Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It is absolutely essential to make progress in the implementation of this road map.
Bezwzględnie konieczne jest poczynienie postępów we wdrażaniu tej mapy drogowej.

statmt.org

The transposition and implementation of public procurement legislation (vote)
Transpozycja i stosowanie prawodawstwa dotyczącego zamówień publicznych (głosowanie)

statmt.org

The Commission says implementation of anti-corruption instruments is unsatisfactory.
Komisja twierdzi, że wykonanie instrumentów antykorupcyjnych jest niezadowalające.

statmt.org

The Europe 2020 strategy should be the implementation reference for the MFF.
Strategia Europa 2020 powinna stanowić punkt odniesienia przy wdrażaniu WRF.

statmt.org

We call for full implementation of the legislation to protect women against violence.
Oczekujemy pełnej implementacji praw gwarantujących ochronę kobiet przed przemocą.

statmt.org

Yes, I will take care of everything from implementation to training.
Tak, zajmę wszystkim od wprowadzenia aż do szkolenia.

Its implementation will get us where we need to go.
Jego wdrożenie zaprowadzi nas tam, dokąd musimy zmierzać.

They will play an even more significant role in the process of its implementation.
Odegrają oni jeszcze większą rolę w procesie jej wdrażania.

I think that the most important thing will be implementation in practice.
Sądzę, że najważniejszą rzeczą będzie realizacja w praktyce.

Some of these will be decided when it comes to their implementation.
Niektóre z nich zostaną rozstrzygnięte, kiedy nastąpi ich wdrażanie.

The implementation of this will not come into force for at least 5 years.
Realizacja tych postulatów nie wejdzie w życie przez co najmniej pięć lat.

This must be followed down to the last full stop during the implementation process.
Taki kierunek trzeba kontynuować do czasu zakończenia procesu wdrażania.

But first allow me a quick word on the implementation of the 2007 programme.
Ale najpierw chciałbym powiedzieć parę słów o wdrożeniu programu w roku 2007.

As you have pointed out, 2008 will now be a year for implementation.
Jak pan wspomniał, rok 2008 będzie teraz rokiem wdrażania.

I fear that the two years we have to complete implementation will not be enough.
Obawiam się, że dwa lata, jakie mamy na wdrożenie, nie wystarczą.

The implementation of that plan has to be complete, and so on.
Plan ten musi zostać wdrożony w całości itd.

I think that in the implementation process, it is necessary to go a little further.
Ja uważam, że w procesie implementacji należy pójść trochę dalej.

Better implementation is, I think, in the interests of us all.
Lepsze wdrożenie leży w interesie nas wszystkich.

We need to look more closely at the implementation itself.
Musimy bliżej przyjrzeć się kwestii samej realizacji.

We are, of course, open to more efficient use and better implementation.
Jesteśmy oczywiście otwarci na większą skuteczność i lepsze wdrożenie.

This is why it needs to reform the implementation of its green policy.
Dlatego też musi zreformować sposób realizacji polityki proekologicznej.

If, after all of this, we are made to wait any longer for implementation, the final reaction will have come really rather too late.
I jeśli po tym wszystkim będziemy dalej zwlekać z ich wdrożeniem, to ostateczna reakcja będzie zaiste dalece spóźniona.

The Agency can then control the procedure and the implementation.
Wówczas agencja będzie mogła kontrolować procedurę i wdrażanie.

Today is a time when we need urgent action and implementation.
Dziś liczy się czas, stąd potrzeba pilnych działań i wprowadzenia ich w życie.

This is the first debate about the implementation of the strategy.
To jest pierwsza debata poświęcona wdrożeniu tej strategii.

Never before, however, has so much depended on the process of implementation.
Jednak nigdy wcześniej tak wiele nie zależało od procesu wdrożenia.

The implementation of these policies is not an easy task.
Wdrażanie takich programów nie jest łatwym zadaniem.

The Commission stands ready to support the implementation process, including in financial terms.
Komisja jest gotowa do wspierania procesu wdrażania, w tym także w zakresie finansów.

Thank you very much, and my best wishes for the implementation of the programme.
Dziękuję państwu i życzę wszystkiego najlepszego przy wdrażaniu programu.

I know from discussions with companies what an important impact the implementation has.
Z rozmów z firmami wiem, jak istotny wpływ ma wdrożenie.

The control systems of the common fisheries policy and their implementation are particularly important.
Szczególnie ważne są systemy kontroli wspólnej polityki rybołówstwa oraz ich wdrażanie.

How advanced is work on the strategy and its implementation?
Jaki jest stan zaawansowania prac nad tą strategią i jej implementacją?

This must be taken into consideration during the implementation process.
Trzeba to wziąć pod uwagę w procesie wdrażania.

We will keep you informed on the further implementation of our strategy.
Będziemy informować Parlament na temat dalszego wdrażania naszej strategii.

We call for full implementation of the legislation to protect women against violence.
Oczekujemy pełnej implementacji praw gwarantujących ochronę kobiet przed przemocą.

The actual subject, human rights and their implementation over the last four years, is not mentioned.
Rzeczywisty temat - prawa człowieka i ich wdrożenie w ciągu ostatnich czterech lat - nie został poruszony.

In the first phase of implementation, it will focus its attention on violence against children.
Na pierwszym etapie realizacji uwaga zostanie skupiona na przemocy wobec dzieci.

I urge the Commission to act quickly on their implementation.
Apeluję do Komisji o szybkie działanie w celu wdrożenia tych propozycji.

Its proper implementation will be a major task in the months ahead.
Jego prawidłowe wdrożenie będzie w nadchodzących miesiącach ważnym zadaniem.

These funds will provide direct support to the strategy's implementation.
Fundusze te zapewnią bezpośrednią pomoc dla wdrażania przedmiotowej strategii.

In this way, we will also make additional savings during implementation.
W ten sposób uda nam się zaoszczędzić dodatkowe sumy podczas jego realizacji.

It should not be forgotten that they have an important role in the implementation of Community law.
Nie należy zapominać, że odgrywają oni ważną rolę we wdrażaniu prawa wspólnotowego.

It is the highest implementation rate ever in the work of the Commission.
Jest to najwyższy taki odsetek w całej historii prac Komisji.

I am waiting to see what happens during implementation, and will be following this very closely.
Jestem bardzo ciekawa, jak przebiegnie proces wdrożenia i bardzo uważnie będę się temu przyglądała.

All of these models must have equal worth when it comes to implementation.
Wszystkie te modele muszą mieć równą wartość przy wdrażaniu prawa.

One is, as I say, we are talking about the implementation here of the 1996 directive.
Jedno dotyczy wdrożenia dyrektywy z 1996 r.

In addition, the implementation of a global tax would lead to technical problems and complex administration.
Ponadto wprowadzenie podatku globalnego spowodowałoby problemy techniczne i zwiększyłoby obciążenie administracyjne.

At the same time it will become possible to monitor the implementation of such policies in individual countries.
Pozwoli równocześnie na monitorowanie realizacji tych kwestii w poszczególnych krajach.

Today, the challenge is to turn implementation into reality, worldwide.
Dzisiaj wyzwanie polega na przekształceniu wdrażania w rzeczywistość, na całym świecie.

However, it is to be agreed in the future work related to the implementation of the strategy.
Wymaga to jednak uzgodnienia w trakcie przyszłych prac związanych z wdrażaniem tej strategii.

We know that implementation is related to the degree to which people are aware of their rights.
Wiemy, że wdrożenie zależy od stopnia, w jakim ludzie są świadomi swoich praw.

The Commission needs to ensure that the implementation is effective.
Komisja musi zapewnić skuteczne wdrażanie.

Your continued support will also be essential during the implementation of the initiative.
Państwa nieprzerwane wsparcie będzie również niezwykle istotne podczas wdrażania tej inicjatywy.

The Commission will be delivering a report on its implementation by the end of this year.
Do końca roku Komisja dostarczy sprawozdanie na temat wdrożenia tego planu.

Now we will start its implementation, which involves a lot of technical work.
Teraz przystąpimy do wdrażania tego pakietu, z czym wiąże się wiele pracy natury technicznej.