Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

A 'roo hops in Oz; a horse runs in Asia; and a wolf evolves stilt legs in Brazil.
Kangurem w Australii. ~~~ Koniem w Azji. ~~~ Wilkiem na szczudłatych nogach w Brazylii.

TED

We go out there and we hop in our cars and we drive from place to place.
Wychodzimy z domu, wskakujemy w nasze samochody i jedziemy z jednego miejsca do drugiego.

TED

AMD: See, we're all exceedingly excited about that little bunny hop.
Anna M.D.: ~~~ Widzicie, jesteśmy bardzo podekscytowani tym małym podskokiem.

TED

I just meant hip-hop mirrors the direct visceral connection you see in tribal communication.
Miałam na myśli, że hip-hop jest bezpośrednim odzwierciedleniem związku plemiennej społeczności.

OpenSubtitles

(ES) Mr President, I believe that the situation in Tunisia has caught the European Union on the hop.
(ES) Panie Przewodniczący! Moim zdaniem sytuacja w Tunezji zaskoczyła Unię Europejską.

statmt.org

At the end of the drive, I hop out, and the gates close smoothly behind me, as if controlled by some ghostly hand.

www.guardian.co.uk

Ugandan hip-hop artist Rockin Ronnie, who is involved with Krip hop Nation, a collective of musicians based in Berkeley, California, has written and performed a festival theme song.

www.guardian.co.uk

Once upon a time, you could hop on a train and go anywhere in the country.

www.guardian.co.uk

Stowe, 58, sailed his 70ft schooner, Anne, on the last short hop - from New Jersey to Manhattan - completing a trip that has taken him round the world, lasted more than three years, set a record for the longest continuous sea voyage, and presented him with the biggest surprise of all: the young son he had never seen.

www.guardian.co.uk

All right, one of you guys has to hop up here with me.
Dobra, jedno z was musi przesiąść się tu koło mnie.

Go hop in my bed, 10 minutes and then off to your room.
Wskakuj na 10 minut do mojego łóżka, a potem do własnego.

This is the last time I let them use my 45's for a hop.
To ostatni raz kiedy skorzystali z mojego 45'go na chmiel.

Since you put it that way, maybe I will hop back into bed.
Skoro tak pan stawia sprawę, może wskoczę z powrotem do łóżka.

But that don't mean I need to hop over there.
To nie znaczy, - że mam skakać i sprawdzać.

That way, if they say something interesting enough, they'll hop into bed with them.
Jeśli powiedzą coś ciekawego, wskakują z nimi do łóżka.

Just had a quick hop to the moon and back to run her in.
Skoczyłem szybko na księżyc i z powrotem, żeby ją rozruszać.

I want to see my rabbits run and hop about!
Chcę widzieć moje króliki biegające i skakające!

Maybe this Thomas will hop on a train and come back to see you.
Może ten Thomas wskoczy w pociąg i wpadnie w odwiedziny.

Nobody expects you to hop right into bed with someone new.
Nikt nie oczekuje, ze od razu wskoczysz z kims nowym do lózka.

Hop, you don't get that kind of love, all right ?
Aż tak bardzo cię nie kocham, Hop.

Why don't you hop on in the kitchen and get me some cocoa?
A ty w tym czasie skoczysz do kuchni i przyniesiesz mi trochę kakao?

And instead my parents got me this little plastic chicken that you hop around on.
Zamiast tego rodzice kupili mi takiego małego... plastikowego kurczaka na którym się skacze.

Then you'd hop onto his lap and cross me off your list.
Wtedy wskoczyłabyś mu na biodra i skreśliłabyś mnie ze swojej listy.

I want you to hop a mile in my shoe.
Chcę, żebyś skakał przez milę będąc w sytuacji jak moja.

Hop up and down or I'll stab you in the leg.
Skacz, albo cię dźgnę w nogę.

You just want to be free, hop from place to place.
A ty pragniesz być wolny, jeździć z miejsca na miejsce..

I'd like to turn her into a fat, old hop toad.
Ooh, chciałabym ją zmienić w starą, grubą, skaczącą ropuchę.

The last workday would have gone to waste. Hop in.
Ostatni dzień pracy i tak nie zrobilibyśmy za dużo.

To hop on that chopper and get the hell out of here.
Wskakując do helikoptera i odlatując z tego piekła.

Hop inside my mouth if you want to live.
Wskakujcie do dzioba, jeśli chcecie żyć. Wskoczyć ci do dzioba?

Hop in man, we got places to go, people to see, women to impregnate.
Mamy miejsca i ludzi do odwiedzenia, kobiety do zapłodnienia.

Take off your shirt and hop on the table.
Zdejmij koszulę i wskakuj na stół.

Here on out, you need to do this on your own, Hop.
Musisz to robić na własną rękę, Hop.

Hop in. We gotta meet him in 1 5 minutes.
Musimy sie z nim spotkać za 15 minut.

Hop in. Can you get me to the bus station on the American side?
Możesz mnie pan zawieść na dworzec po amerykańskiej stronie?

Hop into bed, I'll fix you something to drink.
Wskakuj do łóżka, zrobię coś do picia.

Cannabis is a close relative of the hop plant, but with one crucial difference.
Cannabis jest bliskim krewnym chmielu. Z jedną kluczową różnicą.

But I get to hop on after her.
Dobra, ale po niej uda mi się wskoczyć jako następna.

Wanna come over here and hop on the bed, Benjamin?
Możesz tu podejść i wskoczyć na łóżko, Benjamin?

It's been a long way to assist you, Hop.
To była trudna i długa droga, nadążać za tobą Hop.

Ed, hop in the car and keep close.
Ed, skocz do samochodu i trzymaj się blisko.

You don't want to test me, Sprint over here in 3 seconds, Hop to!
Nie próbuj mnie sprawdzać. Sprintem w 3 sekundy. Skacz!

I've got a splitting headache and your stupid hip hop isn't helping.
Mam ból głowy, a wasz głupi hip-hop nie pomaga. I drzwi znów są otwarte.

Hop back in, bucko, because I got four 6s!
No, no, no, wracaj z powrotem, bo mam cztery 6!

And both of y'all hop in the car with me and Vince here.
I obie wskoczycie do samochodu ze mną i z Vince'em.

I can crawl and hop if I have to.
Jeśli trzeba, mogę się czołgać i turlać.

When we got excited we'd do this hop.
Kiedy się z czegoś cieszyliśmy, robiliśmy taki mały podskok.

I always see these suspicious, middle-aged white guys going into Hop Sing's alone.
Ciągle widzę, tych podejrzanych, białych, w średnim wieku samotnych facetów naprzeciwko.

If you want the rabbit to hop,you move the carrot,alex.
Jeśli chcesz, żeby królik się ruszył: przesuń marchewkę.

I'm getting the hell out of here, Hop.
Że tu zostanę? Wynoszę się z tąd do cholery, Hop.

Before you hop in, do me a favour-rooney and check the windshield wiper.
Zanim wsiądziesz wyświadcz mi przysługę-Rooney i sprawdź wycieraczkę na przedniej szybie.

Katie, can you hop out of the frame?
Katie, czy mogłabyś wyjść z kadru?

I got you, you little bastard. Les see you hop around now.
Mam cię bydlaku, zobaczymy jaki teraz z ciebie chojrak.

Then hop up and down like this.
Potem podskoczcie w górę w ten sposób.

Well, since you're up, hop on my back.
Cóż, skoro jesteś w górę, hop na plecach.

Danny, you're in no condition to drive. Hop in, mate!
Daj spokój Danny, nie możesz prowadzić w tym stanie.

That was a pretty big hop, there.
To był dość duży podskok, Tam.