(Verb) obijać/obić obręczami; otaczać/otoczyć obręczą;
(Noun) obręcz, opaska, pierścień, kolczyk w kształcie koła, tamborek; sport kosz; dżokej;
put sb through hoops - poddać kogoś testom, kazać się komuś nieźle gimnastykować;
jump through hoops - przejść wiele testów, nieźle się gimnastykować;
n
1. (circular bowell for playing) obręcz.
2. (in cricket) bramka.vt to bind with ~sściskać obręczami.~ cpds ~-la n (gra) rzucanie obręczami
~-skirt n krynolina
koło, obręcz, pierścień, hula-?hop, bramka (w krokiecie)
put sb/go through the ~ przechodzić ciężkie chwile
bramka (w krykiecie)
s obręcz
vt otoczyć (ścisnąć) obręczą
OBRĘCZ
KABŁĄK
KOŁO
PIERŚCIEŃ
PAŁĄK
BRAMKA
KRZYK
1. (horizontal circular metal hoop supporting a net through which players try to throw the basketball)
kosz
synonim: basket
synonim: basketball hoop
2.
obręcz: :
obrączka
obrębić
obręcz
~, metal - obręcz metalowa
1. obręcz f, opaska f
2. bednarka f, stal obręczowa
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The bulkheads have now turned into hoops of cane, but it's ultimately the same structure.
Przegrody stały się obręczami z trzciny, ale w gruncie rzeczy to nadal ta sama struktura.
We said, if you jump through these hoops, you will get visa-free travel.
Powiedzieliśmy, że jeśli pokonacie te przeszkody, to dostaniecie prawo do podróżowania bez wiz.
You see the string tendon from the hyena, the hyena's front leg, automatically pulls the hoop up.
Widzicie, jak linka pełniąca rolę ścięgna u hieny, ścięgna w przedniej nodze hieny, automatycznie podciąga kopyto.
PhilJackson's Sacred Hoops.
Phila Jacksona ' Sacred Hoops '.
The United States is jumping through hoops to defend Boeing against Airbus and the Argentinean Government is threatening to expropriate Telecom.
Stany Zjednoczone pokonują przeszkody, aby ochronić Boeinga przed Airbusem, a argentyński rząd grozi wywłaszczeniem Telecomu.
Turning up last weekend to introduce her pet project, the children's opera, her long glittery nails and large diamante hoop earrings flashing in the sun, Katharina passionately outlines her mission to win a new generation of Wagner enthusiasts.
But the one I met has a lot of north London about her, and sometimes she goes full on for that look: hoop earrings, denim skirt, ponytail.
Mine involved pink satin, a glittering papier mache float, and a dozen young girls in hoop skirts.
Maybe he and Hoop are coming back to kill you.
Może on i Hoop wracają żeby zabić.
But other guys can, you know, throw a ball through a hoop.
Ale inni mogą... wiesz. Rzucać piłką do kosza.
He said you stole that swell hoop idea from me.
Powiedział, że ukradłeś ode mnie hop, ten pomysł z klasą.
It's just a procedural hoop I have to jump through.
To tylko proceduralna obręcz, przez którą musze przeskoczyć.
You know that I'm not allowed to wear hoop earrings, right?
Wiesz, że nie wolno mi nosić kolczyków, right?
Red may now, having passed under the hoop, endeavor to roquet black.
A teraz czerwona, po przejściu przez obręcz, może zbić czarną.
On the other hand, as foreign minister for Europe, you must not jump through every hoop that people put in front of you.
Z drugiej strony, jako minister spraw zagranicznych Europy nie musi pani przeskakiwać przez każdą przeszkodę, jaką na Pani drodze stawiają ludzie.
Yeah, Frankie. You got to end up with the ball going through the hoop.
Tak, Franciszek. do których Ty dostawany kończysz się z piłką idącą przez obręcz.
The best way to chase something, Hoop, is to let it chase you.
Najlepszy sposobem aby kogoś złapać, jest dać się złapać samemu
Norville, don't you remember how you used to feel about the Hoop?
Norville, pamietasz jeszcze jak czułeś się w związku z Hoop?
And now she wants a hula hoop and all these things on this list.
A teraz chce hulahop i wszystkie rzeczy z tej listy.
Great hoop His foot was on the line
Jego stopa była na linii
Hoop looks better on me, doesn't it?
Obręcz lepiej wygląda na mnie, prawda?
He should jump through a burning hoop.
Powinien skakać przez płonące obręcze.
Hey, they ever fix the, uh, bent basketball hoop in the gym at Tamiami?
Hey, naprawili już przeciętą obręcz kosza na sali gimnastycznej w Tamiami?
And Hoop is the spoiled boy.
A Hoop jest zepsutym chłopcem.
Knock the ball through the hoop.
Musicie przerzucić piłkę przez obręcz.
It was my hoop and stick.
To była moja obręcz i mój kijek.
He has no picture, Hoop.
Nie miał żadnego zdjęcia, Hoop.
No, no, no, no. You have to put the ball through the hoop, okay?
Nie, nie, nie, no. które Musisz położyć piłka przez obręcz, w porządku?
So I bought him a Little Tikes basketball hoop.
Więc kupiłam mu mały stojak z koszem do koszykówki.
Detective O'Hara... Lose the hoop skirt before you hurt someone.
Detektywie O'Hara... ściągnij tą krynolinę, zanim kogoś zranisz.
Navy blazer, silver hoop earrings, platform wedge.
Granatowa marynarka, srebrne kolczyki koła, buty na koturnie.
This is one star whose hoop...
Jest jedna gwiazda, która nie...
Chief Eagle Horn says that our nation... his nation's... hoop is broken and scattered.
Wódz Eagle Horn mówi, że nasze plemie, i jego plemię straciło więź.
You feel, flow, go, hoop, win.
Poczuć, prąd, płynąć, kosz, wygrana.
Through the hoop. You try through the hoop.
Przez obręcz. które Próbujesz przez obręcz.
His ExcellencyS. De Carolis tookpart in thejump through the hoop.
Jego Ekscelencja De Carolis wziął udział w skokach przez obręcz.
Parliament must not be seen as another hoop that the Commission and the Council must jump through, but instead as a serious and equal player in the process.
Parlament nie może być uważany za kolejną obręcz, przez którą Komisja i Rada muszą przeskoczyć, ale za poważnego i równego partnera w procesie.