Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Too often, political correctness conceals an inability or reluctance to take decisions.
Zbyt często polityczna poprawność przykrywa niemożność bądź niechęć do podejmowania decyzji.

statmt.org

Marcus: When a man resorts to profanities, it’s a sure sign of his inability to express himself.
Gdy człowiek sięga po wulgaryzmy, jest to jasny znak, że nie potrafi się wyrazić.

TED

Some of our own bickering and inability to compromise serves as no good omen in this respect.
Niektóre nasze sprzeczki i nieumiejętność osiągania kompromisów stanowią zły omen w tej kwestii.

statmt.org

Among the "weaknesses" stated in the report were: "inability of many voters to find the correct voting centre and/or polling station; inability of voters to find their names on the electoral registers posted up outside the polling stations and instances of voter manipulation - repeat voting of some voters facilitated by complicit poll workers and unidentified party agents.

www.guardian.co.uk

The problem appeared to be people's reluctance or inability to travel to see their GP in the extreme weather conditions.

www.guardian.co.uk

Threats from climate change include deaths and danger from droughts, floods, heat, storm-related damages, rising oceans, heat impacts on agriculture, loss of animals that are dependent upon for substance purposes, social disputes caused by diminishing resources, sickness from a variety of diseases, the inability to rely upon traditional sources of food, the inability to use property that people depend upon to conduct their life including houses or sleds in cold places, the destruction of water supplies, and the inability to live where has lived to sustain life.

www.guardian.co.uk

I was close to despair at the time, because of her ghastly behaviour and my inability to deal with it.

www.guardian.co.uk

What about your inability. To accept anyone else's point of view?
Co z twoją niezdolnością, aby przyjąć inny punkt widzenia?

You're really talking about your inability to accept each other.
Rozmawiacie o tym, że nie potraficie się wzajemnie zaakceptować.

But I get my inability to take things seriously from you.
Ale to po tobie mam ten brak umiejętności do brania rzeczy serio.

The reason for this, above all, is our inability to reform the way we work.
Powodem takiego stanu rzeczy jest przede wszystkim nasza niezdolność do zreformowania trybu wykonywania przez nas pracy.

Yes, it's the inability to relate to another human being.
Tak! To niezdolność do związania się z innym człowiekiem.

And the inability to enter the shower for several weeks.
I absolutna niemożność wejścia pod prysznic przez parę tygodni.

That is why I have some serious criticism of the budget's inability to help in this respect.
Dlatego mam pewne poważne zastrzeżenia, jeśli chodzi o niezdolność budżetu do pomocy w tym względzie.

They say the inability to accept loss is from of insanity.
Mówią, że niezdolność zaakceptowania straty wynika z szaleństwa.

Could this be to do with his inability to kelno'reem earlier?
Czy to może mieć coś wspólnego z jego wcześniejszą niemożnością odbycia kel'no'rem?

Should I have said his inability to save you?
Czy też powinienem to ująć za jego niezdolność uratowania ciebie?

Also a contempt for humanity, an inability to love and be loved.
Oraz pogarda dla ludzkości i brak zdolności kochania i bycia kochanym.

The reason for this is the Union's inability to develop an unambiguous trade policy.
Powodem tego jest niezdolność Unii do wypracowania jednoznacznej polityki handlu.

Europe's inability to speak to the main energy suppliers with one voice is also an acute problem.
Bolesnym problemem jest również niezdolność Europy do zwracania się jednym głosem do głównych dostawców energii.

These characteristics and this inability to cooperate are the real cause for the collapse of his government.
Te właśnie cechy charakterystyczne i nieumiejętność współpracy stanowią prawdziwe przyczyny upadku jego rządu.

This thing you have, this inability to improve your station in life.
Mówię że to wszystko wynika, z nieumiejętności znalezienia sobie miejsca w życiu.

Your inability to bring the therapy to a conclusion.
Twoja niezdolność do zakończenia terapii.

Whatever, or Inability to communicate with the other residents.
Albo niezdolność komunikowania się z innymi mieszkańcami. Widziałaś ich.

The problem, therefore, was not so much the inability to make a forecast as compliance with political criteria.
Problemu zatem nie stanowił brak możliwości sporządzenia prognozy zgodnej z kryteriami politycznymi.

So I said, What you have is an inability to express your emotions.
Więc powiedziałem, Twój problem, to niezdolność do wyrażania swoich uczuć.

The real issue today is the agricultural industry's inability to pass on the costs it has to incur to consumers.
Prawdziwym problemem obecnie jest brak możliwości przeniesienia kosztów, jakie musi ponosić przemysł rolny, na konsumentów.

That's right, Neil, blame your father for your inability to focus.
Dobrze, Neil. Wiń ojca za niezdolność do koncentracji.

The inability to identify others is associated with Cotard.
Niezdolność do identyfikowania innych wiąże się z zespołem Cotarda.

Your body has an inability to process copper.
Twój organizm nie potrafi przetwarzać miedzi.

And, despite being cursed with my athletic inability, heplays soccer.
I, pomimo mojej ułomności sportowej, gra w piłkę.

So, our survival then, depends on the inability of these...
Więc nasze istnienie zależy od niemożności przez te...

Now, when the crash comes, it is worsened by the inability to devalue.
Teraz, gdy przychodzi załamanie, niezdolność do przeprowadzenia dewaluacji pogarsza sytuację.

Too often, political correctness conceals an inability or reluctance to take decisions.
Zbyt często polityczna poprawność przykrywa niemożność bądź niechęć do podejmowania decyzji.

The issue is the inhumane way in which seals are being killed and the inability of professional hunters to deal with that.
Problemem jest tu niehumanitarny sposób, w jaki zabija się foki, oraz niemożność zaradzenia mu przez zawodowych myśliwych.

Yet we have a frustration born out of the inability over the years of both railway companies and national governments to act in key areas.
Rozczarowanie budzi w nas jednak fakt, że ani przedsiębiorstwa kolejowe, ani rządy krajowe nie potrafiły przez wiele lat podjąć działań w najważniejszych dziedzinach.

Moreover, recent developments have sadly highlighted the inability of that team to get to grips with events.
Co więcej, ostatnie wydarzenia potwierdziły niestety niezdolność tego zespołu do panowania nad sytuacją.

The crisis we are experiencing is the crisis of European policy's inability to govern the market.
Kryzys, którego doświadczamy, jest kryzysem niezdolności europejskiej polityki do panowania nad rynkiem.

A new tax would only serve to conceal governments' inability to reduce expenditure, and not have the desired effect.
Nowy podatek posłuży tylko do maskowania niezdolności rządów do ograniczenia wydatków i nie przyniesie pożądanych rezultatów.

Shows an inability to predict the future.
To pokazuje niezdolność do przewidywania przyszłości.

Some of our own bickering and inability to compromise serves as no good omen in this respect.
Niektóre nasze sprzeczki i nieumiejętność osiągania kompromisów stanowią zły omen w tej kwestii.

Chaos. Exactly... the inability to link cause and effect.
Chaos Dokładnie, niemożność połączenie przyczyny i skutku.

This contradiction reveals some people's genuine need for help and the inability of others to offer the help requested.
Paradoks ten ujawnia autentyczną potrzebę pomocy u niektórych ludzi i niezdolność innych do zapewnienia tej pomocy.

In Haiti, humanitarian interference demonstrates its inability to implement sustainable solutions for people.
Interwencja humanitarna na Haiti wskazuje na niezdolność tej organizacji do wdrażania trwałych rozwiązań na rzecz ludzi.

Oh, this would explain, your inert inability to leave...
Oh, to by tłumaczyło również twoją niemożność...

My hopeless situation, my inability to change. But all in iambic pentameter, of course.
Moja beznadziejna sytuacja, nieumiejętność zmiany, ale oczywiście znosiliśmy to z Big Benem.

Lack of concentration, inability to focus, nada commitment.
Ok? Brak koncentracji, niezdolność do skupienia, zero zaangażowania.

Yet, too often, effective decision-making is hamstrung by the inability of these Member States to work together in their mutual interest.
A jednak zbyt często zdolność skutecznego podejmowania decyzji jest podważana przez niezdolność tych państw członkowskich do współpracy we wspólnym interesie.

These increases result in an inability to meet the basic food needs of the populations of all countries in the developing world.
Nie może być inaczej, skoro jest to problem ściśle związany z jakością życia obywateli Europy, szczególnie tych mniej zamożnych.

The inability to experience pleasure, the inability to function.
Niemożność odczuwania przyjemności, niezdolność do funkcjonowania.

The inability to feel has its advantages...
Niezdolność do odczuwania ma swoje zalety.

It all because of Train Man's inability.
To wszystko przez niezdarność Człowieka z Pociągu.

Insanity... is the inability to communicate our ideas.
Obłęd jest niemożnością wyrażenia swoich pomysłów.

simon, you seem to have this inability to knock before entering.
Simon, zdaje się, że nie potrafisz pukać przed wejściem.

The social partners were consulted in accordance with Article 139 and eventually signalled their inability or unwillingness to negotiate a framework agreement.
Zgodnie z postanowieniami artykułu 139 przeprowadzono konsultacje z partnerami społecznymi, którzy w końcu zasygnalizowali niezdolność lub niechęć do wynegocjowania ramowego porozumienia.

Imports from third countries, particularly the so-called emergent economies, are the greatest single cause of trade imbalances and the inability to compete.
Import z państw trzecich, zwłaszcza tzw. gospodarek wschodzących, jest największą przyczyną zakłóceń równowagi handlu i braku zdolności konkurencyjnej.

Your inability to harness Isabelle Tyler was your failure.
Twoja nieumiejętność zarządzenia Isabelle Tyler, była tylko twoją porażką.