Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

For my constituents, less than a year on, that rings very hollow indeed.
Dla moich wyborców już niecały rok później te słowa wydają się zupełnie puste.

statmt.org

The role of European ECAs demonstrates the hollowness of this claim.
Rola Europejskiej Agencji Eksportowej świadczy o pustce zawartej w tych twierdzeniach.

statmt.org

It proves that, even when times are tough, solidarity is not a hollow word in Europe.
To dowód, że w Europie nawet w trudnych chwilach, solidarność nie jest jedynie pustym słowem.

statmt.org

Declarations alone, without concrete action, are just hollow words.
Same deklaracje, bez konkretnych działań, to tylko puste słowa.

statmt.org

So the Baobabs, as they get older, tend to get pulpy in their centers and hollow out.
Otóż baobaby, starzejąc się, miękną i stają się puste w środku.

TED

I spotted a worn copy of The Female Eunuch on my mother's shelf in 1999, and something about the savage cover, showing a hollow female torso with handles hanging from a clothes-rail, seemed to whisper a wealth of dangerous secrets.

www.guardian.co.uk

Taylor's words, spoken in 2008, sound hollow now.

www.guardian.co.uk

Bake for 40-45 minutes, until the loaf is golden and makes a hollow sound when tapped on the bottom.

www.guardian.co.uk

George Clooney later included the track in his Desert Island Discs, explaining: "If you listen to this song, you will want to hollow out your own leg and make a canoe out of it to get off the island.

www.guardian.co.uk

And what they believe is known as the hollow Earth theory.
To w co wierzą jest znane jako teoria pustej Ziemi.

I can use that to create another man but he will no longer be Hollow.
Mogę tego użyć do stworzenia innego człowieka ale nie będzie mógł być dłużej Hollow.

That kind of thing sounds hollow from anyone but you!
Tego rodzaju rzeczy brzmi wydrążyć od nikogo prócz ciebie!

Maybe the frame was hollow and had something inside it.
Może rama była pusta i w środku było coś ukrytego?

They should have checked to see whether it was hollow.
Powinni byli sprawdzić czy na pewno jest pusty. Wiemy jak to się robi.

Oh, that makes me feel so warm in my hollow tin chest.
Poczułem ciepło w mojej pustej, blaszanej piersi.

Where, for example, did the mysterious hollow ship come from?
Na przykład, skąd wziął się ten tajemniczy wydrążony statek?

They both have a blank expression and they're hollow inside.
Obie mają tępy wyraz twarzy i pusto w środku.

For my constituents, less than a year on, that rings very hollow indeed.
Dla moich wyborców już niecały rok później te słowa wydają się zupełnie puste.

I'll just put it in the hollow heel on my boot.
Włożę ją sobie do wydrążonego obcasa w bucie.

You can make a pinhole camera out of anything hollow and dark.
Można taki zrobić z wszystkiego, co da się wydrążyć i jest ciemne.

But whatever it was left A hollow place inside.
Ale cokolwiek to było, to pozostawiło puste miejsce w środku.

But there's no justice or judgment, without which truth is a vast, dead, hollow.
Ale tam nie ma sprawiedliwości ani wyroku, bez których prawda jest bezmierną, martwą, pustką.

The old man says the Mountain of Power is hollow.
Starzec mówi, że Góra Mocy jest pusta.

Katasonych is waiting for you at the hollow tree, and you're here.
Jakże to, Katasonycz czeka w Dzikówce przy suchym drzewie, a ty tutaj

It proves that, even when times are tough, solidarity is not a hollow word in Europe.
To dowód, że w Europie nawet w trudnych chwilach, solidarność nie jest jedynie pustym słowem.

This is a hollow victory for us, ain't it, girls?
To dla nas marne zwycięstwo, no nie, dziewczyny?

I have heard stories about people hiding things in them hollow Iegs.
Słyszałem opowieści o ludziach, którzy chowali różne rzeczy w protezach.

That's why they got you up here in Sleepy Hollow.
To dlatego jestem w Sleepy Hollow. 42.

The only explanation is that it came from Hollow Earth.
Jedyne wyjaśnienie jest takie że, to pochodzi z Hollow Earth.

She had a wooden leg, hollow in the middle.
Miała drewnianą nogę, pustą w środku,

Under the root is a small hollow which protects the flour against rain.
Pod korzeniem jest mała jaskinia, która ochrania mąkę przed deszczem.

It was a hollow sound as if it come out of a deep pit.
To był głuchy dźwięk tak jakby pochodził z głębokiej jamy.

Will you take nothing from Sleepy Hollow that was worth the coming here?
Nie wyniesiesz z wizyty w Sleepy Hollow niczego, co byłoby warte przyjechania tutaj?

I have thanked Parliament extensively, but these are not hollow gestures, believe me.
Podziękowałem obszernie Parlamentowi, ale proszę mi wierzyć, to nie jest pusty gest.

Declarations alone, without concrete action, are just hollow words.
Same deklaracje, bez konkretnych działań, to tylko puste słowa.

Nevertheless, it is better than nothing, and we might, at least, demonstrate that this initiative was a hollow promise.
Ale lepszy rydz niż nic, a my moglibyśmy przynajmniej pokazać, że inicjatywa ta to jedynie pusta obietnica.

Hagrid has never sent men into our hollow before.
Hagrid nigdy nie przysyłał ludzi do naszej nory.

The only hope lies in Hollow's spirit in the sword.
Cała nadzieja w duchu Hollow w mieczu.

Have you gotten your free map of historic Stars Hollow yet?
Dostałaś już mapę historycznego Stars Hollow?

A hollow tree stump about a mile from here.
Pusty pień drzewa jakąś milę stąd.

I saw a Masai native working once using charcoal on a big hollow stone.
Raz widziałam Masaja używającego węgla drzewnego w dużym kamiennym zagłębieniu .

It seems that Hollow was after this child.
Wygląda na to, że Pusty ścigał tę dziewczynkę.

The earth takes in only a hollow and senseless shell
Ziemia przyjmuje tylko płytkie i puste skorupy.

One version is that the earth is hollow like an eggshell.
Jedna z nich mówi, że ziemia jest pusta jak shorupka jajka.

We know now that it's hollow beyond that wall.
Wiemy, że po drugiej stronie jest pusta przestrzeń.

Words sound hollow because they aren't related to real-life
Słowa wydają się puste ponieważ nie mają powiązania z rzeczywistym życiem

I'm not exactly seen as the most important fairy in Pixie Hollow.
I dokładnie nie jestem zobaczony jako najwięcej ważna wróżka w Pixie Hollow.

They are not nearly as complex as hollow organs.
Nie są więc aż tak skomplikowane jak puste organy.

It means that the phrases spoken are hollow.
Oznacza to, że głoszone hasła są puste.

The nearer he approached the hollow, the more dismal he became.
Im bardziej zbliżał się do kotliny, tym bardziej ponury się stawał.

No, not appears to be. It is hollow.
Nie może. Na pewno jest pusty.

Maybe a nearby meadow or a hollow tree.
Może na pobliskiej łące, albo w dziupli.

I curse the day you came to Sleepy Hollow.
Przeklinam dzień, w którym się zjawiłeś w Sleepy Hollow.

That was because this Hollow erased your memory.
To dlatego, że ten Pusty wymazał ich z twej pamięci.

Hollow out this ground about so deep.
Wykop dół mniej więcej taki głęboki.

And when you´re in love, you feel... not hollow.
A kiedy jesteś zakochany, nie czujesz się... pusty.

No, Lady Strudwick, but it has a distinctly hollow sound.
Nie, Lady Strudwick, ale to ma wyraźnie głuchy dźwięk.

He rides to the Hollow and back.
Cwałuje do Hollow i z powrotem.