Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We need a dialogue and an honest discussion on our integration and visa policy.
Potrzebujemy dialogu i uczciwej dyskusji nad naszą polityką integracyjną i wizową.

statmt.org

I will be honest with you: this kind of comment rather surprises me at times.
Będę z państwem szczery: tego rodzaje komentarze naprawdę czasem mnie zaskakują.

statmt.org

Relations between the EU and Russia should be placed on a more honest footing.
Relacje między UE a Rosją powinny opierać się na bardziej uczciwej podstawie.

statmt.org

Thank you, President-in-Office, for that quite open, honest and factual reply.
Dziękuję za otwartą, szczerą i rzeczową odpowiedź, panie urzędujący przewodniczący!

statmt.org

So there is no point asking you questions, because can we get an honest answer?
Zatem nie ma sensu zadawać Pani pytań, bo czy mamy szansę dostać szczerą odpowiedź?

statmt.org

The honest story will be told eventually.

www.guardian.co.uk

"The honest truth was that I had no studio bookings for 2009 and I had started to get friendly with the band.

www.guardian.co.uk

That happens all the time, but to be honest I wouldn't change my job for anything.

www.guardian.co.uk

"There's cameras everywhere, erm, to be honest it was to do with yous," he told the officers.

www.guardian.co.uk

Let us be honest, what difference have they ever made?
Odpowiedzmy sobie uczciwie na pytanie - co kiedykolwiek zmieniło się dzięki Zgromadzeniu?

I expected to see this report earlier, to be honest.
Szczerze mówiąc miałem nadzieję, że to sprawozdanie pojawi się wcześniej.

I will be very honest with you on this point.
Będę z państwem bardzo szczery w tej kwestii.

To be completely honest, I do not know of any.
Mówiąc zupełnie szczerze, ja o takich nie słyszałem.

We need to take an honest look at this issue.
Musimy na tę sprawę spojrzeć szczerze.

To be honest with you, I can understand how they feel.
Będę z tobą szczera Fletcher, rozumie jak oni muszą się czuć.

Because I haven't always been so honest with her either.
Bo nie zawsze byłam z nią szczera.

I just wanted to give you my honest analysis, Major.
Chciałem tylko dać pani moją uczciwą analizę.

Well, what I have to do is to be honest with him.
Cóż, to, co muszę zrobić, to być z nim szczery.

Who says you can't make an honest deal with the white man?
I kto mówi, że nie można ubić dobrego interesu z białymi?

And a better one when we keep the other guy honest.
I lepszy, gdy trenował nas inny facet uczciwy.

And to be honest, I have thought about us being more than friends.
I szczerze mówiąc, myślałem o nas jako o czymś więcej niż przyjaciele.

Maybe you do not like, but at least is honest.
Może ci się to nie podobać ale przynajmniej jestem szczery

I have to ask you something now, and be honest.
Muszę was o coś zapytać i bądźcie szczerzy.

Even I may have to go out and find honest work.
Nawet ja będę musiał poszukać sobie jakiejś uczciwej pracy.

No, but I need an honest answer on one more thing.
Nie, ale... Potrzebuję usłyszeć szczerej odpowiedzi na jedno pytanie.

I don't know how we kept going to be honest.
Nie wiem jak udawało nam się być szczerymi.

Well, I hope she can make an honest man out of you.
No cóż, mam nadzieję, że ona to zrobi z Pana porządnego człowieka.

Right, because everybody has to be honest about who they are.
No tak, każdy powinien być ze sobą szczery o tym kim jest.

You're the one who's always saying to be honest and talk about things.
Posłuchaj, to ty zawsze mówisz, że trzeba być szczerym i rozmawiać.

I should have just been honest with them, you know?
Powinienem być z nimi szczery.

Let us see if we can find an honest man.
Zobaczmy, czy jest w mojej armii chociaż jeden uczciwy człowiek.

But his words are honest and come from the heart.
Ale jego słowa są szczere i pochodzą z serca.

But first you've got to start being honest with me.
Ale najważniejsze jest, żebyś był ze mną uczciwy.

I'm giving you a chance here to just be honest with me.
Daję wam szansę, tylko bądźcie ze mną uczciwe.

And to be honest with you, life is too short.
I jeśli mam być z tobą szczery, życie jest zbyt krótkie.

How can I help you if you're not being honest with me.
Jak mogę pomóc jeśli nie jesteś ze mną szczera ?

Perhaps school would be a better place if people like you were more honest.
Może szkoła byłaby lepszym miejscem, gdyby ludzie jak ty byli uczciwi.

You are really honest with me about what goes on in here?
Na pewno mówisz mi prawdę, co do tego co się tutaj dzieje?

You're the only one around here who's been honest with me from the start.
Jesteś tutaj jedynym, który był ze mną szczery, od początku.

Thank you for always being so honest with me. Okay.
Dziękuję, że zawsze jesteś tak szczery wobec mnie.

So I want you to be completely honest with me.
I musisz być ze mną całkowicie szczera.

But if you want this works we must be honest with each other.
Jeśli to ma się udać, to musimy być ze sobą szczerzy.

When was the last time you were completely honest with her?
Kiedy ostatnio byłeś z nią szczery?

They didn't want me to be honest in that way.
Nie chcieli, żebym był szczery w ten sposób.

To be honest, I don't know about anything right now.
Prawdę mówiąc jak na razie nie wiem nic.

There's times when a man just has to be honest.
Są chwile, że człowiek po prostu musi być szczery.

To be honest, I've never been in a situation like this before.
Szczerze mówiąc, nigdy nie byłem w takiej sytuacji.

So you're into getting the truth out, being honest and open?
Twierdzisz więc, że prawdziwą wartością jest bycie szczerym i otwartym?

But that left me without any honest means of support.
Ale zostałem bez żadnych uczciwych środków.

There's always the outside chance he's one of the honest ones.
A nawet jeśli bym miał, to zawsze jest znikoma szansa, że ten jest uczciwy.

I want it to end by being honest with myself.
Chcę je zakończyć... będąc szczerym wobec samego siebie.

It's time to make an honest man out of yourself.
Czas zrobić z ciebie honorowego człowieka.

I still feel like you're not being completely honest with me.
Czuję, że nadal nie jesteś ze mną całkowicie szczery.

I think you're the most honest man in this town.
Lenny, myślę, że jesteś najszczerszym mężczyzną w tym mieście.

To be honest, we never thought we'd see another baby.
Myśleliśmy, że już nigdy nie ujrzymy małego dziecka.

It's about time you made an honest woman of her.
Najwyższy czas, żebyś zrobiła z niej prawdziwą kobietę.

I haven't been completely honest with you about your father.
Nie byłam z tobą całkowicie szczera w sprawie twojego ojca.

Not always, but more than he used to, to be honest.
Nie zawsze, ale więcej niż kiedyś, szczerze mówiąc.

Look, you're being honest with yourself about who you are.
Słuchaj, jestes szczera z samą sobą o tym kim jesteś.