Słownik częstych błędów

Czasownik improve (sth) znaczy polepszyć coś, robić coś lepiej, np. She wanted to improve her German (Chciała poprawić swój niemiecki). Czasownik increase natomiast znaczy zwiększyć coś, spowodować wzrost liczby lub wielkości czegoś, np. They decided to increase the number of the admitted candidates (Zdecydowali się zwiększyć liczbę przyjmowanych kandydatów). Zwróćmy uwagę, że w przypadku tego czasownika nacisk położony jest na ilość bądź stopień wzrostu. W zdaniu z improve natomiast podkreślona zostaje wartość, natężenie zmiany wcześniejszego stanu. Increase to także rzeczownik oznaczający wzrost czegoś, który łączy się z przyimkiem in, np. The increase in the number of students at our faculty is amazing (Wzrost liczby studentów na naszym wydziale jest zadziwiający). Do określenia zwiększenia poziomu/standardu (czegoś) używamy czasownika raise/rise, np. Owing to their policy, the standard of living has considerably risen (Dzięki ich polityce standard życia wyraźnie się podniósł). F także raise/rise

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

in writing. - The EU has made significant progress in improving consumers' rights.
na piśmie. - UE poczyniła znaczące postępy w zakresie poprawy praw konsumentów.

statmt.org

Any measures aimed at improving conditions in these countries are very important.
Bardzo ważne są wszystkie środki ukierunkowane na poprawę warunków w tych krajach.

statmt.org

The practice of focusing extra attention on 'C/D borderline' pupils in order to improve a school's GCSE results may be widespread.

www.guardian.co.uk

The global threat reduction initiative (GTRI) in the department of energy has two missions: one, to get rid of enriched uranium and two, to improve security on radioactive facilities so that dirty bombs cannot be used.

www.guardian.co.uk

Donor countries, including the UK, have given considerable amounts to the Afghan government to develop legal institutions and improve the rule of law.

www.guardian.co.uk

It intends to use these results to establish steering groups "to drive and improve progress".

www.guardian.co.uk

Maybe in a day or two her state of mind will improve.
Może za dzień lub dwa stan jej umysłu ulegnie poprawie.

Think my body will improve in just a few days?
Myślisz, że moje ciało się rozwinie przez te parę dni?

Anything I can do to improve this one for you?
Mogę coś zrobić, żeby ta była lepsza?

Are you saying it's not important to improve our schools?
Mówi pan, że polepszanie szkół nie jest ważne?

Some people think we make love before going on stage to improve the voice.
Niektórzy myślą, że uprawiamy miłość przed występem, by poprawić głos.

I don't want to let him down, he wants you to improve.
Ja nie chce jego zawiezc, On chce bys ty sie poprawil.

Talking about years gone by that we can't go back to and improve.
Mówiąc o przeszłości, że nie możemy cofnąć się i jej naprawić.

Here in California, people are using it to improve their health.
Tu, w Kaliforni ludzie stosują je aby poprawićswój stan zdrowia.

In 2012, we must improve the situation of young people.
W roku 2012 musimy poprawić sytuację ludzi młodych.

I thought things would improve after we left, but you're still fighting.
Myślałam, że się tu zmieniło po naszym odejściu, ale wy ciągle walczycie pomiędzy sobą.

You think making me follow these rules will improve your life?
Myślisz, że wprowadzając mi te głupie zasady twoje życie stanie się lepsze?

You and Mom could use this time to improve your relationship.
Ty i mama możecie wykorzystać ten czas na poprawienie waszej relacji.

I think your form and content will improve with time.
Forma i treść poprawią się z czasem.

Once this happens, our relationship with the King will improve.
Jak już tego dokonamy, nasze stosunki z Królem ulegną ociepleniu.

This was an area in which we were to improve the situation.
Był to obszar, w którym mieliśmy zapewnić poprawę sytuacji.

That is an area in which we need to improve.
Jest to obszar, na którym musimy działać sprawniej.

Finally, allow me to add that we must improve things.
Na zakończenie pozwolę sobie dodać, że musimy uzyskać poprawę w niektórych sprawach.

For that we also need to improve the business environment.
W tym celu musimy także ulepszyć środowisko biznesu.

If your work does not improve, I shall take the part away.
Jeśli się nie poprawisz, odbiorę Ci tę rolę.

Improve your numbers, and everything will change, I promise you.
Popraw swoje liczby, a wszystko się zmieni, obiecuję.

We should be learning to improve ourselves, as students or even teachers.
Powinniśmy się uczyć by poprawić siebie, jako studenci, a nawet nauczyciele.

My feeling is that a great deal has already been done to improve the information system.
Mam wrażenie, że uczyniono już bardzo wiele, by poprawić system informacyjny.

Well, let's just say that my foundation has the ability to improve his situation.
Cóż, można powiedzieć, że moja fundacja ma zdolności by poprawić jego sytuację.

This could help to improve the European population's state of health.
Pomogłoby to w poprawieniu stanu zdrowia ludności Europy.

With all that in mind, what we have to do is improve safety.
Pamiętając o tym wszystkim musimy zwiększyć bezpieczeństwo.

We know how to help countries improve their educational systems.
Wiemy, jak pomóc państwom w poprawie ich systemów edukacji.

It is an opportunity for the country to improve its poor record in this area.
To okazja dla tego kraju, by poprawić słabe notowania w tej dziedzinie.

Together with all the other workers of Europe, they should fight to improve working conditions and pay.
Razem ze wszystkimi innymi pracownikami Europy powinni oni walczyć o poprawę warunków pracy i płacy.

If the other political groups wish to improve their own activities, let them do so.
Jeżeli pozostałe grupy polityczne chcą usprawnić własne działania, niech to zrobią.

Each one of us has his or her own opinion as to where and how we might improve things.
Każdy z nas ma własne zdanie na temat sposobu, w jaki możemy usprawniać nasze działanie.

Our policies must serve the people and improve their quality of life.
Nasze strategie muszą służyć ludziom i podnosić ich jakość życia.

Those who can improve them primarily are, for example, teachers.
Osoby, które mogą je poprawiać, to na przykład nauczyciele.

Where can we learn lessons in order to improve the situation?
Skąd możemy czerpać wiedzę, aby poprawić sytuację?

The Agency must take all necessary steps to improve the situation.
Agencja musi podjąć wszelkie niezbędne kroki w celu poprawy tej sytuacji.

Maybe a few hours in a 6x8 cell will improve your memory.
Może kilka godzin w ciasnej celi poprawi twoją pamięć.

And I ask you, three words, please, to improve health care:let patients help.
Więc proszę Was, trzy słowa, proszę, żeby ulepszyć opiekęzdrowotną: pozwólcie pacjentom pomagać.

I try to demonstrate certain things to improve my work.
Zademonstruję wam pewne rzeczy by ulepszyć me dzieło.

If my grades improve, then I can go to college.
Jeśli poprawię stopnie, będę mogła pójść na studia.

The message for us is that we have to improve skills at local level.
Przesłaniem dla nas jest to, że musimy doskonalić umiejętności na poziomie lokalnym.

The next matter is the need to improve early childhood education and care services.
Kolejną kwestią jest poprawa jakości usług w dziedzinie wczesnego kształcenia dzieci i opieki.

We need to improve the ownership of the single market.
Musimy ulepszyć odpowiedzialność za jednolity rynek.

We have to keep trying to improve relations with such an important country as Iran.
Musimy wciąż próbować poprawić nasze stosunki z tak ważnym państwem, jakim jest Iran.

So the question is: what can we do in practical terms to improve the situation?
Oto pytanie: co możemy praktycznie uczynić, by poprawić sytuację ?

This means that the air quality in our cities will improve.
Oznacza to poprawę jakości powietrza w naszych miastach.

If the situation does not improve, further actions are required.
Jeśli sytuacja się nie poprawi, wymagane będą dalsze działania.

I keep waiting for my other senses to improve 50%.
Czekam aż reszta moich zmysłów wyostrzy się o 50%.

Why not? You're always leaning on me to improve myself.
Zawsze na mnie naciskasz, żebym się poprawiła.

A series of requests has been made here as to how we could improve the system.
Kierowano w tym miejscu do mnie szereg pytań dotyczących sposobów ulepszenia tego systemu.

Thought must therefore be given as to how to improve the results of the Fund's activities.
Dlatego należy się zastanowić, jak poprawić wyniki działalności Funduszu.

We also urge China to improve its human rights with the support of the international community.
Nalegamy również, by Chiny poprawiły swoją sytuację w zakresie praw człowieka przy wsparciu społeczności międzynarodowej.