(Noun) informatyka wstawki programowe, haki;
(inf.) ~wstawki programowe, haki
haczyki (na sznurowadła)
ręce, łapy, graby
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
I love the guy who's like running away with his clasps, his hooks.
Jest też parę z totalnie oryginalną treścią. ~~~ Po prostu piękne.
We kill using long lines, with baited hooks every few feet that may stretch for 50 miles or more.
Zabijamy przy pomocy lin z hakami z przynętą co metr, długich na 80 kilometrów i więcej.
Beat your plowshares into swords, and your pruning-hooks into spears: let the weak say, I am strong.
Przekujcie lemiesze wasze na miecze, a kosy wasze na oszczepy; kto słaby, niech rzecze: Mocnym ja.
The nations also heard of him; he was taken in their pit; and they brought him with hooks unto the land of Egypt.
To gdy usłyszały o nim narody, w jamie ich pojmany jest, a zawiedziony w łańcuchach do ziemi Egipskiej.
All the pillars of the court round about shall be filleted with silver; their hooks of silver, and their sockets of brass.
Ale baby one bały się Boga, i nie czyniły, jako im rozkazał król Egipski, ale żywo zachowywały chłopiątka.
Texas songwriter Bryan Pringle and Chicago singer Phoenix Phenom claim executives at Interscope stole hooks from their demos.
Colourfully decorated, it has bunting flags on the ceiling, poems painted on the walls, books on shelves, CDs hanging from hooks on the service counter walls and a random selection of music blaring from its stereo (e.
And once the hooks are in, there is rarely any escape.
How are we going to get these fish hooks out?
Jak mamy zamiar dostac te ryby haki out?
How far has that dog got her hooks into you?
Jakie haczyki ma na ciebie ten pies?
Our life has been as hell since she got her hooks in me.
Nasze życie było jak piekło od kiedy zanurzyła we mnie swe pazury.
Hooks the left hand to the jaw, a right to the body.
Lewy sierpowy w szczękę, prawy w tułów.
They sure trained that kid how to use those hooks.
Przeszkolili dzieciaka jak korzystać z tych haków.
Last year, Angela hooks up with this sports book guy.
W zeszłym roku Angela zadawała się z jakimś gościem.
Mommy moved all the pictures but not the picture hooks.
Mama zabrała zdjęcia - bez haczyków. - Wykąpię ją.
Then it would be a humility with hooks, as we say.
Wtedy byłaby to pokora z haczykiem, jak to mówimy.
But he's got his hooks in you so deep.
Ale on ma na Ciebie zbyt duży wpływ.
So Hanson gets out of jail, hooks up with our dead guy.
Hanson wyszedł z więzienia, spiknął się z naszym trupem.
And now they have their hooks in our kids.
I teraz mają haczyk na nasze dzieci.
How did I get these hooks, and how do they work?
Jak to się stało, że mam te haki i jak działają?
Part of a distribution network that hooks up to Felix.
To był niewielki gracz,pracował w dystrybucji, miał powiązania z Felixem.
Why are dead people on hooks and plastic dummies in a grave?
Ale dlaczego martwe ciała wiszą na hakach, a plastikowe manekiny leżą w grobie?
I'm a translator. I didn't come out here to see corpses hanging on hooks.
Nie zostałam tłumaczem po to, żeby oglądać zwłoki na hakach.
Voight told me that you can get somebody to testify against the red hooks.
Voight powiedział, że możesz mieć kogoś kto zeznawałby przeciwko czerwonym hakom.
He's got his hooks in all of them.
I ma swoje haki na nich wszystkich.
When you connect to the other side... your body hooks into a machine.
Kiedy połączysz się z drugą stroną... twoje ciało połączy się z maszyną.
So let me get my hooks into him.
Więc pozwólcie mi zapędzić go w moje sidła.
You sound like you've got hooks for hands.
Brzmisz tak, jakbyś miał haki zamiast palców. Zabawne.
Don't let them get their hooks in you.
Nie dać się złapać na haczyk.
The guy finally hooks up with justine chapin and he won't tell us nothing.
Koleś w końcu spiknął się z Justine Chapin i nic nam nie powie.
I have lost 200 fathoms of good line and hooks and leaders, he thought.
Tracę 200 sążni dobrej liny i haki, i wędki, myślał.
This poor girl hooks up with a doctor.
Biedna dziewczyna zchodzi się z lekarzem.
She obviously has her hooks in you again.
Ona oczywiście musi znowu mieć na Ciebie jakieś haki.
The one that has people hanging from butcher's hooks.
Tą, która sprawiła, że wieszają ludzi na rzeźnickich hakach.
We all go to Amsterdam, and Jamie's the one who hooks up!
Wszyscy jedziemy do Amsterdam, a Jamie'mu jako jedynemu udaje się coś wyrwać!
Hang your clothes on the hooks and keep them separate from your neighbours.
Powieście wasze ubranie na ponumerowane haczyki oddzielnie od sąsiadów.
I'm going to change your body with hooks so you bleed out your ass.
Z wielką chęcią cię zleję, aż krew z dupska ci będzie tryskać.
As soon she hooks into Valek... we go look for him.
Jak tylko się z nim połączy... idziemy go szukać.
My good friends, please join me in saying farewell to brother Marcus Hooks.
Moi przyjaciele, dołączcie do mnie w składaniu pożegnań naszemu bratu Marcusowi Hooksowi.
During our walk, with two ropes and two hooks.
W czasie spaceru ucieknie z dwoma linami i dwoma hakami.
Remember what hooks you hang your clothes on.
Zapamiętajcie na jakim haczyku powiesiliście swoje ubranie.
Have faith in your hooks and ropes and in yourself.
Najpierw musisz uwierzyć hakom i linom. I w samego siebie.
She's never seen anything like these hooks.
Nigdy nie widziała czegoś takiego, jak te haki.
Oh, my God... it hooks like we've found our supplies.
O mój boże Wyglada na to że znaleźlismy nasze zaopatrzenie
I will need some strong wire, hooks and-- And things.
Trochę mocnego drutu, haków i kilku drobiazgów.
What if he hooks up with someone?
Co jeśli z kimś się spotka ?
And she hooks up with this guy?
A ona już kręci z tym facetem.
My feelings for you, Hank, are like a big bowl of... fish hooks.
Moje uczucie do ciebie jest jak miska pełna haczyków na ryby.
You take carla's money, andshe's got her hooks into you.
Weźmiesz pieniądze od Carli i będzie miała na ciebie haczyk.
He made hooks that he would slip into pockets.
Robił haczyki, które mogły wślizgiwać się do kieszeni.
Well, Officer Hooks, can I please see your service revolver?
Oficerze Hooks, mogę zobaczyć twoją broń?
Hey, I think I see a man with hooks.
Wydaje mi się, że to facet z hakami.
I'd fetch it myself, but these fuckin' hooks ain't worth a damn.
Przyniósłbym to osobiście, ale te pieprzone haki są nic nie warte.
Get your meat hooks off me, sir!
Dostaje twoje haki mięsa mnie, proszę pana!
Air Force trains, even the models, have these hooks...
Nawet modele mają te haki.
That's your bed, those two are your hooks.
To twoja prycza. Masz dwa haczyki.
Why are you hanging from meat hooks?
Dlaczego wisicie na hakach na mięso?
We are happy to have fish dying after hours of suffering on hooks and in nets and we do not complain about that.
Nie przeszkadza nam, że ryby umierają po godzinach cierpień na hakach i w sieciach, i nie narzekamy na to.