Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) oprych, bandzior, gangster;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n (US, sl) bandzior

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(pot.) gangster, członek gangu

Nowoczesny słownik angielsko-polski

żul

oprych

oszust

zakapior

Słownik prawniczo handlowy angielsko-polski Anna Słomczewska

gangster m

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

CHULIGAN [SL.]

KRYMINALISTA [SL.]

OPRYSZEK

Słownik internautów

gangster

Słownik terminologii prawniczej angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

chuligan

Słownik slangu Zbigniewa Parzycha

chuligan, awanturnik, łobuz, hultaj, huncwot

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

bandzior

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Because what little hoodlum wouldn't want a million and a half bucks-worth of stolen goods in his pocket.
Żaden gangster by nie chciał mieć w kieszeni skradzionych dóbr o wartości 1,5 mln dolarów.

TED

I don't want my kid's father to be a hoodlum.
Nie chcę, żeby mój syn miał ojca łobuza.

Benny was just too cool to go on being a hoodlum.
Benny był zbyt wyluzowany, żeby być gangsterem.

Still, if I don't take it, that hoodlum over there might.
Jednak, jeśli nie ja, to tamten rzezimieszek weźmie.

You can't act like a hoodlum in here.
Nie możesz się tu zachowywać jak chuligan.

You're gonna stand there and let this hoodlum threaten me?
Bedziesz tak stał i pozwalał, żeby ten bandzior mi groził?

You were consorting with a hoodlum under grand jury investigation,
Zadawałeś się z gangsterem, przeciwko któremu prowadzone jest dochodzenie.

Are you a man or a hoodlum?
Jesteś mężczyzną czy chuliganem?

To see him riding shotgun for some hoodlum?
Widzieć go jadącego z shotgun'em przez jakąś drobnostkę?

Boy, you wanna fight like a damn hoodlum?
Chcesz walczyć jak przeklęty chuligan?

But Lipka is a loser, a hoodlum.
Ale Lipka jest to podlec, chuligan.

So you're the big hoodlum.
Więc ty jesteś, ten wielki bandzior.

Those hoodlum Iesbos They want a sick world
Chcą świata takiego, jak one.

He's a worker, not a hoodlum.
Facet nie był bandytą, tylko robotnikiem.

Who's his conscience, anyway? Me or that hoodlum, Lampwick? I've had enough of this.
Kto w końcu jest jego sumieniem? ja czy ten rudzielec?

It's that little hoodlum Lebraque again.
To znów sprawka tego chuligana Lebraque'a.

You little hoodlum!
Ty mały chuliganie!

You're no hoodlum.
Nie jesteś chuliganem.

This vicious young hoodlum. . . . . be transformedout of recognition.
Ten młody opryszek. . . zmieni się nie do poznania.