(Verb) uroczyście otwierać, rozpoczynać, zapoczątkowywać/zapoczątkować, (za)inaugurować; wprowadzić/wprowadzać na urząd, wprowadzać na stanowisko; oddawać do użytku publicznego; konsekrować; zainaugurować działalność, otworzyć/otwierać;
vt
1. (install with ceremony) inaugurować.
2. (launch
officiate at opening of) wprowadzać
(fig) : they ~d many reforms wprowadzili wiele reform
inaugurować, wprowadzać na stanowisko, zapoczątkowywać
ZAINAUGUROWAĆ
STANOWISKO: WPROWADZAĆ UROCZYŚCIE NA STANOWISKO
ZAPOCZĄTKOWAĆ
INTRONIZOWAĆ BISKUPA
rozpoczynać
wprowadzać
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The first European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina is inaugurated.
Inauguracja pierwszej misji policyjnej Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie.
Yesterday we inaugurated the seventh term of the European Parliament.
Wczoraj zainaugurowaliśmy 7. kadencję Parlamentu Europejskiego.
The Champalimaud Foundation inaugurated a centre for research into cancer and the neurosciences.
Fundacja Champalimauda zainaugurowała prace centrum badań nad rakiem i nauki o układzie nerwowym.
A large concentrated solar power plant will be inaugurated this month in Seville.
W tymi miesiącu otwarta zostanie w Sewilli duża elektrownia wykorzystująca skoncentrowaną energię słoneczną.
(EL) Mr President, we are today inaugurating the 2009 budget, with its various special features.
(EL) Panie przewodniczący! Dziś następuje inauguracja budżetu na rok 2009, który posiada liczne, nowe cechy.
Norgrove was abducted by insurgents as she travelled in a convoy of two vehicles in Kunar province to attend a ceremony to inaugurate an irrigation project she was involved with.
The Queen will today inaugurate the ninth General Synod of the Church of England, attending a eucharist at Westminster Abbey and briefly addressing the bishops, clergy and laity that make up the membership of the governing body.
Using an instrument of mass destruction to inaugurate an era of peace.
Używać instrumentu masowej destrukcji by zdobyć teren pokojowy.
I will also inaugurate a school in Mirabelais.
Otworzę także szkołę w Mirabelais.
We inaugurate our new plant tomorrow.
Uruchamiamy nową wytwórnię od jutra.
I inaugurate my new plant.
Otwieram nową fabrykę.
To reinforce the government capacities, I will also inaugurate the reconstruction of the Ministry of the Interior, financed with EU contributions.
Aby wzmocnić kompetencje rządu, zainauguruję także odbudowę Ministerstwa Spraw Wewnętrznych finansowaną ze środków UE.
I wish to congratulate President Barroso on taking the initiative in 2005 to inaugurate this dialogue with religious leaders; I also wish to congratulate the Presidents of Parliament and of the Council for maintaining this dialogue on an annual basis.
Chcę pogratulować Panu Przewodniczącemu Barroso podjęcia w 2005 roku inicjatywy zapoczątkowania dialogu z przywódcami religijnymi; chcę też pogratulować przewodniczącemu Parlamentu i Rady corocznego wznawiania tego dialogu.