(Adjective) domowy, swojski, prosty, skromny, bezpretensjonalny; pospolity, brzydki;
skromny, swojski, (US) nieatrakcyjny
nieatrakcyjny
'h@Umliadj
1. Przytulny; swojski; domowy The place is very homely (To miejsce jest bardzo przytulne) - Student University College London (1999)
2. Prosty; skromny; niewyszukany At the back is a vast dining-room dispensing generous helpings of homely Russian and Polish food (Na zapleczu jest olbrzymia sala, gdzie serwuje się obfite porcje swojskiego jedzenia z Rosji i Polski) - Independent (2002)
adj przytulny, swojski
prosty, pospolity
(np. o rysach twarzy) nieładny
'hoUmliadj Brzydki; nieatrakcyjny; nieładny A great many of the houses were homely (Wiele domów było brzydkich) - Time (1985) I have a thing for ugly men (Mam bzika na punkcie brzydkich mężczyzn) - Hustler (2000)
DOMOWY
PRZYTULNY
INTYMNY
SWOJSKI
SKROMNY
NIEWYSZUKANY
ZWYCZAJNY (O JEDZENIU)
POSPOLITY (O GUŚCIE)
prosty
skromny
adj. swojski
domowy
brzydki
prosty
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Members such as photographer Carl Warner stages pictures that at first look like homely painted landscapes - until you realise the trees are made of broccoli, the houses of ham.
Elezovic and his family are sitting in their modest but homely flat above a Habsburg-era post office in East Mostar, Bosnia-Herzegovina, which for nine months from May 1993 was probably one of the most dangerous places on earth to call home.
After settling into your homely room, Mr Mehra, a retired wool processing specialist, wheels out the drinks trolley (whisky, anyone?), while his wife hands around her apparently famous snacks (try the tandoori chicken or the lamb brain kebabs).
Some simply offer homely bed and breakfast while others veer towards the boutique hotel (which is reflected in the price), but the ones to look for are those that invite you to join the family, sample home-cooked regional food and explore the suburbs, hilltops and backwaters of those untouristy corners of India you might never otherwise see.
The homely girl got taken and that's why we're here.
Nieatrakcyjna dziewczyna dała się nabrać i dlatego tu jesteśmy.
Well, I spent a long time trying to hide the homely.
Cóż, spędziłem dużo czasu na próbach ukrycia swojej pospolitości.
So, was it blondie last night or her more homely friend?
Więc zeszłej nocy to była jakaś blondi czy jej bardziej zwyczajna koleżanka?
Start with the homely one on the left.
Zacznij od tej swojaczki z lewej.
She is homely and is the only child.
Jest skromna i to jedyne dziecko.
And I know that Alabama is a homely girl - With a great personality.
I jestem pewna, że Alabama jest grubaską z wielką osobowością.
So she's homely and fat.
Więc ona jest prostolinijna i gruba.
It's not very homely here.
Nie jest tu zbyt przytulnie.
Here lies the Last Homely House East of the Sea.
Ostatni przyjazny dom na wschód od morza.
What about pajamas-- homely flannel or skimpy sleep shorts?
Castle-- A co z piżamami-- długie flanelowe czy skąpe szorty?
I don't care how she is. Homely bloody homely.
Nie dbam o to jaka ona jest Cholernie pospolita.
I'm so happy I even could kiss you, ...you big homely brute!
Jestem taka szczęśliwa, że mogłabym cię nawet pocałować, ... ty wielki prosty brutalu!
Small, not palatial like yours, But homely, very...
Małe, nie taki pałac, jak pani, ale swojskie, bardzo...
Homely, skinny, - - flat as a pancake.
Przeciętna, chuda i płaska jak naleśnik.