Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) prosty, przaśny; tkany w domu;
homespun cloth - samodział;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

tkanina tkana ręcznie
prosty, bezpośredni, nieskomplikowany

Nowoczesny słownik angielsko-polski

przaśny

ręcznie tkany

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

SAMODZIAŁOWY

SAMODZIAŁ

Wordnet angielsko-polski

(a rough loosely woven fabric originally made with yarn that was spun at home)
samodział

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

bezpośredni

nieskomplikowany

prosty

Słownik techniczny angielsko-polski

samodział m

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

How nice it is to have a warm home-spun shirt instead of a threadbare EU overcoat.
Jak miło jest mieć utkaną w domu koszulę zamiast wytartego płaszcza UE!

statmt.org

Nashi, supporting the non-democratic regime of President Putin, describes Mr Kelam as a consistent Russophobe, who has been notable for his nervousness and unhealthy homespun nationalism.
Nasi, organizacja wspierająca niedemokratyczny reżim prezydenta Putina, opisuje pana Kelama jako uporczywego rusofoba, który odznaczył się nerwowym i niezdrowym zaściankowym nacjonalizmem.

statmt.org

In short, it is a perfect example of the new wave of artistic cottage industry: participatory events with a homespun feel that owe their success not only to the enthusiasm of their creators but also to their committed use of social networking tools.

www.guardian.co.uk

Before she moved out, Pamela made a loose cover for my doggy bed out of homespun I had brought back from India.

www.guardian.co.uk

Earth'll be here long after/ We've all gone the way of the dodo") and the title track, with its homespun wisdom: "I came to this world with nothing/ and I leave with nothing but love/ everything else is just borrowed.

www.guardian.co.uk

At first, they cast themselves as fey imitators of the Byrds and Love and one of their songs, "Velocity Girl", was the first track on a cassette called C86, given away with the NME, that summed up indie music at the time as something defiantly homespun and rather bloodless.

www.guardian.co.uk

Homespun stories, knowledge of physics and a bosom that defies it.
Rodzinne opowiastki, znajomość fizyki i biust, który przeczy jej prawom.

You treat her like homespun gold.
Będziesz ja traktował, jak ręcznie wytapiane złoto.

Nashi, supporting the non-democratic regime of President Putin, describes Mr Kelam as a consistent Russophobe, who has been notable for his nervousness and unhealthy homespun nationalism.
Nasi, organizacja wspierająca niedemokratyczny reżim prezydenta Putina, opisuje pana Kelama jako uporczywego rusofoba, który odznaczył się nerwowym i niezdrowym zaściankowym nacjonalizmem.