
Zrobiłem kamieniem dziurę w twojej głowie.

You mean, like, your life has a big hole in the middle?
Chodzi ci o to, że twoje życie ma w środku dużą dziurę?

Cut a hole in it, you could drive a car through.
Jak wytniesz w neij dziurę, to zmieścisz tam samochód.

How about you show us that hole in the wall first?
Pokaż nam najpierw tę dziurę w ścianie.

Where our house used to stand there was a hole.
W miejscu, gdzie stał nasz dom, była dziura.

Why is the hole so much larger on this side?
Czemu ta dziura jest większa po tej stronie.

How many times will you watch the hole in the tree?
Jak wiele razy będziesz oglądał dziurę po kuli w drzewie?

And I am sure that the big black hole is there too.
Jestem pewien, że wielka czarna dziura jest tam też.

There's one hole out of here and I know where it is.
Jest stąd jedno wyjście i wiem gdzie ono jest.

When three girls meet, a hole appears on the back of my head.
Kiedy te trzy się spotkają, to aż mi dziurę w mózgu wypala.

Stay still unless you want to make a hole in your head.
Nie ruszaj się, jeśli nie chcesz mieć dziury w głowie.

Take him over to that second hole past the box.
Wez go do tej drugiej dziury za bunkrem.

I know that's the hole you were having trouble with.
Wiem, że z tym dołkiem miewałeś kłopoty.

We all know that in the car there's a hole.
Wszyscy wiemy, że w samochodzie jest dziura.

Neither one is any good without a hole in them.
Żadne z nich nie jest dobre bez dziury w środku.

Well, I need to know, because my men died down in that hole.
Muszę wiedzieć. Bo moi ludzie zginęli w tej dziurze.

Yeah, how about some nice mountain to hole up in?
Tak, tak jak w jakiejś dziurze w tych górach?

Thought I'd make him a nice hole to sleep in for the night.
Pomyślałem ze zrobię mu przytulna dziurę do spania w nocy.

All right, they're leaving a huge hole in the middle.
Dobrze, zostawiają dużą dziurę w środku.

Hot girl on the floor, big hole in her leg.
Dziewczyna na podłodze, postrzelona w nogę.

You might as well cut a hole in your pocket.
Równie dobrze możesz wyciąć sobie dziurę w kieszeni.

A woman is a hole, isn't that what they say?
Kobieta jest silna, czyż nie tak mawiają?

You got to love a woman with a hole in her neck.
Kochacie się z kobietą, która ma dziurę w szyi.

You have hole in neck and blood is coming out.
Masz dziurę w szyi i krew z niej leci.

It used to be easy to stuff you into this hole.
Niełatwo było cię wepchnąć do tej dziury!

No, it's not great to have a hole your head.
Nie jest pięknie mieć dziurę w głowie!

Get back in your hole by the time I count to three.
Wracaj na swoje miejsce, co? zanim policzę do trzech.