Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) gościnny, serdeczny;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

gościnny, sprzyjający, serdeczny

Nowoczesny słownik angielsko-polski

serdeczny

przyjazny

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

adj gościnny

Wordnet angielsko-polski

(disposed to treat guests and strangers with cordiality and generosity
"a good-natured and hospitable man"
"a hospitable act"
"hospitable invitations")
gościnny

Słownik internautów

gościnny

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

adj. gościnny

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

dostępny

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Maybe planet-crunching entities called "strangelets" could pop into existence and reduce our hospitable rock to a sizzling ball no wider than Lord's cricket ground.

www.guardian.co.uk

Home to the hospitable Rajagopal family, and registered as a "farm tourism provider", the house is set in 90 acres of coffee, pepper, betel nut, lime, ginger, guava and avocado among other fruit and spices.

www.guardian.co.uk

Now there are homestay tours and specialist agencies for the many hospitable families offering modestly priced accommodation in a variety of homes from city apartments to plantation houses.

www.guardian.co.uk

And it looks like there could be trouble down on the Manor if Nick Saint is allowed much longer at the 19th hole: "My perception of the crowd is that so far we are being more hospitable than Valhalla (and all other US venues).

www.guardian.co.uk

Tell them it's very hospitable, but not to trouble themselves on my account.
Powiedz im, że to bardzo gościnne, ale żeby się nie trudzili w moim imieniu.

Oh, there's these warm, hospitable people living in this horrible place.
Nie, nigdy. W tych okropnych dziurach mieszkają dobrzy, gościnni ludzie.

Their mission: find a hospitable place out there for human habitation.
Wysłali grupę astronautów... z misją znalezienia miejsca, gdzie ludzie mogliby zamieszkać.

Some are already looking for new, more hospitable lands.
Niektórzy już szukają nowych, bardziej przyjaznych lądów.

So we're not in a uniquely hospitable place.
Tak więc nie jesteśmy w wyjątkowo gościnnymmiejscu.

Not very hospitable, but I get your drift.
Niezbyt to gościnne, ale rozumiem.

I doubt you'il find that environment any more hospitable.
Wątpię, czy będzie to dla ciebie bardziej przyjazne otoczenie.

But this is our first chance to be hospitable to our neighbouring country
Ale to pierwsza okazja żeby okazać gościnność komuś z sąsiedniego kraju

It's not so cold, plus they're very hospitable.
Ponadto oni są bardzo. Gościnni.

I'm not feeling real hospitable right now.
Nie jestem w gościnnym nastroju.

He's just not feeling particularly hospitable.
Po prostu nie jest specjalnie gościnny.

Nice people, very hospitable town, everything looks very nice. But...
Mili ludzie, miasteczko bardzo gościnne, wszystko fajnie, ale...

Especially when we've been so hospitable.
Zwłaszcza skoro jesteśmy tacy gościnni.

They have been most hospitable.
Byli bardzo gościnni.

We want to be hospitable.
Chcemy być gościnni.

Your Majesty has been very hospitable.
Wasza Wysokość jest bardzo gościnny.

I'm nothing if not hospitable, Felix.
Jestem nikim jeśli nie jestem gościnny.

I've always heard you Quebecois were hospitable, but...
Słyszałem, że w Quebek jesteście bardzo gościnni, ale...

Vernacchio's home is hospitable to everyone.
Dom Vernacchia jest gościnny dla wszystkich.

Salusa Sucundus might prove hospitable to the great worms of Arrakis.
Salusa Secundus może okazać się przyjazne dla wielkich czerwi Arrakis.

Mr. Lowther is most hospitable.
Pan Lowther jest nad wyraz gościnny.

If a charge of up to EUR 30 is added, this does not correspond with my idea of an open and hospitable Europe.
Zwiększenie jej o kolejne 30 euro kłóci się z moim wyobrażeniem o otwartej i gościnnej Europie.