Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

To give one example, we keep reiterating the importance of the Nabucco pipeline.
Powtarzamy jak mantrę cały czas, jak ważny jest, na przykład, rurociąg Nabucco.

statmt.org

More importantly, it is directly accessible to the public on the Europa server.
Co więcej, opinia publiczna ma do niej bezpośredni dostęp poprzez serwer Europa.

statmt.org

Lastly, you also emphasise the importance of informing and consulting Parliament.
Podkreślają państwo wreszcie znaczenie informowania i konsultacji z Parlamentem.

statmt.org

It is on the sensitive issue of import quotas that our views seriously diverge.
Nasze opinie różnią się natomiast poważnie w delikatnej kwestii kwot przywozowych.

statmt.org

I wish to highlight the importance of one of these spaces: economic relations.
Pragnę podkreślić znaczenie jednej z tych przestrzeni: stosunków gospodarczych.

statmt.org

The Home Office sent emails to members of the public wrongly stating that some people were legally permitted to import medicinal cannabis to Britain, potentially putting anyone who acted on the flawed advice at risk of arrest or prosecution.

www.guardian.co.uk

"And when after several centuries had passed by and the parousia hadn't happened, they began to import wholesale the wonderful heritage of ethics that had been discussed by the Stoics and the Epicurians and the Aristotelians for centuries before their time.

www.guardian.co.uk

I have also asked the Highways Agency to make arrangements for the import of further supplies of salt, up to an additional 250,000 tonnes, to strengthen further our resilience.

www.guardian.co.uk

James Knightley, UK economist at ING, said: "Looking to the inflation outlook, there are some concerns about food price inflation and the hike in the VAT rate at the beginning of next year, but the strengthening seen in sterling should at least help to dampen import price inflation in coming months.

www.guardian.co.uk

Who knows how much oil and gas we import in Europe?
Kto wie ile ropy naftowej i gazu ziemnego importujemy do Europy?

Then they import them back here, and the money's clean.
Potem importują je tutaj i pieniądze są czyste.

Her father has a big business of import and export.
Jej ojciec zajmuje się importem i eksportem.

I heard what the Commissioner said on the food import situation.
Słyszałam to, co powiedziała pani komisarz w sprawie sytuacji dotyczącej przywozu żywności.

But a maid in the night with a man is without import.
Ale pokojówka z mężczyzna, w nocy, nie ma wielkiej wagi.

This point seems of vital import to you, doesn't it?
To zdaje się mieć dla pana decydujące znaczenie, czyż nie?

By and large, we have to import the other energy fuels.
Pozostałe surowce energetyczne musimy w większości importować.

There is no reason for Germany to import such labour from third countries.
Nie ma potrzeby, aby Niemcy sprowadzały pracowników z krajów trzecich.

Why should we import a method which has not already been tried and tested?
Dlaczego powinniśmy przyjąć metodę, która nie została wcześniej wypróbowana i przetestowana?

I also plan to import the necessary equipment for home composting.
Planuję również sprowadzenie niezbędnego sprzętu do kompostowania.

We have an import requirement which will rise to 65% in 2030.
Nasze wymagania odnośnie do importu wzrosną do 65% w 2030 roku.

The import of these products makes a welcome contribution to trade within the Union.
Przywóz tych produktów to pożądany wkład w handel wewnątrzunijny.

All countries must be able to stop the import and export of weapons if they so wish.
Wszystkie państwa muszą mieć możliwość powstrzymania przywozu i wywozu broni, jeżeli taka jest ich wola.

The document then had to be sent back to the customs office of import.
Następnie dokument musiał być przesłany z powrotem do urzędu celnego właściwego dla importu.

We had to import a small machine from America.
Musieliśmy importować z Ameryki małą maszynę.

It is unacceptable that we import 80% of our requirements.
To niedopuszczalne, że importujemy 80 % potrzebnych nam zasobów.

To explain to me why this case is of much greater import...
Aby mi wyjaśnić, dlaczego ta sprawa jest aż takiej wag...

However, import control measures on textile products must be maintained.
Należy jednak utrzymać mechanizmy kontroli importu wyrobów włókienniczych.

In this sense, import and export rules are of paramount importance.
W tym sensie przepisy importu i eksportu są pierwszorzędnej wagi.

Europe should therefore reduce its dependence on the import of feed from third countries.
Dlatego Europa powinna zmniejszyć swoją zależność od importu paszy z państw trzecich.

We could import socks from and sell them here.
Możemy ściągać skarpety z Brazylii i sprzedawać je tutaj.

It's too bad. The beans looked ripe and coffee is so expensive to import.
Trochę szkoda, już prawie dojrzała, a importowana kawa jest taka droga...

Just talking about the American import duty on steel.
Mówiliśmy tylko o amerykańskim cle na import stali.

Is it import and export or something to do with the church or neither?
Czy import i export ma coś wspólnego z kościołem, czy nie?

Alas, much as we'd like to, we can't import it.
Niestety, jak bardzo byśmy jej chcieli, nie można jej sprowadzać.

I have companies in my constituency which rely on the import of eggs from other European countries.
W moim okręgu mam przedsiębiorstwa, które funkcjonują w oparciu o import jaj z innych państw europejskich.

I want you to import a consignment for me.
Chcę abyś odebrała przesyłkę dla mnie.

In my own constituency it is estimated that we import a staggering 96% of our energy.
W moim okręgu wyborczym szacuje się, że importujemy szokującą ilość 96% naszej energii.

We currently import almost 50% and in 10 years' time, if we do nothing, it will be 70%.
Już teraz importujemy blisko 50%, a za 10 lat - jeśli nie podejmiemy żadnych działań - będzie to 70%.

However, I have voted against the report because the proposed measures, particularly the import controls, do not, in my opinion, go far enough.
Jednakże głosowałem za odrzuceniem sprawozdania, ponieważ proponowane środki, zwłaszcza kontrole przywozu, nie są moim zdaniem dostateczne.

I believe it is of great doctrinal import, sir.
Sądzę, że ma to wielkie teologiczne znaczenie.

Well, I found a Chinese import company that sells this stuff online.
Pewna chińska firma sprzedaje to w sieci.

Customs checks need to be increased and import restrictions extended beyond the current year.
Konieczne jest wzmocnienie kontroli celnych oraz przedłużenie ograniczeń importowych poza obecny rok.

However, if people continue to smoke and there is a corresponding demand for tobacco, we do not need to import it from third countries.
Jednak jeżeli ludzie będą nadal palić i nadal będziemy mieli do czynienia z popytem na tytoń, nie ma potrzeby sprowadzania go z krajów trzecich.

The US is having to import bees to make up the losses.
USA musi importować pszczoły, aby zrekompensować straty.

Baddeley told meyou had something of great import to discuss.
Baddeley powiedział, że masz coś ważnego to przedyskutowania.

A brand-name foreign import not easily available in Europe or Africa.
Coś, czego nie znajdzie się łatwo, ani w Europie, ani w Afryce.

Action plans, integrated management and strict import measures: these are also examples of what is positive in all the reports.
Plany działań, zintegrowane zarządzanie i ścisłe środki importowe: to również przykłady korzystnych aspektów we wszystkich trzech sprawozdaniach.

At present we import historically large quantities of products which generate emissions in other countries.
Obecnie importujemy największe w historii ilości produktów, które generują emisje w innych krajach.

Given that people will smoke regardless, I cannot understand why we have to import tobacco rather than grow it here ourselves.
Biorąc pod uwagę, że ludzie będą palić bez względu na to wszystko, nie mogę zrozumieć dlaczego musimy importować tytoń zamiast go produkować.

Are we to say to our consumers, 'Let's import from countries which have no regard for pesticide controls'?
Czy mamy powiedzieć konsumentom: "Importujmy z krajów, gdzie nie kontroluje się wykorzystywanych pestycydów”?

Even with all the measures I have mentioned, we will not be able to reduce import dependency to zero for some time yet.
Nawet z pomocą wszystkich środków, które wymieniłam, jeszcze przez dłuższy czas nie będziemy w stanie zredukować do zera naszej zależności od importu.

Let us not forget that import taxes often mean poor citizens having to pay more for imported food and medicines.
Nie zapominajmy, że podatki od przywozu często oznaczają, że biedni obywatele muszą zapłacić więcej za importowaną żywność i leki.

This crisis has also profoundly affected European sea fishing, because we import 60% of our fish from third countries.
Kryzys ten ma również ogromny wpływ na europejskie rybołówstwo morskie, ponieważ importujemy 60 % naszych ryb z krajów trzecich.

But I didn't know I needed a permit to import them.
Ale nie wiedziałem, że potrzebne jest zezwolenie na ich import.

Dubai has no farmland, but it can import food.
Dubaj nie ma pól uprawnych, tu się importuje żywność.

It's just to do with import and export.
Związane z importem i eksportem.

At present he is advocating a 46% import tariff cut in the agricultural sector.
Obecnie opowiada się on za 46% obniżeniem ceł importowych w sektorze rolnym.

We export problems and we want to import solutions, but citizens are not a market.
Dostarczamy problemów i chcemy otrzymywać rozwiązania, lecz obywatele nie są rynkiem.

The next item is the Commission statement on the import of poultry carcases.
Następnym punktem porządku obrad jest oświadczenie Komisji w sprawie przywozu tusz drobiowych.