Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Breeding should essentially be an agricultural activity, not an industrial one.
Hodowla nie powinna być przemysłem, ale przede wszystkim działalnością rolniczą.

statmt.org

If it is an industrial product, then it can be blended, like a wine Coca-Cola.
Jeśli jest ono produktem przemysłowym, można go kupażować, jak winną Coca-Colę.

statmt.org

The initial conditions in the models are modified to reflect what they would have been like if industrial activities had not produced vast amounts of greenhouse gas and aerosol emissions.

www.guardian.co.uk

He's a wealthy industrial designer, originally from Washington DC, who's lived in the UK for 10 years with his English wife and two children.

www.guardian.co.uk

The only thing we know about it is that it's a collision between Andy Warhol's Factory and the factories of the industrial revolution; and that, on arrival, the audience will be asked to join a union.

www.guardian.co.uk

Duncan Jackson's Martello tower, rising from behind the seawall at Bawdsey in Suffolk, is a daunting structure, yet it has been reworked to provide a warm and unexpected welcome: warm because the thick walls keep the winter at bay; and unexpected because, inside, industrial designer Jackson has shaped one of the most original and soul-stirring modern homes in Britain - from a neglected fort never designed for comfort.

www.guardian.co.uk

China is now a global economic, industrial and political power.
Chiny są obecnie globalną potęgą gospodarczą, przemysłową i polityczną.

This must be turned around by a new policy for the industrial society.
Trzeba to zmienić przy pomocy nowej polityki społeczeństwa przemysłowego.

I believe that industrial policy is part of the change.
Uważam, że polityka przemysłowa jest jednym z elementów tych zmian.

It is also the model for Europe's future industrial policy.
Inicjatywa CARS 21 ma istotne znaczenie nie tylko dla przemysłu motoryzacyjnego.

I believe that we need an industrial base in Europe.
Wierzę, że potrzebujemy w Europie bazy przemysłowej.

For this reason, I wish the industrial policy project every success.
Dlatego życzę nam, żebyśmy realizując projekt dotyczący polityki przemysłowej odnieśli same sukcesy.

We are aware of other industrial companies beginning to look at our market.
Jesteśmy świadomi, że inne firmy przemysłowe zaczynają się przyglądać naszemu rynkowi.

However, if modern industrial policy stopped there, nothing would have happened over the last 25 years.
Jednakże gdyby nowoczesna polityka przemysłowa miała na tym poprzestać, to przez ostatnich 25 lat nic by się nie wydarzyło.

You know I don't allow any industrial food in their bodies.
Wiesz że nie zezwalam na żadne przemysłowe jedzenie w ich organizmach.

I wonder: what kind of industrial policy do we want for Europe?
Zastanawiam się: jakiej polityki przemysłowej chcemy w Europie?

Only then will there be a clear vision for both industrial policy and a social Europe.
Tylko wtedy będziemy mieli jednoznaczną wizję polityki przemysłowej oraz europejskiego modelu społecznego.

Security concerns must be given greater importance in industrial research.
Musimy przywiązywać większą wagę do bezpieczeństwa przy badaniach przemysłowych.

It was the year an industrial fire wouldn't stop burning just outside of town.
To także rok, w którym ogień z fabryk za miastem nie przestawał się palić.

For this we need an industrial policy to be adopted.
W tym celu musimy przyjąć politykę w zakresie przemysłu.

Large industrial groups have already started to restrict their use.
Duże grupy przemysłowe już podjęły kroki w tym kierunku.

A sound industrial policy is needed, but not economic nationalism.
Potrzebna jest rozsądna polityka przemysłowa, ale nie nacjonalizm gospodarczy.

Our main objective must be to provide more and better quality industrial jobs in the Union.
Naszym podstawowym celem powinno być wspieranie tworzenia w Unii Europejskiej większej liczby i wyższej jakości miejsc pracy w przemyśle.

Industrial policy has been neglected and left to the market for too long.
Zbyt długo nie okazywano zainteresowania polityką przemysłową i pozostawiano ją rynkowi.

Thus, industrial policy is central to one of the most important political issues: work for everyone, full employment.
Dlatego polityka przemysłowa ma podstawowe znaczenie w kontekście jednego z najważniejszych zagadnień politycznych, a mianowicie pracy dla każdego, pełnego zatrudnienia.

This is a strategic issue for the industrial and political development of Europe.
Jest to kwestia o charakterze strategicznym dla przemysłowego i politycznego rozwoju Europy.

They were the first union that beat an industrial corporation.
Byli pierwszym związkiem, który pobił przemysłową korporację.

Satellite lost track when they moved into the industrial park.
Satelita ich zgubił, kiedy weszli do parku przemysłowego.

If you should lose this hand in an industrial accident, keep it for me.
Gdybyś straciła tę dłoń w wypadku zachowaj ją dla mnie.

I need some industrial caffeine to get me through all this stuff.
Potrzebuję trochę przemysłowej kofeiny by przejść przez te wszystkie rzeczy.

Now might be the time for wild military industrial complex theories.
Teraz może być czas na dzikie teorie o wojskowym kompleksie przemysłowowym.

We shall continue to have a strong European industrial base.
Nadal będziemy posiadać silną europejską bazę przemysłową.

So, it seems we have a case of industrial espionage.
Wygląda na to, że mamy przypadek szpiegostwa przemysłowego.

The new industrial revolution will come when the price of oil rises.
Nowa rewolucja przemysłowa rozpocznie się, gdy wzrośnie cena ropy naftowej.

Currently no large industrial group is making investments in Europe.
Na chwilę obecną, żadna duża grupa przemysłowa nie inwestuje w Europie.

Many people believe that we wish to punish industrial policy.
Wielu uważa, że chcemy zaszkodzić polityce przemysłowej.

Europe also needs to be given a proper, effective, modern industrial policy.
Konieczne jest również zapewnienie Europie właściwej, skutecznej, nowoczesnej polityki przemysłowej.

Europe needs a new approach to industrial policy and the funding of programmes related to it.
Europa potrzebuje nowego podejścia do polityki przemysłowej, obejmującego, między innymi, finansowanie związanych z nią programów.

I don't know how often out here women using heavy industrial equipment have accidents.
Nie wiem jak często Kobiety odnoszą wypadki z użyciem ciężkiego sprzętu.

That's the model for the industrial system that must eventually evolve.
To jest model dla systemu przemysłowego, który ostatecznie musi ewoluować.

This is correct, but we also still have an enormous share in industrial jobs.
Zgadza się, lecz poza tym nadal mamy ogromny udział miejsc pracy w sektorze przemysłowym.

That is why climate change must be seen above all as a problem of industrial engineering.
Dlatego zmianę klimatu trzeba uznać przede wszystkim za problem inżynierii przemysłowej.

Decisions made under pressure from an industrial or political lobby should not be allowed.
Niedopuszczalne powinny być decyzje podejmowane pod presją lobby przemysłowego czy politycznego.

This would give a real industrial boost to the economic recovery.
Stanowiłoby to rzeczywisty bodziec dla przemysłu, pobudzający naprawę gospodarczą.

Countries which did not aim low on an industrial level are now among the global leaders when it comes to trade.
Kraje, które mierzyły wysoko w dziedzinie przemysłu są obecnie wśród liderów światowych pod względem handlu.

When will industrial policy initiatives to that effect be introduced?
Kiedy Komisja rzeczywiście uruchomi inicjatywy przemysłowe?

It's standard industrial white paint, used on all sorts of things.
To standardowa, przemysłowa farba, używana do malowania wielu różnych rzeczy.

By 1900, Germany was a rising force, and a leader of the industrial revolution.
W 1900 roku Niemcy były rosnącą potęgą i liderem rewolucji przemysłowej.

Does the right to take industrial action also apply to public sector employees?
Czy prawo do podejmowania akcji protestacyjnych przysługuje również pracownikom sektora publicznego?

The protection of human health must prevail over industrial interests.
Ochrona zdrowia człowieka musi wziąć górę nad interesami przemysłu.

It is strategic for the whole of Europe's industrial fabric.
Ma on znaczenie strategiczne dla całej europejskiej tkanki przemysłowej.

Indeed, I would argue that what we have got before us is very important for all the industrial sectors.
Faktycznie śmiem twierdzić, że to, co mamy przed sobą, jest bardzo istotne dla wszystkich sektorów przemysłu.

Against this background, it is important for us to put industrial policy at the centre of the political arena.
W związku z tym ważne jest umieszczenie polityki przemysłowej w centrum areny politycznej.

Unfortunately, we see the same thing happening across the board in the industrial sector.
Niestety dotyczy to całego przemysłu.

The support that is needed for the car industry indeed represents failing industrial policy.
Wsparcie, którego potrzebuje przemysł samochodowy, jest wynikiem nieudolnej polityki przemysłowej.

Spain is holding up under the economic crisis because it has an industrial base.
Hiszpania radzi sobie w warunkach kryzysu gospodarczego, ponieważ posiada bazę przemysłową.