Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And forgive us our sins; for we ourselves also forgive every one that is indebted to us.
I odpuść nam grzechy nasze; bo też i my odpuszczamy każdemu winowajcy naszemu.

Jesus Army

ECB Opinion on debt arrangements for over-indebted individuals in Greece
Opinia EBC w sprawie przepisów regulujących sytuację osób nadmiernie zadłużonych w Grecji

ECB

That is the nub of the crisis - irresponsible indebtedness that has been carried on for many years.
Właśnie w nieodpowiedzialnym zadłużaniu się, które trwało latami, tkwi sedno kryzysu.

statmt.org

Therefore it is essential that our indebtedness in the Member States is reduced as soon as possible.
Dlatego konieczne jest jak najszybsze zmniejszenie zadłużenia państw członkowskich.

statmt.org

So my feminism is very indebted to my mom's, but it looks very different.
Więc mój feminizm zawdzięczam mamie ale wygląda to inaczej.

TED

A court victory for Guy Hands against his bankers could have rescued his indebted record label.

www.guardian.co.uk

He could have killed us but he chose not to do so, so I feel personally indebted to that whale.

www.guardian.co.uk

With this in mind I am indebted to my colleague Simon Jeffery for forwarding me a story about the final destination of the championship tennis balls.

www.guardian.co.uk

La Placa said he could not imagine this happening, but that the artist would then be indebted to AVA for the unrecovered advances.

www.guardian.co.uk

I am most indebted to you, sir, for your trouble.
Jestem bardzo zobowiązany, że zadał pan sobie trud.

You are indebted to me, and I'm here to collect.
Jesteś moim dłużnikiem,i jestem tu by odebrać co mi się należy.

I am also indebted to the commissioner and to the services of the Commission.
Jestem również wdzięczny panu komisarzowi i służbom Komisji.

I am indebted to all fellow Members who have made a contribution to this.
Jestem wdzięczna wszystkim kolegom posłom, którzy przyczynili się do tego rezultatu.

I do not want to be indebted to you.
Nie chcę być ci dłużna.

They are told just how indebted their countries are every day.
Codziennie mówi im się, jak bardzo zadłużone są ich kraje.

Weakened and indebted states do not have the capacity to protect their citizens.
Osłabione i zadłużone państwa nie mają możliwości, by chronić swoich obywateli.

We're so indebted to you for these lovely people.
Są bardzo mili. Jesteśmy ci wdzięczni, że nas poznałeś.

We are very indebted to his hard work.
Jesteśmy bardzo wdzięczni za jego ciężką pracę.

And how many men are indebted to you?
A ilu ludzi ma u ciebie długi?

Guy is indebted to your say-so and my brother's, but it's mine.
Gwidon jest zadłużony twemu słowu i mego brata, lecz to jest moje.

But you do not help an indebted friend by pressing more loans on him at a ruinous rate of interest.
Lecz zadłużonemu przyjacielowi nie pomaga się wmuszając mu dalsze pożyczki, obarczone rujnującymi odsetkami.

For the second part of the bargain they struck indebted not only themselves...
Co do drugiej części umowy nie dotyczyła on tylko ich samych...

All of us are indebted to that person.
Wszyscy jesteśmy coś mu winni.

Well we're certainly indebted to their presence here.
Cóż, z pewnością dużo zawdzięczamy ich obecności.

Thanks brother, the are forever indebted to you.
Dziękuję ci bracie. będzie ci dozgonnie wdzięczny.

The life I lead today... is indebted to you in every breath
Za życie, które wiodę dziś... Jestem ci wdzięczny każdym oddechem

Southern Pennsylvania will always be indebted to them.
Południowa Pensylwania będzie im na zawsze wdzięczna.

This country is indebted to your son's courage.
Waleczność twojego syna jest przysługą dla państwa.

A man to whom I am doubly indebted.
Człowiek, któremu jestem zobowiązany podwójnie.

I'm indebted to you for your advice.
Jestem ci niezmiernie wdzięczny za radę.

I was always indebted to you.
Jestem ci wdzięczny.

Our country are indebted to you.
Kraj ma wobec was dług.

Rome is most indebted to you noble knights.
Rzym jest wam wdzięczny, szlachetni rycerze.

Now you were me two indebted.
Wisisz mi już dwie przysługi.

Get them indebted by doing small favours.
Zobowiążemy ich, do wyświadczania małych przysług.

He was once indebted to the man who publishes the Prairie Shimbun.
Miał zobowiązania wobec człowieka, który wydawał „Prairie Shimbun”.

Yeah, from a mutant French poodle. I'm indebted to him for that.
Tak, przed małym zmutowanym francuskim pudelkiem, i dziękuje mu za to.

They suddenly find themselves with an owner, who they absurdly enough often believe they are indebted to.
Nieoczekiwanie stają się uzależnieni od właściciela i często absurdalnie wierzą, że mają wobec niego dług.

Many advertisements attempt to manipulate vulnerable target audiences, such as children and severely indebted persons.
Za pomocą wielu reklam próbuje się manipulować podatnymi na zagrożenia odbiorcami docelowymi, na przykład dziećmi i osobami poważnie zadłużonymi.

I am forever indebted to your hospitality, Batiatus.
Będę wiecznie zobowiązany za twą gościnę, Batiatusie.

Therefore, she is indebted to him.
Dlatego jest mu dłużna.

The universe is indebted to you.
Wszechświat ma u ciebie dług.

Young farmers would benefit from low-interest loans enabling them to implement their plans without running the risk of becoming heavily indebted.
Korzystne byłoby przyznanie im niskooprocentowanych pożyczek tak by mogli realizować swoje projekty bez ryzyka wysokiego zadłużenia.

He'd be indebted to him.
Byłby mu wdzięczny.

We helped a lot beam We are indebted
Pomogliśmy wiele wiązki Jesteśmy zadłużonych

We are indebted to you for your bravery, Obi-Wan Kenobi.
Jesteśmy ci wdzięczni za twoją odwagę Obi-Wan Kenobi i tobie młody Skywalkerze.

We're indebted for your consideration.
Jesteśmy wdzięczni za twoją rozwagę.

We are indebted to the women of our villages, who have contributed incalculably and almost invisibly to the development of the countryside.
Mamy dług wobec kobiet żyjących na wsiach, które w nieoceniony i prawie niewidoczny sposób przyczyniły się do rozwoju wsi.

So I'm not indebted, then?
A więc, nie jestem ci dłużna?

We were so scared.. we're indebted to you..
Bardzo się baliśmy. Jesteśmy ci bardzo wdzięczni.

The EU Member States are deep enough in debt as it is. We do not need any more indebted institutions.
Wystarczy, że państwa członkowskie są dostatecznie zadłużone i nie potrzebujemy żadnych innych zadłużonych instytucji.

Our continent is truly indebted to Haiti and has a duty to make amends for so many years of domination and plundering.
Nasz kontynent naprawdę zaciągnął u Haiti dług i ma obowiązek wynagrodzić długie lata dominacji i eksploatacji.

In view of the excessively indebted national budgets, there is nothing left for Europe to do but to strengthen the economy by means of structural reforms.
W obliczu nadmiernego zadłużenia budżetów krajowych Europie pozostaje jedynie wzmacniać gospodarkę poprzez reformy strukturalne.

Mauritania is also one of the poorest countries in the world, classified as a Heavily Indebted Poor Country.
Mauretania jest również jednym z najuboższych krajów świata, uznanym za kraj ubogi o wysokim poziomie zadłużenia.

European culture is, as is well known, indebted to many cultures in various parts of the world, like the people subjected to European colonialism, for example.
Kultura europejska, jak dobrze wiemy, zawdzięcza wiele rozmaitym kulturom z różnych części świata, na przykład kulturom ludów poddanych kolonizacji europejskiej.

With regard to the debt issue, work is under way as part of the Heavily Indebted Poor Countries Initiative.
Jeśli chodzi o zadłużenie, to prowadzone są prace w ramach inicjatywy na rzecz krajów głęboko zadłużonych.

Our new, peaceful world will be indebted... ...to your great sacrifice.
Nasz nowy, pełen pokoju świat, będzie wdzięczny za wasze wielkie poświęcenie.

Mamma, we're greatly indebted to Mr Gardiner.
Mamo, powinniśmy być mu bardzo wdzięczni.

I am indebted to you... ...but I don't love you.
Jestem ci wdzięczna, ale ja cię nie kocham.