Słownik częstych błędów

Zwrot important (to sb) znaczy wiele znaczący, ważny, istotny dla kogoś, np. My friends are very important to me (Przyjaciele są dla mnie bardzo ważni). Zwrot important (for sb to do sth) znaczy istotny (dla osiągnięcia, uzyskania, ukończenia czegoś), ważny dla rozwoju czegoś, np. It is very important for a child to learn to think independently (To bardzo ważne, by dziecko nauczyło się myśleć samodzielnie)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Some things are extremely important to support these countries into the future.
Niektóre sprawy mają kapitalne znaczenie dla wsparcia tych krajów w przyszłości.

statmt.org

I think this could be an important basis for further improvement of that system.
Sądzę, iż mogłoby to stanowić istotną podstawę do dalszych ulepszeń tego systemu.

statmt.org

The Anna Lindh Foundation has a particularly important role to play in this area.
Szczególnie istotną rolę w tym zakresie ma do odegrania Fundacja im. Anny Lindh.

statmt.org

The legitimate use of firearms plays an important role across the European Union.
Uzasadnione użycie broni palnej odgrywa istotną rolę w całej Unii Europejskiej.

statmt.org

It is important to note that it is earmarked for the tobacco-producing regions.
Warto zauważyć, że środki te zostały przypisane do regionów produkujących tytoń.

statmt.org

Relationships with employees are important on a number of counts.

www.guardian.co.uk

But we know how important it is in that there is in Europe growth and confidence.

www.guardian.co.uk

That is the most important issue on the agenda.

www.guardian.co.uk

"She is encouraging the violation of important guidelines.

www.guardian.co.uk

Wagner watchers are focusing on whether the sisters will seize the chance to modernise the 134-year-old festival and finally turn Germany's most important classical music event into a cultural tour de force of the 21st century or whether they will be held back by the weighty force of Bayreuth traditionalists.

www.guardian.co.uk

But what could be more important than your best friend?
Ale czy jest coś ważniejszego niż twój najlepszy przyjaciel?

But first, I want you to do something very important for me.
Ale najpierw... ... zrobisz coś dla mnie bardzo ważnego.

Because every time you ask, I have a very important meeting.
Bo za każdym razem gdy prosisz mam bardzo ważne spotkanie.

He's someone who used to be very important to me.
Był dla mnie kimś bardzo ważnym.

I just want you to understand how important school is to me.
Chcę tylko, żebyś zrozumiał, jak ważna jest dla mnie ta szkoła.

I've got a very important question I want to ask you.
Chcę wam zadać bardzo ważne pytanie. Nie przeszkadzaj mi!

I'd like to talk to you about something very important.
Chciałbym porozmawiać z panem o czymś ważnym.

I just wanted to say I'm doing something very important.
Chciałem ci tylko powiedzieć, że robię coś bardzo waznego.

What is so important you had to come and talk to me about?
Co było takie ważne że musiałeś tutaj przyjść i ze mną porozmawiać?

Which is very important for a man in my position.
Co jest bardzo ważne dla człowieka żyjącego tak jak Ja.

What is the one most important thing our society needs?
Co jest najbardziej potrzebne naszemu społeczeństwu?

What was so important you couldn't keep your mind on the game?
Co jest takie ważne, że odciąga cię od gry?

And when someone needs to remember what's important, we help them.
I kiedy ktoś musiał sobie przypomnieć co jest ważne, pomagałyśmy.

And I find myself thinking how important she was to me.
I myślę o tym, jak wiele ona dla mnie znaczyła.

And most important of all, what will the Church say?
I najważniejszy ze wszystkich - co powie Kościół?

And the third thing is the most important of all.
I trzecia rzecz, najważniejsza ze wszystkich.

The only important question now is how do you want to remember her?
Jedyną ważną teraz rzeczą jest to jak ją chcesz zapamiętać?

I am sure they have something very important to say.
Jestem pewna, że mają coś bardzo ważnego do powiedzenia.

Fine, take her if she is so important to you.
Jeśli jest dla ciebie taka ważna to ją sobie weź.

I've once lost someone who is very important to me.
Kiedyś... straciłem kogoś, kto był dla mnie bardzo ważny.

When have you ever been around to make any important decision?
Kiedy ostatnio byłeś w pobliżu, aby podjąć jakąkolwiek ważną decyzję?

The who and the why are what's important to me.
Kto i dlaczego są zagadnieniami ważnymi dla mnie.

I kind of have something really important to tell him.
Mam mu coś ważnego do powiedzenia.

The most important thing is we win as a team.
Najważniejszą rzeczą jest, że wygramy jako drużyna.

What's important is what I can do for you now.
Najważniejsze jest to, co mogę teraz dla ciebie zrobić.

I would ask you not to tell me what is important.
Nie prosiłem, żebyś mi mówiła, co jest ważne.

Oh, your mother and I have an important phone call.
Oh,twoja mama i ja I czekamy na ważny telefon.

Because I thought someone very important to me might be involved.
Ponieważ myślałem,że ktoś bardzo dla mnie ważny może być w to zamieszany.

Because going in alone is a very important thing to do.
Ponieważ to bardzo ważne, żeby iść tam samemu.

The problem is, you think all those things are important.
Problemem jest, że myślisz że to wszystko jest ważne.

Made me feel like I was part of something important.
Sprawił, że uważałem się za część czegoś ważnego.

The other day, we played a really important game against a good team.
Tamtego dnia... graliśmy naprawdę ważny mecz z dobrą drużyną.

Your wife says you have something important to tell me.
Twoja żona mówi ze masz mi coś ważnego do powiedzenia.

Only because I have told her how important you are to me.
Tylko dlatego, że powiedziałam jej, jakie jesteście dla mnie ważne.

The only important thing is how to live like a human being!
Ważne jest tylko jak człowiek żyje.

So, as the best friend, I have a very important question for you.
Więc, jako najlepszy przyjaciel, mam do ciebie bardzo ważne pytanie.

I mean, why is coming here so important to you?
Właściwie, dlaczego to jest takie ważne dla ciebie?

You were always the most important part of his life.
Zawsze byłaś najważniejszą częścią jego życia.

In 20 minutes, I have the most important business meeting.
Za 20 minut mam bardzo ważne spotkanie w interesach.

But the important thing is just to never stop trying.
Ale ważne jest, żeby nigdy nie przestać próbować.

She wanted me to come so I could meet some important people.
Chciała bym przyszedł i poznał kilka ważnych osobistości.

What is the single most important thing for a company?
Co jest najważniejszą rzeczą w firmie ?

To me, life itself has become the most important thing.
Dla mnie, samo życie stało się wartością nadrzędną. Napisy ripował:

And more important, she became a part of our family.
I co ważniejsze stała się częścią naszej rodziny.

The only important thing is to make the children happy.
Jedyną ważną rzeczą jest uszczęśliwienie dziecka.

You're the most important person in the world to me.
Jesteś dla mnie najważniejszą osobą na świecie.

You're home alone and you've got an important question to answer.
Jesteś sam w domu i musisz odpowiedzieć sobie na ważne pytanie.

If my work is so important, then why am I class three?
Jeśli moja praca jest taka ważna, to dlaczego mam trzecią kategorię?

You're talking about the most important thing in my life.
Mówisz o najważniejszej rzeczy w moim życiu.

We get to go to court and do important things.
Musimy chodzić do sądu i wykonywać ważną pracę.