Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) czynić niesprawnym/kaleką; prawniczy ubezwłasnowolniać, pozbawić zdolności prawnej; dyskwalifikować; uczynić niezdolnym; unieszkodliwić/unieszkodliwiać, obezwładnić/obezwładniać;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(sb) (for/from) czynić niezdolnym, obezwładniać, uniemożliwiać, ubezwłasnowolniać

Słownik prawniczo-handlowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

vt pozbawiać zdolności prawnej, czynić niezdolnym do działania

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

vt form. uczynić niezdolnym (for sth - do czegoś)

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

NIEZDOLNY: UCZYNIĆ NIEZDOLNYM

UBEZWŁASNOWOLNIĆ

DYSKWALIFIKOWAĆ

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

obezwładniać
uniemożliwiać

Słownik terminologii prawniczej angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

pozbawiać zdolności prawnej, uczynić niezdolnym do działania
to incapacitate legally: ubezwłasnowolniać drogą prawną

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

niezdolny

ograniczać

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

There is no reason to declare the Member States to be incapacitated in this way in this area.
Nie ma powodu, by uznawać je za niezdolne do działania w tej dziedzinie.

statmt.org

Let me tell you, it is not only those with a disabled persons' identity card who are incapacitated.
Powiem państwu, że trudno jest nie tylko tym, którzy posiadają identyfikator osoby niepełnosprawnej.

statmt.org

It is possible that one country could consider you 70% incapacitated whereas another country considers you fit for work.
Jest możliwe, że jeden kraj uzna Cię za inwalidę w 70%, a inny kraj uzna Cię za osobę zdolną do pracy.

europa.eu

Although Tasers are designed to incapacitate criminals, medical experts say they can trigger involuntary muscle spasms in people.

www.guardian.co.uk

We should have used precise fire to incapacitate those preventing the soldiers from boarding the ship to reduce the risk to our soldiers.

www.guardian.co.uk

If you get to the door, I can incapacitate the cop.
Jeśli dotrzesz do tych drzwi, ja zajmę się gliniarzem.

That should be more than enough to incapacitate it.
To powinno być więcej niż potrzeba do ogłuszenia jej.

And the people who built it are incapacitate.
A ludzie, którzy je zbudowali są niedysponowani.

We're looking for merchandise to shock, incapacitate and imprison our fellow man.
Szukamy towaru, dzięki któremu możemy zaatakować, obezwładnić i uwięzić drugiego człowieka.

Incapacitate him with as much voltage as we can muster.
Obezwładnimy go taką dawką prądu, jaką zdołamy zebrać.

It shoots a stun ray that will incapacitate security guards for about seven minutes.
Strzela ogłuszającym promieniem, który obezwładni strażników na jakieś 7 minut.

Cartridges can incapacitate a target in seconds.
Naboje mogą obezwładnić cel w ciągu paru sekund.