(Adjective) niedostępny; niełatwy w odbiorze, nieprzystępny;
adj niedostępny, nieprzystępny
niedostępny, nieprzystępny
NIEPRZYSTĘPNY
(not capable of being obtained
"a rare work, today almost inaccessible"
"timber is virtually unobtainable in the islands"
"untouchable resources buried deep within the earth")
nieosiągalny
synonim: unobtainable
synonim: unprocurable
synonim: untouchable
adj. niedostępny
nieprzystępny
adj. niedostępny; nieosiągalny
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
These funds should not be made inaccessible because procedures are too complex.
Dostęp do tych funduszy nie powinien być blokowany przez zbyt skomplikowane procedury.
A decision on a document of inaccessible content can be taken only by someone who is either stupid or dishonest.
Podejmować decyzje w sprawie dokumentu o niedostępnej treści może człowiek głupi lub nieuczciwy.
Because typically they've been too inefficient, inaccessible, they've not been fast enough, they've been quite expensive.
Dziś naprawdę zaczynają działać z powodzeniem. ~~~ Dziś naprawdę zaczynają działać z powodzeniem.
You find them in any inaccessible village around the world.
Profesjonaliści są na całym świecie.
Because there is no real possibility of controlling the inaccessible citadel of Europol or of restricting its enforcement activities.
Ponieważ nie ma realnej możliwości kontroli niedostępnej cytadeli Europolu ani ograniczenia jego działalności w zakresie egzekwowania prawa.
One hermitage is perched 3,400m up a mountain and is so inaccessible that even mules cannot reach it.
The giant squid is the largest invertebrate on the planet, but lives at such inaccessible depths that little was known of its behaviour in the wild.
He says the website has been inaccessible since about 4am today.
Remote and largely inaccessible to foreigners, the Indian state of Nagaland is tucked into the far north-eastern corner of the country.
These funds should not be made inaccessible because procedures are too complex.
Dostęp do tych funduszy nie powinien być blokowany przez zbyt skomplikowane procedury.
And that'll make this facility completely inaccessible from the surface?
I to sprawi, że to miejsce będzie całkowicie niedostępne z powierzchni?
The language used today in many documents is very often difficult to understand and inaccessible for the average citizen.
Język stosowany dziś w wielu dokumentach jest bardzo często niezrozumiały i nieprzystępny dla przeciętnego obywatela.
They don't know it because the region is inaccessible.
Nie wiedzą tego bo ich region jest mocno niedostepny.
You want to be Kilimanjaro on your first date - inaccessible.
Na pierwszej randce trzeba być jak Kilimandżaro - niedostępną.
You can? Yes, if I may speak to so inaccessible a person.
Tak, jeśli wolno mi mówić do tak niedostępnej osoby.
Abby, you're a very attractive woman, but you are completely inaccessible.
Jesteś bardzo atrakcyjną, ale nieprzystępną kobietą.
There may be high bridges, for instance, that are inaccessible to rescue forces.
Mogą to być na przykład wysokie mosty, niedostępne dla ekip ratowniczych.
And lower Manhattan, we've been told, is virtually inaccessible.
I dolny Manhattan, z tego co wiem, jest praktycznie niedostępny.
You find them in any inaccessible village around theworld.
Znajdzie się ich w każdej malutkiej wiosce.
A decision on a document of inaccessible content can be taken only by someone who is either stupid or dishonest.
Podejmować decyzje w sprawie dokumentu o niedostępnej treści może człowiek głupi lub nieuczciwy.
It helps to overcome traditional non-technical barriers by providing access to otherwise inaccessible markets.
Pomaga w pokonywaniu tradycyjnych barier poza-technicznych, zapewniając dostęp do rynków inaczej niedostępnych.
However, if a substance presents no health risks, because it is inaccessible, say, then it may not be prohibited.
Niemniej jednak, jeśli dana substancja nie stanowi żadnego zagrożenia dla zdrowia, ponieważ na przykład nie przenika, to może nie być zakazaną.
Her location is as remote as it is inaccessible.
Jej lokalizacja jest tak oddalona jak i niedostępna.
David was impatient and inaccessible, I was frightened.
David był niecierpliwy i niedostępny, a ja się bałam.
Our shields are depleted. Several decks are inaccessible.
Nie mamy osłon, kilka pokładów jest niedostępnych.
The Schloss Adler is inaccessible and impregnable.
Schloss Adler jest trudno dostępny.
Because there is no real possibility of controlling the inaccessible citadel of Europol or of restricting its enforcement activities.
Ponieważ nie ma realnej możliwości kontroli niedostępnej cytadeli Europolu ani ograniczenia jego działalności w zakresie egzekwowania prawa.
Mr President, I would question why, if the Lisbon Treaty is such a good thing, it is so inaccessible.
Panie przewodniczący! Chciałbym zapytać, dlaczego traktat lizboński, jest tak trudno dostępny skoro jest czymś tak znakomitym?
The philosophical logic of VAT, an intelligent tax since it is economically neutral, is inaccessible to the vast majority of Commission officials.
Filozoficzna logika podatku VAT - podatku inteligentnego, bo neutralnego gospodarczo - jest nieuchwytna dla znacznej większości urzędników Komisji.
Is humanitarian aid actually reaching the majority of Libya's population and what percentage of the country or population do you estimate is inaccessible to the aid agencies?
Czy pomoc humanitarna rzeczywiście dociera do większości ludności Libii i jaka według Państwa szacunków część kraju lub ludności jest nieosiągalna dla agencji pomocowych?
If the costs of construction and renovation have repercussions for rents, this could make the benefits of the energy performance of buildings inaccessible to those who would need them most.
Jeżeli koszty budowy i renowacji wpłyną na poziom czynszu, to korzyści z charakterystyki energetycznej budynków mogą stać się niedostępne dla osób, które ich najbardziej potrzebują.
European employment programs are inaccessible to the population of such towns as Livani, Preili, Kraslava, Ludza, Aglona and Dagda.
Europejskie programy zatrudnienia są niedostępne dla ludności takich miast jak Livani, Preili, Kraslava, Ludza, Aglona i Dagda.
A key issue in terms of job creation is the promotion among women of electronic forms of entrepreneurship such as e-commerce, which make it possible to be economically active even in inaccessible areas.
Kluczową kwestią w zakresie generowania miejsc pracy jest wspieranie wśród kobiet elektronicznych form przedsiębiorczości takich jak e-biznes, które pozwalają na prowadzenie działalności gospodarczej nawet na terenach trudno dostępnych.
The political priorities and objectives set are to promote employment, to strengthen innovation, research and growth, to address climate change, to improve education levels, to achieve social integration and to combat poverty, alongside policies on immigration and to safeguard resources to develop inaccessible and border areas.
Przyjęte priorytety polityczne i cele obejmują wspieranie zatrudnienia, wzmacnianie innowacji, wspieranie badań i wzrostu, rozwiązanie kwestii zmiany klimatu, podniesienie poziomu edukacji, zbudowanie integracji społecznej oraz pomoc, wraz z polityką imigracyjną, w walce z ubóstwem, a także ochrona zasobów w celu zapewnienia rozwoju regionów niedostępnych i przygranicznych.