Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Heck, inside every so-called bad kid is a good kid waiting for someone to reach down through the sleaze and slime, pick him up and hose him off.
Do diaska, w środku każdego tak zwanego złego dzieciaka jest dobry dzieciak czekający na to żeby ktoś go wyciągnął przez warstwy lenia i olewactwa i postawił go do pionu.

OpenSubtitles

Her renegade spirit seems to permeate a store awash in hourglass dresses, mutton-sleeve blouses and hobble skirts, their hems hitched up to show off shredded hose and gaiters.

www.guardian.co.uk

At one stage, three miles of hose were in use as crews attempted to bring the fire at the base, which employs some 4,300 people, under control.

www.guardian.co.uk

Engineers worked to reinforce the bore hole that broke through to the refuge, using a long hose to coat its walls with a metallic gel to decrease the risk of rock falling and blocking the passage through the unstable mine.

www.guardian.co.uk

Stacey Simkins, then 16 and an office boy enrolled as a fire brigade messenger - sometimes allowed to hold the hose when other firemen were busy - was off duty that night, at home with his family in East Ham.

www.guardian.co.uk

Not if you stand on their air hose much longer.
Nie, jeżeli zamierzasz jeszcze dłużej stać na przewodzie doprowadzającym im tlen.

Use the hose on the other side of the house.
Użyj kranu, po drugiej stronie domu.

Now, thanks for your help and don't drink out of my hose.
A teraz dziękuję za Twoją pomoc i nie pij wody z mojego węża.

I got a little carried away with the hose, but this is important.
Poniosło mnie trochę z tym wężem, ale to jest ważne.

I put the hose on the exhaust and into the window.
Nałożyłam szlauch na rurę wydechową i włożyłam go przez okno.

I need some more slack on the hose to get to it.
Potrzebuję bardziej luźny wąż aby dostać się do niego.

He gave me a twenty to hose down his boat.
Dał mi $20, żebym mu umył łódź.

That's the same size as the one H found in that fire hose.
To ten sam rozmiar, który H znalazł w wężu.

I'll check it out. hopefully the hose is long enough.
zajmę się nim. Mam nadzieję, że wąż jest wystarczająco długi.

Now, the artist leads himself the hose behind one and fill yourself with color.
Teraz artysta wprowadza sobie szlauch od tył i sam napełnia się farbą.

It's like a hose, basically, that has a cut on its side.
W zasadzie to jest jak wąż, który ma przecięcie.

Nobody's going to buy or sell an old,worn fire hose.
Nie kupuje się, ani sprzedaje starego, zużytego węża gaśniczego.

How often does a building use their fire hose?
Jak często używa się w budynkach węża gaśniczego?

You should see what she does with my hose.
Szkoda, że nie widziałeś co wyprawia z moim wężem.

I want to play a game Here's what happens if you hose
Chcę zagrać w grę. Oto, co się stanie, gdy przegrasz.

It's like somebody turned on the hose and sprayed blood everywhere.
Tak jakby ktoś włączył wąż i popryskał wszędzie krwią, no super.

That's, what, an hour after they drenched everything with a garden hose?
To znaczy, godzinę po tym jak zalali wszystko wodą?

I rigged this hose so you can breathe through it.
Zrobiłem tą rurę do oddychania więc możesz przez nią oddychać.

There's a lot of stuff to catch your hose on on the way down.
Wąż może zahaczyć o wiele rzeczy, w drodze na dół.

Give me that spare life line and air hose!
Dajcie mi klucz, linę i przewód z powietrzem!

So you have to put the hose here to water your crops
Więc ty musisz przeciągać węża tutaj... żeby podlewać zbiory.

That's because I used my brain for thinking, not my garden hose.
A to dlatego, że do myślenia używam mózgu, a nie mojej polewaczki.

We have different hoses at the station, and this is the Griffin hose.
Mamy tutaj różne węże, a to jest wąż Griffina.

Looks like he's working on this thick yellow hose.
Wygląda na to, że pracuje nad tym grubym, żółtym wężem.

Can somebody take the Alpo girls outside and hose 'em off?
Czy ktoś może zabrać dziewczyny Alpo na zewnątrz... i ściągnąć z nich to?

You good enough to take that shot before I cut this air hose, Ranger?
Jesteś na tyle dobry, żeby oddać strzał zanim przetnę ten wąż, Rangerze?

Stick the gas hose in and light a match.
Wciśnij wąż z gazu i zapal zapałkę.

Do I have to hose you down again?
Mam cię znowu związać pończochami?

If you press on a hose pipe in a sealed system, it bulgessomeplace else.
Jeśli naciśniesz na wąż ogrodowy w szczelnym obiegu,wybrzuszy się w jakimś innym miejscu.

Just take two shirts and three pairs of hose for each of us.
Weź po dwie koszule i trzy pary spodni dla każdego z nas.

Is there something I should do-- maybe hose you down or something?
Czy powinnam coś zrobić... ...może polać Cię wodą lub coś?

I told you to move those gut drums over here... not hose the floor.
Mówiłem ci, żebyś przestawił te beczki z jelitami tutaj... a nie na posadzkę.

I can totally hose you some right there.
Mogę ci go tam trochę wtrysnąć.

For me, it's a question of to hose or not to hose.
Dla mnie kwestią jest spuścić się czy też nie.

See that hose on top of the locker?
Widzisz ten wąż na szafce?

I beat on him with a rubber hose?
Biłem go gumowym wężem?

The jack man plugs in the air hose, jacks a spark against the pavement.
Jeden podłącza przewód z powietrzem, lewarek powoduje powstanie iskry w kontakcie z nawierzchnią.

Perhaps you should hose off in back.
Może powinniście umyć się na tyłach.

Preston, go over there and hold the hose ready,
Preston, idź tam i trzymaj szlauch w gotowości, ok?

The other, like a hose without a fireman.
Druga, jest jak wąż bez strażaka.

Once it reported a rich guy loves stealing panty hose for relaxation.
Pisali o jednym bogaczu, który dla odprężenia kradł damskie rajstopy.

Something seems to be obstructing this water hose.
Wygląda na to, że coś utrudnia przepływ w tym wężu.

Isn't that where they shove a hose up the old--
Czy to nie tędy, którędy wpycha się węża staremu ...

Just how are you holding that hose?
Jak ty trzymasz tego węża?

I'm gonna have to change out his lifeline and air hose.
Zdejmuj to! - Będę musiał zmienić linę i wąż - Słuchaj, Rourke.

A security agent compared it aptly with filling a water glass with a fire hose, in other words, particularly inefficient.
Pewien agent porównał to trafnie do napełniania szklanki przy pomocy węża ogrodowego; innymi słowy, zupełnie nieskutecznego działania.

When I was struggling with that hose, I thought you should confess.
Podczas walki ze szlaufem, pomyślałem, że powinien się pan wyspowiadać.

You are lucky I don't shove a hose down your throat and drown you.
Masz szczęście, że nie wsadzę ci węża do gardła i nie utopię.

No, the other kind, with the hose.
Nie. Inny. Taki z wężem.