(Verb) dostarczać koni; biologia być gotową do pokrycia;
horse about - dokazywać, harcować, wygłupiać się;
(Noun) przyroda koń, ogier, wałach; przyroda samiec; militarny kawaleria, konnica; skoczek; budownictwo kozioł, belka policzkowa schodów; sport kozioł; geologia warstwa skały w żyle rudnej; technika koń mechaniczny; heroina;
i could eat a horse - zjadłbym konia z kopytami;
straight from the horse’s mouth - z pierwszej ręki, z pewnego źródła;
be beating a dead horse - strzępić sobie język, marnować czas;
horses - (Noun) wyścigi konne;
horses - (Noun) wyścigi konne;
n
1. (zool) koń
he backs ~s gra na wyścigach
(fig) : she backed the good ~ postawił na dobrego konia
he drove a ~ and cart powoził zaprzęgiem konnym
you eat likea ~ jesz jak koń
you are flogging a dead~ męczysz się na próżno
he learnt to ride a ~ nauczył się jeździć konno
(fig) : that'sa ~ of another colour to już inna para kaloszy
a dark ~ czarny koń
I had it straight from the ~'s mouth słyszałem o tym z pierwszej ręki
he got on his high ~ domaga się nalenego szacunku.
2. (cavalry) konnica.
3. (at school) koń do skakania.~ cpds ~back n: on ~back konno
~back riding (US) ~-riding jazda konna
~-box n pojazd do przewozu koni
~-chestnut n kasztanowiec
~flesh n U konina
~-fly n giez
~hair n włosie
adj koński
~man n jeździec
~manship n U umiejętności jeździeckie
~play n harce
~-power n U koń mechaniczny
~-race, ~-racing n wyścigi konne
~-radish n chrzan
~-riding n jazda konna
~shoe n podkowa
~-trading przetargi
~whip n szpicruta
vt bić szpicrutą
~-woman n amazonka
koń, kawaleria, (pot.) heroina
dark ~ tajemniczy, nieznany
~ of another colour całkiem inna sprawa
back the wrong ~ popierać przegranego
be/ get on one's high ~ żądać właściwego traktowania
work like a ~ pracować jak wół
don't look a gift ~ in the mouth darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby
straight from the ~'s mouth prosto ze źródła, z pierwszej ręki
s zool. koń
zbior. konnica, jazda
OGIER
KAWALERIA
KOZIOŁ DO PIŁOWANIA DRZEWA
KOŃ [GIMN.]
JECHAĆ KONNO
DOSTARCZAĆ KONIA
ZAPRZĄC KONIA
KLACZ: POKRYĆ KLACZ
N koń
N Comp wyścigi konne
1. (solid-hoofed herbivorous quadruped domesticated since prehistoric times)
koń, koń domowy
synonim: Equus caballus
2. (a chessman shaped to resemble the head of a horse
can move two squares horizontally and one vertically (or vice versa) )
skoczek, konik, koń: : synonim: knight
3. (a padded gymnastic apparatus on legs)
kozioł: : synonim: gymnastic horse
4. (troops trained to fight on horseback
"500 horse led the attack")
jazda, kawaleria, konnica: : synonim: cavalry
synonim: horse cavalry
koń
(n) a five-pound note (UK) ~- banknot pięciofuntowy
zool. koń
rumak
niejadalny
zool. koń; rumak; hist.wojsk. konnica; jazda
~ and cart - hist. podwoda
~, Arabian - koń arabski
~, armoured - koń pokryty zbroją
~, cavalry - koń kawalerii
~, chestnut - kasztanka
~, domestic - koń domowy
~, draught - koń pociągowy
~, foamy; ~, foaming - koń pokryty pianą
~, galloping - koń galopujący
~, riding - wierzchowiec
~, light - jazda lekka
~, pedigree - koń rasowy
~, plough - koń gospodarski
~, saddled - koń osiodłany
~, side - sp. koń gimnastyczny
~, spare - koń rezerwowy
~, Tartar - bachmat, koń tatarski
~, Trojan - mitol. koń trojański
~, unsaddled - koń rozsiodłany
koń m zool.
1. kozioł m (murarski) 3 kozioł m (do układania skór)
4. belka policzkowa schodów
4. warstwa skały płonnej w żyle rudnej
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Trojan horses on our computer networks reveal all our Achilles' heels instantly.
Konie trojańskie w naszej sieci komputerowej od razu ujawniają nasze słabe strony.
Egg surveys for horse mackerel have been conducted every three years since 1997.
Pomiary ikry ostroboka pospolitego prowadzone są co trzy lata od 1997 roku.
They were as fed horses roaming at large; every one neighed after his neighbor's wife.
Rano wstawając są jako konie wytuczone, każdy z nich rży do żony bliźniego swego.
As an Englishman, I find it absolutely incredible that people would eat their horses.
Jako Anglik stwierdzam, że to absolutnie niewiarygodne, aby ludzie zjadali swoje konie.
Donnelly says he was so appalled by the behaviour, and by the management's failure to condemn it, that he made direct contact with Lloyd Webber and the National Theatre, where War horse made its West End debut in 2007.
I was given a horse called Espanner.
Eugene gave me a small whip to speed the horse up, but whenever it got a glimpse of the whip it bolted.
I wanted to give the whip back to Eugene, but every time I tried, the horse saw it and bolted.
The mass of students and university workers will congregate at horse Guards Avenue in Central London at 11.
But why had he been so defensive in the past? "I believe the horses should do the talking," he says eventually.
Nobody is going to say: 'I don't want to run this horse at York because the ground's unsuitable and the opposition is too tough - but the owner happens to live in Yorkshire and he's taking the family for a day out.
When was the last time you were on a horse?
Kiedy ostatni raz byłeś w lesie?
My idea was only to take the horse, not fall down.
Mój pomysł był ukraść konia, a nie żeby z niego spadać.
He just needs to learn how to be a horse again.
Musi się nauczyć jak być znowu koniem.
I have to go see a man about a horse.
Musze iść się z kimś zobaczyć w sprawie konia.
I never wanted to be a horse so much in my life.
Nigdy w życiu nie chciałem tak bardzo zostać koniem.
He took a horse, and she went running after him.
Wziął konia, a ona pobiegła za nim.
I go to bed, and get a new horse in the morning.
Idę do łóżka i znajdę nowego konia rano.
And he used to come to school on a horse.
I zwykle przyjeżdżał przyjeżdżał do szkoły na koniu.
I don't want them coming home to a dead horse.
Nie chcę, aby zastały martwego konia.
You might be able to get back on the horse, do great things.
Możesz wspiąć się z powrotem na konia, dokonać wielkich rzeczy,
Not when they're on their high horse thinking they know so much.
Nie kiedy siedzą na wysokim koniu i myślą, że wszystko wiedzą.
I've lost two women and a horse in the last few days.
Straciłem dwie kobiety i konia, w ostatnich kilku dniach.
How would you like to come with me and see a horse being born?
Chciałbyś ze mną zobaczyć, jak rodzi się konik?
I wanted to write about the other end of the horse.
Chciałem napisać o koniach z innej perspektywy.
It isn't them as will buy us a new horse.
Ci twoi przodkowie nie kupią nam nowego konia.
Why did you put that dead man on the horse?
Dlaczego wsadził pan ciało tego mężczyzny na konia?
What ever happened to that little boy who got your horse?
Hej, Emiliano, co się stało z tym chłopcem, któremu podarowałeś konia?
The history of the West was written by the horse.
Historia Dzikiego Zachodu została napisana przez konie.
My horse is at the far end of the market. Take it.
Mój koń jest przy wejściu na targ, weź go.
I told you to practise on a horse that's not moving.
Mówiłem ci, źebyś ćwiczył na koniu, który sie nie rusza.
I think my horse could run this army better than you.
Myślę, że mój koń lepiej dowodziłby tą armią niż ty.
Well, I just think this horse has a lot of heart.
Myślę, że ten koń ma wielkie serce.
You wouldn't believe what I had to do to get that horse's name.
Nie uwierzyłbyś, co musiałam zrobić, żeby dostać imię tego konia.
We are going to see that horse run and win!
Zobaczymy, jak ten koń biegnie i wygrywa!
The man who lost this horse must have been working for you.
Człowiek, który stracił tego konia, musiał pracować dla ciebie.
If he had gone by horse, they would have made it a movie.
Jak by pojechał na koniu zrobiliby o tym film.
You've got to get right back up on that horse.
Masz dostać się dobrze z powrotem w górę na tym koniu.
There can be only one water horse in the world at a time.
Na świecie może być tylko jeden koń wodny naraz.
You and your horse have made enough trouble for me.
Ty i twój koń... narobiliście mi mnóstwo kłopotów.
Take a man on a good horse all summer to cover it.
Na dobrym koniu można je objechać przez lato.
You sit that horse more like a Texas girl every day.
Na tym koniu coraz bardziej przypominasz dziewczynę z Teksasu.
I wouldn't leave a man without a horse or gun.
Nie zostawię człowieka bez konia i strzelby.
Dad, can he come to the horse show with us?
Tato, może on pójść z nami na pokaz koni?
That was a big help. Might as well be talking to this horse.
To była wielka pomoc... ...równie dobrze mógłbym mówić do tego konia.
I made a horse like this when the boys were young.
Zrobiłem kiedyś podobnego konika kiedy chłopcy byli jeszcze mali.
But I want to hear it from the horse's mouth.
Ale chcę to usłyszeć od niego.
Because I could not fit the church on my horse!
Dlatego, że kościół nie mieści mi się na koniu.
You think I sit on a horse and do this myself?
Myślisz, że siedziałem na koniu i sam to sobie zrobiłem?
That's all right, but what have you got against my horse?
To rozumiem. Ale co masz przeciwko mojemu koniowi?
We wanted to talk to you about the fire at the white horse bar.
Chcieliśmy z panem porozmawiać o pożarze w barze Biały Koń.
Then I open the door and this guy's on a horse, all right?
Potem otwieram drzwi i jest ten facet na koniu, jasne?
I've got Father's best horse here and he can't even keep up.
Siedzę na najlepszym koniu ojca a nie potrafi nawet dotrzymać mu tempa.
I'm going by my place to pick up a fresh horse.
Ja pojadę do siebie po świeżego konia.
Go to the horse track. I knew it really well.
Jechaliśmy na tor wyścigów konnych Znałem go bardzo dobrze
The horse was not making a comment on your performance.
Koń... Nie zrobił tego specjalnie podczas twojego występu. Bądź ostrożny, Felix.
Anyone know if she knows how to ride a horse?
Ktoś wie, czy ona jeździ konno?
But I am concerned that you do not like the horse.
lecz obawiam się, że nie lubi pani tego konia.
How are you feeling? - Like an old fire horse.
Jak się czujesz - Jak stary ognisty koń.
Maybe we ought to leave you and the horse here.
Może powinniśmy zostawić cię tu razem z tym koniem.
Just like the horse that steps on the road first time.
Tak jak koń, stąpający po raz pierwszy po drodze.