Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

As many Members have said, Kosovo's independence was an inevitability.
Wielu posłów do Parlamentu powiedziało, że niepodległość Kosowa była nieuchronna.

statmt.org

This is where we conceive of rape and casualties as inevitabilities.
Także gwałty i ofiary przyjmujemy jako coś nieuniknione.

TED

It is that the inevitability of that hiatus, of having a Commission that was effective, has now been resolved.
Niechybnie luka ta została naprawiona poprzez powołanie sprawnej Komisji.

statmt.org

So this is the inevitability about it.
Rękawice znikną za kilka miesięcy lub lat.

TED

In addition to political violence and deepening poverty we now see it speed up as we see the inevitability of starvation and disease gripping the five million inhabitants.
Oprócz przemocy politycznej oraz coraz większego ubóstwa widzimy obecnie jak nabiera ona tempa, gdy głód i choroby stają się nieuchronnym losem pięciu milionów mieszkańców.

statmt.org

I saved them from the inevitability of their lives.
Ocaliłem je przed nieuchronnością ich życia.

We all recognise not only their importance but also their inevitability.
Wszyscy zdajemy sobie sprawę nie tylko z ich znaczenia, ale i ich nieuchronności.

Let us counter the inevitability of failure with the energy of success.
Przeciwstawmy nieuchronności porażki energię powodzenia.

As many Members have said, Kosovo's independence was an inevitability.
Wielu posłów do Parlamentu powiedziało, że niepodległość Kosowa była nieuchronna.

It is not the inevitability of fate, nor inescapable natural limitations or constraints that make these countries poor.
To nie nieuchronność losu, ani nieuniknione ograniczenia naturalne sprawiają, że kraje te są biedne.

The continuity of life, the inevitability of death.
Ciągłości życia, nieuchronności śmierci.

In reality, it is not the severity of the punishment which determines its importance in prevention, but its inevitability.
W rzeczywistości decydujące znaczenie prewencyjne ma nieuchronność kary, a nie jej srogość.

It is that the inevitability of that hiatus, of having a Commission that was effective, has now been resolved.
Niechybnie luka ta została naprawiona poprzez powołanie sprawnej Komisji.

You appear with the tedious inevitability... ...of an unloved season.
Zjawia się pan z nużącą nieuchronnością nie lubianej pory roku.

I believe that Europeans are looking into their consciences and increasingly realising the inevitability of a decision against Turkey's admission into Europe.
Jestem przekonany, że Europejczycy słuchają głosu własnego sumienia i w coraz większym stopniu uświadamiają sobie nieuchronność decyzji przeciwko przyjęciu Turcji do Europy.

In the future, we will consider such delays unacceptable, although we acknowledge the inevitability of swifter processing for these types of issues, given their exceptional nature.
W przyszłości będziemy uznawać takie opóźnienia za niedopuszczalne, choć zdajemy sobie sprawę z konieczności przyspieszenia załatwiania tego typu spraw, zważywszy na ich nadzwyczajny charakter.

In addition to political violence and deepening poverty we now see it speed up as we see the inevitability of starvation and disease gripping the five million inhabitants.
Oprócz przemocy politycznej oraz coraz większego ubóstwa widzimy obecnie jak nabiera ona tempa, gdy głód i choroby stają się nieuchronnym losem pięciu milionów mieszkańców.