(Adjective) haniebny, hańbiący, niechlubny, osławiony złą sławą, mający złą sławę, cieszący się złą sławą, niesławny; notoryczny; historia pozbawiony praw publicznych;
adj mający złą sławę, niesławny
niesławny, haniebny
adj. haniebny infamous crime przestępstwo powodujące pozbawienie praw publicznych
adj nikczemny, haniebny
mający złą sławę
NIESŁAWNY
OHYDNY
HANIEBNY
NIECNY
WYRODNY
SROMOTNY
NIKCZEMNY
BEZECNY
adj. niecny
niesławny
bezecny
haniebny (sromotny)
infamous crime: przestępstwo powodujące pozbawienie praw publicznych
niehonorowy
adj. niesławny; niesławnej pamięci
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Moreover, the recent revision of the infamous Article 301 is a step forward.
Ponadto niedawna rewizja niesławnego artykułu 301 to krok naprzód.
So this is the infamous Caulerpa taxifolia, the so-called killer algae.
Oto osławiony glon Caulerpa Taxifolia, znana jako glon-zabójca.
But in the last couple of years we've become infamous for a couple of things.
Ale w ciągu ostatnich lat staliśmy się znani z kilku względów.
Or take the infamous verse about killing the unbelievers.
Albo bardzo zniesławiony wers traktujący o zabijaniu niewiernych.
Those that are near, and those that are far from thee, shall mock thee, thou infamous one [and] full of tumult.
Biliskie i dalekie od ciebie będą się naśmiewać z ciebie, o miasto złej sławy i zwad pełne
The Mexican army has arrested a 14-year-old suspected drug cartel assassin who became infamous after photographs of him posing with guns, drugs and victims were posted online a few weeks ago.
Home to ancient toy trains, royal trains, Mumbai's infamous passenger trains, the new Duronto Express speed trains and even a hospital on wheels, I knew the Indian Railways would have a few tales to tell.
Camp Hope, the tent city astride the now infamous mine, has become a thriving village as hundreds of relatives arrive from throughout Chile.
His death was by far the biggest blow yet to the Sinaloa cartel, which is headed by the country's most infamous trafficker, Joaqu?n "El Chapo" Guzm??n.
You must believe Russia had nothing to do with this infamous act.
Musicie uwierzyć, że Rosja nie miała nic wspólnego z tym okropnym aktem.
Okay, maybe I was just looking for a way to meet my infamous neighbor.
No dobra, może po prostu szukałam sposobu, by poznać mojego niesławnego sąsiada.
Moreover, the recent revision of the infamous Article 301 is a step forward.
Ponadto niedawna rewizja niesławnego artykułu 301 to krok naprzód.
Allow me to present the return of the infamous blue shadow virus.
Pozwólcie, że przedstawię... powrót niesławnego wirusa Niebieski Cień!
First, there was the infamous moon bounce war at age five.
Po pierwsze, nie był niesławny moon bounce wojnie w wieku pięciu lat.
The final point I have is on the famous, or perhaps infamous, paragraph 22 of this report.
Ostatni punkt dotyczy sławnego, lub też raczej cieszącego się złą sławą, ust. 22 tego sprawozdania.
The second relates to the infamous issue of our colleagues' salaries.
Druga sprawa dotyczy niesławnej sprawy wynagrodzeń naszych kolegów.
The infamous slave markets are only a sad memory of long ago.
Niesławne targi niewolników są tylko smutnym wspomnieniem z dawnych czasów.
Well, obviously you're aware of his incredibly infamous crush on you.
Cóż, chyba nie jesteś zatem świadoma jego niesławnego zauroczenia w tobie.
The infamous Callisto what a pleasure it is to finally meet you.
Sławna Callisto, cóż za przyjemność móc cię wreszcie spotkać!
Here, of course, I refer to the infamous 'three strikes' laws.
Oczywiście nawiązuję tutaj do przepisów opartych na niesławnej regule "trzech przestępstw”.
Are you the biker with the infamous key? Yeah.
Jesteś tym motocyklistą z owym niesławnym kluczem?
Since you are so infamous, what's your name?
Od kiedy jesteś taki niesławny, jakie jest twoje imię?
You infamous creature, how dare you suggest such a thing.
Ty podle stworzenie! Jak možesz mnie posadzać o takie rzeczy!
Deborah Jessel was once a famous and infamous dance instructor.
Deborah Jessel była sławną I niesławną istruktorką baletową.
Guilty of such unhealthy temptation, was the infamous Charpillon, and her daughter.
Przyczyną tej chorobliwej pokusy była jednak kobieta z rodziny Charpillon i jej niecna córka.
Yes, there has been positive progress concerning the consequences of the reform of the infamous Article 301 some one or two years ago.
Owszem, przyznaje, że nastąpił postęp w odniesieniu do konsekwencji haniebnego art. 301 mniej więcej rok czy dwa lata temu.
I always wanted to see the infamous tric.
Zawsze chciałem zobaczyć niesławny Tric.
This man El Guapo is not just famous, he's infamous.
El Guapo nie jest po prostu sławny. Jest niesławny.
D'you think I want these flats infamous for child murder No.
Myślisz, że chcę, by ten blok okrył się hańbą przez morderstwo dziecka?
So this is the infamous art room?
Więc to jest to miejsce, owiane złą sławą?
On your right, you will see the infamous Albert...
Po waszej prawej, jak widzicie niesławny Albert...
Infamous is when you're more than famous.
Niesławny oznacza, że jest się bardziej sławnym.
We came up against the infamous Meroni judgment.
Stanęliśmy wobec osławionego orzeczenia w sprawie Meroni.
This is the infamous Cat and her protêgêe.
To jest Kocica i jej podopieczna.
So, you must be the infamous Butterfly.
Więc ty jesteś tym sławnym Motylkiem?
Al Gore's infamous film confirmed that view.
Ten punkt widzenia znalazł potwierdzenie w haniebnym filmie Ala Gore'a.
You're not the infamous Roger Swanson I've heard so much about, are you?
Czyż to nie ten niesławny Roger Swanson, o którym tyle słyszałam? To jestem ja.
I am one of the infamous dwarves.
Jestem jednym z niesławnych krasnoludków.
These are the infamous Thomas boys.
To są ci osławieni bracia Thomas.
On our left here is the infamous Taiji Whale Museum.
Po naszej lewej mamy niesławne Muzeum Wielorybów Taiji.
Well, here they are-- all my ancestors, famous and infamous...
Oto oni. Wszyscy moi przodkowie, sławni i niesławni, złożeni tu, by...
You see before you waxwork representations of the famous... and the infamous.
Przed wami woskowe figury osób sławnych... i niesławnych.
This person must be infamous.
Ta osoba musi być niesławna.
What does that mean, infamous?
Co to znaczy niesławny?
As a bonus, the infamous Angel.
I jak premia, niesławny Anioł.
I knew I had to come face to face with the infamous Poliero.
Wiedziałem, ze muszę stanąć twarzą w twarz z niesławnym Poliero.
This is more than 10% of the healthcare budget. Europe is slowly catching up with its neighbours as regards these infamous statistics.
Europa zaczyna powoli doganiać swoich sąsiadów w tych niechlubnych wskaźnikach.
You must be the infamous General Kenobi.
Ty musisz być niesławnym generałem Kenobi.
I wish to remain infamous.
Ja chcę pozostać w niesławie.
When Jiro and this guy were in the first grade... they were infamous troublemakers.
Kiedy Jiro i ten tutaj byli na pierwszym roku... Byli ogólnie znanymi rozrabiakami.
This is the infamous tuna torture.
To jest niesławna tortura tuńczykowa.
I was not happy about the dispute over the infamous 'Polish plumber', which did not give my country or indeed Europe a very good name.
Nie byłem zadowolony z dyskusji na temat osławionego "polskiego hydraulika”, która nie nadała mojemu krajowi ani w rzeczy samej Europie dobrej renomy.
On this subject, let us be quite clear: this was an infamous battle, and I am quite sure that everyone has reason to be dissatisfied.
Postawmy tę sprawę jasno: to było kompromitujące starcie i jestem pewien, że każdy ma powody do niezadowolenia.
I'm the infamous woman! Oh, yes!
Jestem niedobrą kobietą, o tak!
I'm here with Edie Sedgwick at the infamous Factory.
Rozmawiam z Edie Sedgwick w sławetnej Fabryce.
That was the infamous Jorge.
To był niesławny Jorge.
Directly above the infamous booth where
Dokładnie nad niesławnym boksem
Harold Zidler and his infamous girls.
Harold Zidler i jego niesławne dziewczyny.