Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) prowokacyjny; wichrzycielski; zapalający; dotyczący podpalenia; podżegający, podburzający;

(Noun) podpalacz(ka); podżegacz(ka);
incendiary bomb - bomba zapalająca; pocisk zapalający;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n
1.
(arsonist) podpalacz
(fig, firebrand) podżegacz.
2.
(~ bomb) bomba zapalająca.adj podpalający, zapalający
(fig) podżegający

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

zapalający

Nowoczesny słownik angielsko-polski

prowokacyjny

wichrzycielski

Słownik prawniczo handlowy angielsko-polski Anna Słomczewska

podżegacz m

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

adj łatwopalny, palny, zapalający
~ bomb bomba zapalająca
~ bullet (shell) pocisk zapalający

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

PODŻEGAJĄCY

PODPALACZ

PODŻEGACZ

Wordnet angielsko-polski


1. (a criminal who illegally sets fire to property)
podpalacz
synonim: arsonist
synonim: firebug

2. (a bomb that is designed to start fires
is most effective against flammable targets (such as fuel) )
bomba zapalająca: : synonim: incendiary bomb
synonim: firebomb

Słownik internautów

podpalacz
zapalający

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

łatwopalny

podjudzacz

podjudzający

podpalający

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

(pl. incendiaries -) środek zapalający; adj. zapalający

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And there's a little incendiary device inside of it, so that, if the plane ever crashes, it will be destroyed and there's no way the enemy can ever get their hands on it.
W środku znajduje się zapalnik, by w razie katastrofy celownik uległ zniszczeniu i nie dostał się w ręce wroga.

TED

You still expect me to believe this is just an incendiary device?
Ciągle mam uwierzyć... ...że to tylko urządzenie zapalające?

This is more than just an incendiary device, isn't it?
To więcej niż tylko urządzenie zapalające, prawda?

I cannot be sure. But perhaps it's similar to our incendiary arrows?
Nie jestem tego pewien... ale może przypominają nasze wyrzutnie strzał?

And why no evidence of an incendiary device anywhere in the bedroom?
I dlaczego nie ma śladu zapalnika nigdzie w sypialni?

Such bellicose and incendiary rhetoric can only make matters worse.
Taka wojownicza i prowokacyjna retoryka może doprowadzić jedynie do pogorszenia sytuacji.

What the hell kind of incendiary device makes molten lava?
Jaki rodzaj urządzenia zapalającego... ...tworzy płynną lawę?

We're working with the Secret Service to track an incendiary device.
Pracujemy z tajnymi służbami... ...by wyśledzić urządzenie zapalające.

You need to be vigilant about incendiary devices now.
Musisz być czujny o zapalające się teraz.

And it can diffuse a potentially incendiary situation.
I potrafi rozładować potencjalnie groźną sytuację.

That is a simple incendiary device.
To proste urządzenie zapalające.

Police have traced the incendiary blaze to Barry Kane, former...
Najwidoczniej był to sabotaż, Police śledzi podpalacza - Barry Kane...

Well, that is somewhat incendiary.
To jest powód do walki.

Remember to load incendiary bullets.
Pamiętajcie, żeby załadować amunicję zapalającą.

Flamethrower, a few incendiary grenades.
Miotacz ognia i kilka granatów zapalających.

Pierce armored, highly explosive, incendiary.
Przebije każdy pancerz, mocno wybuchowy towar.

And Russell, Russell, the guitar sound... is incendiary.
I Russell, Russell, brzmienie gitary... jest zapalające.

Rather than being an incendiary activity, it establishes the truth and honours the humanity of the victims, and that is the start of establishing the truth that sets us all free.
Nie jest to działalność prowokacyjna, lecz odkrywająca prawdę i oddająca cześć ludzkości, która stanowi początek odkrywania prawdy wyzwalającej nas wszystkich.