(Noun) wzrost, przyrost, zwiększanie; pomnażanie;
increase in sth - wzrost, zwiększanie się, powiększanie się czegoś;
pay increase - finanse wzrost, podwyżka płac;
cost-of-living increase - wzrost kosztów utrzymania;
be on the increase - wzrastać, wzmagać się;
increase of 2% - dwuprocentowy wzrost;
(Verb) wzrastać/wzrosnąć, rosnąć; pomnażać się; dobrać/dobierać; wzmóc/wzmagać się; podnieść/podnosić, podwyższyć/podwyższać; zwiększyć/zwiększać się, powiększać; przyrastać;
increase in length - wydłużyć się;
increase in volume - zwiększyć się;
increase in size - powiększyć się;
with increasing frequency - z coraz większą częstotliwością, coraz częściej;
with increasing frequency - z coraz większą częstotliwością, coraz częściej;
n U (measurable) wzrost
~ of speed wzrastająca prędkość
~ in value wzrost wartości
C (amount of~) podwyka. [in`kri: s] vt powiększać
zwiększać
(raise) : to ~ prices podnosić ceny
(quicken) : to ~ one's pace przyspieszać
(multiply) : to ~ one's efforts zwiększać czyjeś wysiłki
(strengthen) : this merely ~d her determination to tylko zwiększyło jej determinację.vt wzrastać
(intensify) nasilać się
(expand) rozszerzać się
the pace of life ~s wzrasta tempo życia
(multiply) : his efforts ~d twofold jego wysiłki zwiększyły się dwukrotnie
(rise) : coffee ~d in price wzrosła cena kawy
(in) wzrost, zwiększanie się, powiększanie się
wzrastać, przyrastać, zwiększać się, powiększać
wzbogacenie
wzmożenie
1. wzrost 2. podwyższenie~ in investment wzrost inwestycji~ in productivity wzrost wydajności~ in rates podwyżka stawek taryfowych~ in tax wzrost podatku~ in the share capital podwyższenie kapitału zakładowego~ in turnover zwiększenie obrotów~ in wages wzrost płac ~ of freights zwyżka frachtów~ of prices wzrost cen~ of rates podwyżka stawek taryfowych~ of salary podwyższenie wynagrodzenia~ of sum insured podwyższenie sumy ubezpieczeniabank rate ~ podwyżka stopy dyskontowejcost-of-living ~ wzrost kosztów utrzymaniatariff ~ podwyżka cełto be on the ~ wzrastać
n 1. wzrost 2. podwyższenieincrease in demand wzrost popytu increase in employment wzrost zatrudnienia increase in price wzrost cenincrease in reserve wzrost rezerw increase in tax wzrost podatkuincrease in value wzrost wartości, podrożenie ceny increase in wages wzrost płac increase of penalty zaostrzenie kary increase of exports wzrost eksportuincrease of imports wzrost importuincrease of premium podwyższenie składkiincrease of salary podwyższenie wynagrodzeniaincrease of the damage zwiększenie szkody increase of the performance zwiększenie świadczenia an increase of …. % in the cost of sth …. procentowy wzrost kosztów czegoś limits of the increase of the value granica zwiększenia wartości price increase wzrost cenpay increase podwyżka prac to be on the increase wzrastaćvt 1. zwiększać 2. nasilać się, wzrastać 3. podnosić, podwyższyć to increase by … wzrastać o …to increase in size powiększać się to increase in value zwiększać wartość to increase taxes zwiększać podatkito increase the efficiency zwiększać wydajnośćto increase wages podwyższać płace
podwyżka, zwrost
podnosić, wzrastać, wzmagać, rosnąć
wzrost m
wzrastać vi, nasilać się vr, rozszerzać się vr
wzrost, przy-rost
powiększenie się
podwyżka
PRZYROST
ROZROST
WZROST
PODWYŻKA
PODWYŻSZENIE
POWIĘKSZENIE
SPOTĘGOWANIE
PRZYROŚNIĘCIE
NARASTANIE
MNOŻENIE
POMNOŻENIE
NASILENIE
PODNIESIENIE
NAROŚNIĘCIE
PRZYBYCIE
PRZYBYTEK
ROZRASTANIE SIĘ
WZRASTAĆ
WZMAGAĆ
ROSNĄĆ
PODRASTAĆ
OLBRZYMIEĆ
PODNIEŚĆ
PODWYŻSZAĆ
NARASTAĆ
PRZYBRAĆ
PRZYBYĆ
PRZYRASTAĆ
PRZYSPARZAĆ
PRZYCZYNIĆ
PRZYDAĆ
MNOŻYĆ
POMNAŻAĆ
ROZMNAŻAĆ
POWIĘKSZAĆ
ZWIĘKSZAĆ
POTĘGOWAĆ
SPOTĘGOWAĆ
INTENSYFIKOWAĆ SIĘ
V wzrastać
N wzrost
1. (the act of increasing something
"he gave me an increase in salary")
wzrost, przyrost, zwyżka
synonim: step-up
2. (a quantity that is added
"there was an addition to property taxes this year"
"they recorded the cattle's gain in weight over a period of weeks")
przybór: : synonim: addition
synonim: gain
3. (the act of increasing something
"he gave me an increase in salary")
zwiększanie, powiększanie: : synonim: step-up
wzrost, zwiększenie
zwiększać się, rosnąć
wzrastanie
zwiększenie
wzrost
przyrost
wzrostprzyrostnarastanie~ in household numbers odp. wzrost ilości gospodarstw domowych~ in the volume of solid wastes generated wzrost objętości wytwarzanych odpadów stałych~ in threats wzrost zagrożeń~ in quantity~, quantitative wzrost ilościowy, przyrost ilościowy
zwiększenie, wzrost
increase in the damage: zwiększenie szkody
increase in the penalty: zaostrzenie kary
increase in the performance: zwiększenie świadczenia
limits of the increase in the value: granica zwiększenia wartości
wzrost
przyrost
~, constant - stały wzrost
~ in employment - wzrost zatrudnienia
~ in sales - wzrost sprzedaży
~ in unemployment - wzrost bezrobocia
~, temporary - chwilowy wzrost
przyrost; wzrost; zwiększenie; fiz. podniesienie; podnoszenie
~, drag - aerodyn. wzrost oporu
~ in angle of attack - fiz. wzrost kąta natarcia
~ in armament spending - wzrost wydatków na zbrojenia
~ in armed forces - wzrost (liczebności) sił zbrojnych
~ in cloudiness - meteo. wzrost zachmurzenia
~ in danger - wzrost zagrożenia
~ in defence spending - wzrost nakładów na obronę, wzrost wydatków na obronę
~ in detection range - zwiększenie zasięgu wykrywania
~ in energy consumption - wzrost zużycia energii
~ in environmental pollution - OŚ wzrost zanieczyszczenia środowiska
~ in expenditure - wzrost wydatków, zwiększenie wydatków
~ in firepower - zwiększenie siły ognia
~ in flight range - zwiększenie zasięgu lotu
~ in military expenditure - wzrost wydatków na obronę
~ in pay - wzrost poborów
~ in personnel strength - wojsk. wzrost siły liczbowej
~ in powder gas pressure - wzrost ciśnienia gazów prochowych
~ in pressure - wzrost ciśnienia
~ in range - zwiększenie zasięgu
~ in temperature - wzrost temperatury
~ in the destructive power of modern weaponry - wzrost zdolności niszczycielskiej współczesnej broni
~ in the range of operations - zwiększenie zasięgu działań wojskowych
~ in tonnage - mar. wzrost tonażu
~ in velocity - wzrost prędkości, zwiększenie prędkości
~ in war potential - wzrost potencjału wojennego
~ in weapon range - zwiększenie zasięgu broni
~ in weight - wzrost wagi, zwiększenie wagi
~ in wing-span - zwiększenie rozpiętości skrzydeł
~, numerical - wzrost liczebny
~ of kills - zwiększenie ilości zestrzeleń, zwiekszenie ilości śmiertelnych trafień
~ of speed - zwiększenie prędkości
~, percentage - wzrost procentowy
~, size - wzrost wielkości
przyrost
wzrost
zwiększenie
~, flow rate - wzrost natężenia przepływu
~ in energy consumption wzrost zużycia energii
~ in environmental charges wzrost opłat środowiskowych
~ in environmental risk wzrost zagrożenia środowiska
~ in flow rate wzrost natężenia przepływu
~ in groundwater pollution wzrost zanieczyszczenia wód podziemnych
~ in groundwater use wzrost zużycia wód podziemnych
~ in household numbers wzrost ilości gospodarstw domowych
~ in numbers wzrost liczbowy
~ in pressure wzrost ciśnienia
~ in river flows wzrost przepływów rzecznych
~ in runoff wzrost odpływu
~ in sewage effluent flows wzrost przepływów ścieków z sieci kanalizacyjnej
~ in temperature wzrost temperatury
~ in the capacity of the wastewater treatment works zwiększenie przepustowości oczyszczalni ścieków
~ in the pollutant level wzrost poziomu zanieczyszczeń
~ in the risk of pollution wzrost zagrożenia z tytułu zanieczyszczenia
~ in the yield (of a spring) zwiększenie wydajności( źródła)
~ in volume zwiększenie objętości
~ in volumes of sewage effluents wzrost objętości ścieków w sieci kanalizacyjnej
~ in water rates wzrost stawek opłat za wodę
~ in water salinity wzrost zasolenia wód
~ in water turbidity wzrost mętności wody
~, numerical wzrost liczbowy
~, percentage wzrost procentowy
~, pollutant przyrost zanieczyszczeń, wzrost zanieczyszczeń
~, proportional wzrost proporcjonalny
~, sediment zwiększenie ilości osadów
~, sewage concentration wzrost stężenia ścieków
~, size wzrost wielkości
~, surface water temperature wzrost temperatury wód powierzchniowych
wzrost m, zwiększenie n, przyrost m, zwyżka f, podwyżka f (cen)
Słownik częstych błędów
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Furthermore, attacks might increase in frequency when the punishment is milder.
Ponadto w sytuacji gdy kary są łagodniejsze wzrosnąć może częstotliwość ataków.
After these amending budgets, this Agency's budget increased to EUR 19.2 million.
Po zatwierdzeniu tych poprawek budżet Agencji wzrósł do kwoty 19,2 milionów euro.
Overall biogas production is increasing but I think that we can clearly do more.
Całkowita produkcja biogazu wzrasta, ale uważam, że możemy zrobić jeszcze więcej.
They have taken the risks, and we need to support them through increased funding.
Podejmowały ryzyko, a my musimy wesprzeć je za pomocą zwiększonego finansowania.
Moore, the Berwickshire MP, describes the increase in tuition fees to a maximum Â?9,000 as "the biggest, ugliest, most horrific thing in all of this - a car crash, a train wreck".
At the same time, however, its inflation forecasts could well be raised to account for the government's planned VAT increase next January.
In an interview with the Telegraph last month the former chancellor acknowledged the increase in the planet's temperature during the past 100 years and that CO2 gases have "played a part".
Clegg said he found it "immensely frustrating" that people were claiming the policy would increase barriers to entry to university when he was convinced it would lower them.
I have plans to increase your role within the organization.
Mam plany, co do twojej roli w organizacji.
My army is strong and will only increase in number.
Moja armia jest silna i wciąż rośnie liczebnie.
On the north side, increase the wall size by two feet.
Po północnej stronie zwiększ wielkość ścian o dwie stopy
But most important, let's increase the peace and keep it real.
Ale najważniejsze: zwiększajmy pokój i trzymajcie się.
A little competition right now might increase my market value.
Mała konkurencja teraz może podwyższyć moją cenę na rynku.
John, if we increase pressure too quickly, our people will be in trouble.
John, jeżeli zwiększymy ciśnienie zbyt szybko, ludzie będą mieli problemy.
To measure an increase you need a before. All we have is an after.
Wzrost trzeba mierzyć w pewnych odstępach czasu, my robimy to teraz.
What have we done to increase our support for nuclear power?
Co zrobiliśmy, aby zwiększyć nasze poparcie dla korzystania z energii jądrowej?
This may lead to an increase in the problem of street children.
To może prowadzić do nasilenia się problemu dzieci ulicy.
We should instead increase our investment in, and research into, green technology.
Zamiast tego powinniśmy zwiększyć nasze inwestycje w technologie ekologiczne i badania nad nimi.
This process has led to an increase in the number of programmes at national level.
Takie postępowanie doprowadziło do zwiększenia liczby programów na szczeblu krajowym.
God sent him here to increase the burden on earth.
Bóg zesłał go tutaj by obciążał ziemię. Po raz pierwszy mówisz z sensem.
As 2012 approaches, seem the problems of the world only to increase.
Gdy nadejdzie rok 2012 Wydaje się, że problemy świata tylko się powiększą.
We do indeed want to increase the capacity to act.
W rzeczywistości chcemy zwiększyć zdolność do działania.
This campaign should increase parents' sense of responsibility for their children.
Ta kampania powinna zwiększyć poczucie odpowiedzialności rodziców za swoje dzieci.
This was an increase of 70% as compared to 2005.
W porównaniu z rokiem 2005 oznacza to wzrost o 70%.
However, further efforts are needed to increase understanding of international standards.
Potrzebne są jednak dalsze wysiłki na rzecz lepszego rozumienia standardów międzynarodowych.
With this, of course, also comes an increase in responsibility.
Wiąże się z tym, rzecz jasna, zwiększenie odpowiedzialności.
Maybe we should go back, expect to increase water to find another exit.
Może powinniśmy się cofnąć, poczekać aż woda się podniesie i znaleźć inne wyjście.
It's just something I'm working to increase efficiency in my work.
To jest tylko coś, co obsługuję, by zwiększać wydajność w mojej pracy.
I hope we will be able to increase the scale of that support.
Mam nadzieję, że uda się nam zwiększyć skalę tej pomocy.
As such, it is not opposed to more trade, and an increase could be expected.
Jako taki nie sprzeciwia się on szerszemu handlowi, a wzrost można było przewidzieć.
An increase of 1% has been estimated to create up to several million jobs.
Szacuje się, że wzrost o 1 % przyczyniłby się do powstania kilku milionów miejsc pracy.
I am not happy that we ended up with an increase of 2.3%.
Nie jestem zadowolony z tego, że budżet wzrośnie o 2,3 %.
I cannot see why anyone should object to this increase.
Nie rozumiem, czemu niektórzy się temu sprzeciwiają.
According to reports from the Commission, this figure could increase to seven million over the course of the next year.
Ze sprawozdań Komisji wynika, że w przyszłym roku liczba ta może wzrosnąć do siedmiu milionów.
But if what she claims is correct, we could one day increase our numbers.
Jeśli jednak jej twierdzenie okaże się prawdą, pewnego dnia moglibyśmy zwiększyć swą liczebność.
It's very little, when you consider how much I can increase your salary.
To niewiele, jeśli wziąć pod uwagę, o ile mogą wzrosnąć wasze pensje.
There are many reasons given for the increase in oil markets.
Podaje się wiele powodów podwyżek na rynku ropy.
We need to increase the labour market participation by women.
Musimy zwiększyć liczbę kobiet wchodzących na rynek pracy.
I do not believe that the overall size of the budget should increase.
Nie sądzę, by należało zwiększać ogólny rozmiar budżetu.
For several years now the world has seen a steady increase in food prices.
Od kilku lat obserwujemy na świecie stały wzrost cen żywności.
There are no signs for the time being that the price increase will come to an end.
Na dzień dzisiejszy nic nie wskazuje na to, że wzrosty cen mają się ku końcowi.
However, recently nothing has been done to increase the engagement of society in this area.
Jednak ostatnio nie zrobiono nic, żeby zwiększyć aktywność społeczną.
The increase from 14 to 18 weeks proposed by the Commission was a real step forward.
Proponowane przez Komisję wydłużenie urlopu z 14 do 18 tygodni było prawdziwym krokiem naprzód.
Taking into account those who leave, the net increase in population is about 200 000 per year, or a million people every five years.
Uwzględniając tych, którzy wyjeżdżają, wzrost netto liczby ludności wynosi około 200 tys. rocznie lub milion co 5 lat.
Of course there may be various causes for this increase.
Oczywiście powody tego wzrostu mogą być różne.
This increase, according to the report, must not exceed 2°C in 2050.
Wzrost ten, zgodnie ze sprawozdaniem, nie może przekroczyć 2°C w roku 2050.
The Council wanted to increase this limit to 65 hours.
Rada chciała zwiększyć wymiar pracy do 65 godzin.
We also need to increase our reserves of oil and natural gas.
Musimy również zwiększyć nasze rezerwy ropy naftowej i gazu ziemnego.
The increase from six to twelve months is therefore simply good sense.
Dlatego też wydłużenie tego okresu z sześciu do dwunastu miesięcy jest logiczne.
Would it be possible to increase the aid for developing countries?
Czy jest zatem możliwe zwiększenie środków pomocowych dla krajów rozwijających się?
In order to achieve this, we need to increase plant cover.
Aby to osiągnąć, powinniśmy rozbudowywać pokrywę roślinną.
It must be developed further to help increase growth and employment.
Musimy go dalej rozwijać, aby pomóc w zwiększeniu wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.
The challenge in the current review, therefore, is to increase these rates.
Wyzwanie stojące przed przedmiotowym przeglądem polega zatem na zwiększeniu tych wielkości.
I will increase the happiness thinking it to be sky.
Będę powiększać moje szczęście, myśląc, że jestem w niebie.
Yet the evidence of your emotional increase is still apparent.
Mimo to dowód na twoje pobudzenie emocjonalne jest wciąż wyraźny.
The best way is to increase profits and stop cutting the workers' pay.
Najlepszy sposób na poprawienie nastrojów to zwiększyć zyski i przestać obniżać płacę robotników...
I will seize his brain and add increase my power.
Odbiorę mu mózg i zwiększę moją moc.
There are four ways to increase your red blood cell count.
Są cztery metody, aby zwiększyć ilość czerwonych krwinek.