Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

La Bellevilloise is one of the most important nightlife spots in Paris. There are lots of places where you can "live culture" during the day in the city, but they are not so easy to find at night. In its current version, Bellevilloise was opened in 2005 on the spot where there used to be (in 1877) a workers' cooperative. In those days, it was dedicated to the education and entertainment of the workers living in the area. Today, the motto is "dedication to light and creation", although nowadays you will meet mainly "bobo" people there, but not exclusively. A music club, an exhibition space, a bar and a restaurant with a stage (separated in four different rooms) all at the same time, La Bellevilloise hosts rock or world music concerts, DJs, interactive workshops, film festivals and even organic markets.
Overall in the study, the most frequent hosts include management consultants who have secured hundreds of contracts across government, representatives of big business, and the arms industry. They include KPMG, PWC, Fujitsu, CBI, Deloitte, IBM, Ernst & Young, The Chemistry Club, BT and BAE.
The prime minister said that the big issue for the coming summits was to fix the global economy "by each starting to set out plans for getting our national finances under control". He praised his Canadian hosts for their "successful and tough programme" of spending cuts and claimed the G20 now recognised the importance of unpopular but unavoidable spending cuts as the best way to restore confidence and growth. He will hold bilateral talks with the US president, Barack Obama, and the Russian president, Dmitry Medvedev.
The eastern bank of the city was cut off by Croatian militias, and soldiers from the United Nations "Protection Force" simply ran away. Surreally, a kind of base camp was established in the town that also hosts the Catholic shrine of Medjugorje. From here, a retired military man, a saintly figure suffering from cancer called Jerry Hume, working for the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), ran a lifeline of basic supplies (plus the less essential, occasional journalist) into the inferno of shellfire. And there in Medjugorje, in 1993, War Child began its operation as a bakery for the hundreds of thousands of refugees, including many Croats, then moved it into ravaged east Mostar on the day of the ceasefire. Leeson remembers a day when, "the doctors asked if I could shine the light of my video camera so they could amputate some kid's leg without anaesthetic. I thought to myself: what the hell am I doing holding this light? Am I going insane, or has the world gone insane?"
The change of heart by the US comes as Afghanistan hosts the biggest international gathering in its capital for 40 years, with representatives from 60 countries including Hillary Clinton, the US secretary of state, and Ban Ki-moon, the UN secretary-general.
Clinton thanked troops from the US, South Korea and other UN nations who patrol the border and pledged unwavering political and military support for South Korea, which hosts 28,500 US troops.
Elsewhere, the digital radio station Planet Rock â?? on which Rick Wakeman hosts a Saturday morning programme, and former Marillion frontman Fish once fronted a Sony Award -winning prog show â?? now boasts more listeners than BBC 6 Music. You can currently see a TV advert for a 33-track compilation album named after the Yes track Wondrous Stories â?? "Two CDs chock-full of prog! The cream of prog rock! The cream that never went sour!" bellows the voiceover, defiantly â?? and one for Nike sportswear improbably soundtracked with Hocus Pocus, Focus's cheeringly ridiculous 1973 collision of heavy riffing and yodelling. Meanwhile, Beyond the Lighted Stage, a documentary about the deathless Canadian prog trio Rush, deservedly won the audience award at this years' Tribeca film festival. If it can't make a non-believer like their music, it does a brilliant job of explaining why people do. Rather surprisingly, drummer Neal Peart emerges from the film as a kind of Morrissey for the Dungeons and Dragons set: aloof, mysterious, considered a poet by his fans and a rightwing crank by his detractors (he's famously a fan of the conservative's novelist of choice, Ayn Rand), he is given to writing songs about misfits getting a rough time from the cool kids in school.
In snippets released by ABC prior to the show airing, Obama walked out to the now seemingly obligatory screams and cheers from the audience before kissing all five of the show's female hosts â?? including Whoopi Goldberg.
This was a shock to me back in 2000. But now I'm an old hand. It's almost as if I have never been away - the same faces have reappeared like ghosts from the past. The first day I walked into the dialysis unit, I saw the same people in the beds, the same nurses, the same support staff, and I was greeted like an old friend.
The March appointment of Winkleman, the former Strictly Come Dancing and This Morning host, came despite the Observer writer Mark Kermode appearing to be the frontrunner with bookies to take over from Ross. She will not be the first female presenter, as Joan Bakewell was on a roster of hosts which included Frederic Raphael, Iain Johnstone and Barry Norman, who alternated when the programme began in November 1971.

I see on television guys that would make good game show hosts.
Widziałem w telewizji gości którzy mogliby być dobrymi prowadzącymi teleturniejów.

It's hard to find good radio talk show hosts these days.
Ciężko, jest znaleźć dobrego prowadzącego program radiowy w dzisiejszych czasach.

I guess it was us, not the hosts, to blame for last night.
Uważam, że to nas, nie gospodarzy, należy winić za ostatnią noc.

You an engineer? - No but one of my previous hosts was.
Ja nie, ale jeden z moich poprzednich gospodarzy, Tobin, był inżynierem.

Our education department hosts field trips for local elementary students.
Nasz wydział edukacyjny organizuje wycieczki dla miejscowych uczniów podstawówek.

I am convinced that we will be good hosts to this institution.
Jestem przekonany, że będziemy dla niej dobrymi gospodarzami.

Hosts work hard to spread these ideas to others.
Nosiciele ciężko pracują, by rozprzestrzenić te idee nainnych.

They are parasitical beings that use our kind as hosts.
To istoty pasożytnicze, wykorzystujące nasz rodzaj jako nosicieli.

We'll be the greatest hosts in the West, and we'll name it after you.
Będziemy najwięksi na całym Zachodzie. I nazwiemy to po tobie.

I'm still unable to transfer my immunity to infected hosts.
Nadal nie jestem w stanie przenieść swojej odporności na zarażonego nosiciela.

All of our stuff is kinda streamed through a site that hosts everything.
Wszystkie nasze rzeczy jest trochę strumieniowo pośrednictwem witryny, który obsługuje wszystko.

See, my dad hosts this nature show and my mom shoots it.
Mój tata jest gospodarzem programu przyrodniczego, a moja mama filmuje go.

Thailand hosts approximately 140 000 refugees in nine camps along the border.
Tajlandia gości około 140 000 uchodźców w dziewięciu obozach na granicy.

They grab the colonists and immobilize them to be hosts for more of these.
Łapią kolonizatorów i unieruchamiają ich, żeby byli żywicielami dla tych tutaj.

He now hosts a show on public access.
Teraz prowadzi program w telewizji publicznej...

They must want to kill all possible hosts.
Chcą zabić wszystkich potencjalnych nosicieli.

Prospero hosts a costume ball where Death comes in disguise.
Prospero wydaje przyjęcie, na które śmierć przybywa w przebraniu.

If they don't take hosts, how do they survive?
Jak mogą przetrwać, jeśli nie biorą nosicieli ?

The last five Dax hosts went through this.
Ostatnich pięciu gospodarzy też przez to przechodziło.

I wonder whether bluefin tuna or whale will be on the menu served up by our hosts.
Zastanawiam się, czy w menu serwowanym przez naszych gospodarzy znajdzie się tuńczyk błękitnopłetwy lub wieloryb.

They use Jaffa as incubators until they are ready to take human hosts.
Używają Jaffa jako inkubatorów, dopóki nie będą gotowi, aby wziąć ludzkich nosicieli.

The Lord of hosts is with us.
Pan zastępów jest z nami.

Hear me, all you hosts gathered here.
Usłyszcie mnie, wszyscy zgromadzeni tu goście.

They don`t take hosts against their will.
Nie biorą nosicieli wbrew ich woli.

Hosts have certain responsibilities and we fulfill them:
Jako gospodarze mamy pewne obowiązki i je wypełniamy:

I'm Kurt Hummel, one of your hosts this evening.
Jestem Kurt Hummel, będę jednym z prowadzących dzisiejszy wieczór.

There could be other hosts, too!
Mogą być też inni nosiciele!

But only because they're our hosts.
Ale tylko dlatego, że nas goszczą.

A town with approximately 8,000 experimental hosts.
Miasto z około 8 tysiącami eksperymentalnych mieszkańców.

Terminal Island Penitentiary hosts three days of the ultimate in auto carnage.
Terminal Island Penitentiary hosts trzy dni po ostatecznym rzezi auto.

And now, here are your hosts,
A teraz, przed państwem wasi gospodarze,

The marine environment hosts vital resources and its ecosystem provides essential services such as climate regulation and oxygen production.
Środowisko morskie jest domem dla zasobów witalnych a jego ekosystem zapewnia podstawowe usługi takie jak regulacja temperatury i wytwarzanie tlenu.

Lebanon hosts 400 000 Palestinian refugees partly because Israel and the Palestinians have not yet reached a peace deal.
W Libanie przebywa około 400 000 uchodźców palestyńskich, między innymi ze względu na brak porozumienia pokojowego między Izraelem i Palestyńczykami.

Is Greece, a Member State which hosts the Frontex mission, aware of these discussions?
Czy Grecja jako państwo członkowskie, w którym mieści się siedziba Frontex-u, została powiadomiona o prowadzonych rozmowach?

Discussions with our Libyan hosts and our opposite numbers from the African Union have been useful.
Użyteczne były rozmowy z naszymi libijskimi gospodarzami i naszymi odpowiednikami w Unii Afrykańskiej.

It hosts on its territory a US military base making a major contribution to the operations in Afghanistan, as well as Russian troops.
Na jego terytorium znajduje się amerykańska baza wojskowa, przez co kraj ten znacznie przyczynia się do operacji w Afganistanie, jak również stacjonują tam wojska rosyjskie.

And the hosts of Mordor were seized with bewilderment... ...and they fled.
I gospodarze Mordor został schwytany z oszołomieniem... ...i oni uciekli.

We therefore support the initiative of our Indonesian hosts to invite finance ministers to a meeting on climate change and funding, to be held in Bali during the Conference.
W związku z powyższym popieramy inicjatywę naszych indonezyjskich gospodarzy zaproszenia ministrów finansów na posiedzenie w sprawie zmian klimatycznych i finansowania, które ma odbyć się podczas konferencji na Bali.

Bilateral negotiations between two countries - Poland and Denmark - the hosts of COP 14 and COP 15, are not enough.
Nie wystarczą negocjacje dwóch krajów - Polski i Kopenhagi - odpowiedzialnych za COP 14 i COP 15.

I must say that Portugal hosts one agency, the European Maritime Safety Agency which has its seat in Lisbon, which we feel is definitely a very useful European agency.
Muszę powiedzieć, że jedna agencja znajduje się w Portugalii, a mianowicie Europejska Agencja Bezpieczeństwa na Morzu z siedzibą w Lizbonie i uważamy ją za zdecydowanie użyteczną.