Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The European Central Bank operates on the basis of a maximum inflation rate of 2%.
Europejski Bank Centralny funkcjonuje w oparciu o maksymalną stopę inflacji 2%.

statmt.org

We are against inflation, because we are against unemployment and for growth.
Jesteśmy przeciw inflacji, ponieważ jesteśmy przeciw bezrobociu oraz za wzrostem.

statmt.org

This will significantly contribute to the sustainability of inflation in Slovakia.
To zobowiązanie wniesie znaczący wkład w zrównoważenie inflacji na Słowacji.

statmt.org

Increased oil prices create inflation and that impact can be noticed already.
Podwyższone ceny ropy naftowej tworzą inflację i wpływ ten da się zauważyć już dziś.

statmt.org

The Slovak Government has adopted measures to keep inflation under control.
Rząd słowacki podjął środki, zmierzające do utrzymania inflacji pod kontrolą.

statmt.org

We brought inflation down from 28 percent to about 11percent.
Zmniejszyliśmy inflację z 28 procent do około 11procent.

It will just keep up with the expected inflation of 2.2% a year until 2017.
Po prostu będzie dotrzymywać kroku przewidywanej inflacji w wysokości 2,2% rocznie aż do roku 2017.

The rate of inflation has long been the highest in the world.
Inflacja już od dłuższego czasu osiąga najwyższy poziom na świecie.

We need to take action on the causes of inflation.
Musimy podjąć działania zwalczające przyczyny inflacji.

And at the end of the day, inflation is theft.
W końcowym rozrachunku inflacja jest złodziejem.

However, inflation is also a cause for concern and you are making good progress in this area.
Niemniej jednak powodem do niepokoju jest również problem inflacji i w tej dziedzinie osiąga pan duże postępy.

But it happened in the middle of that chaotic inflation thing.
Ale stało się to w trakcie tej chaotycznej inflacji.

And inflation is essentially a hidden tax on the public.
A inflacja jest w gruncie rzeczy ukrytym podatkiem narzuconym ludziom.

Inflation is equivalent in effect to a flat tax on money.
Efekt inflacji jest w skutkach tym samym co płaski podatek na pieniądz.

If government spending did cause inflation, there would be two courses of action available.
Gdyby wydatki rządu spowodowały jednak inflację, istniałyby dwie rożne możliwości przeciwdziałania temu.

After all, economic growth and low inflation provided scope for reform.
Przecież wzrost gospodarczy i niska inflacja zapewniały warunki dla reform.

We had said that the update would be around the rate of inflation.
Powiedzieliśmy, że aktualizacja budżetu będzie wielkości wskaźnika inflacji.

Parliament's budget for next year will increase by less than the rate of inflation.
Budżet Parlamentu na następny rok zwiększy się o wartość niższą od wskaźnika inflacji.

Over all these years, from 1999 until now, meeting this target of just below 2% has meant trying to keep inflation down.
Przez wszystkie te lata, od 1999 roku do dziś, osiągnięcie tej wartości tuż poniżej 2% równało się próbie utrzymania niskiej inflacji.

Usually there is a correlation between inflation and gold prices.
Zwykle istnieje korelacja pomiędzy inflacją i ceną złota.

Increased oil prices create inflation and that impact can be noticed already.
Podwyższone ceny ropy naftowej tworzą inflację i wpływ ten da się zauważyć już dziś.

The fight against inflation is the main concern of our fellow citizens.
Zwalczanie inflacji stanowi główną troskę naszych obywateli.

Inflation is and will continue to be a problem in Slovakia.
Inflacja jest i będzie problemem na Słowacji.

Indeed, euro area average inflation over the past almost 12 years stands at 1.97%.
Średnia inflacja w strefie euro na przestrzeni prawie 12 lat wynosi 1,97 %.

I particularly welcome his proposal to keep increases within the rate of inflation.
Ze szczególnym zadowoleniem przyjmuję jego propozycję zakładającą zwiększenie odpowiadające inflacji.

Obviously in that situation people cannot understand any increase whatsoever, even if it is less than inflation.
Oczywiście w tej sytuacji ludzie nie mogą zrozumieć żadnego zwiększenia budżetu, nawet jeśli jest ono mniejsze od inflacji.

Inflation is now at around 3.6%, even though 2% was promised.
Inflacja sięga dziś około 3,6%, mimo że obiecano 2%.

However, at the end of the year, substantial increases in international oil and food prices brought inflation to levels well above 2%.
Jednakże pod koniec tego roku, znaczne podwyżki międzynarodowych cen ropy oraz żywności spowodowały wzrost inflacji znacznie powyżej 2%.

And inflation and economic crisis were a thing of the past.
Inflacja i kryzys ekonomiczny były znakami przeszłości.

Certainly combating inflation is and will continue to be our main task.
Z całą pewnością zwalczanie inflacji jest i pozostanie naszym głównym zadaniem.

It helped us at the time to fight perils such as inflation.
Wolny handel pomógł nam w walce z zagrożeniami, takimi jak inflacja.

However, the truth is that there has been a real decrease in this budget to well below inflation.
Jednak prawdą jest, że udało się realnie ograniczyć ten budżet znacznie poniżej wskaźnika inflacji.

The final result was 2.3%, which represents a real reduction in the budget compared with inflation.
Zeszliśmy do 2,3 %, co stanowi realne zmniejszenie budżetu w porównaniu ze stopą inflacji.

It's what de Klerk got, plus an increase for inflation.
Tyle samo zarabiał de Klerk. Plus premia za inflację.

The only way to make more money is to create more debt and inflation.
Jedynym sposobem na stwarzanie więcej pieniędzy jest tworzenie większego długu oraz inflacji.

How does this margin look in the light of rapidly rising inflation?
Jak zatem wygląda on w świetle gwałtownie rosnącej inflacji?

Everyone knows that imports from low-cost countries are the reason for the low inflation rates of recent years.
Wszyscy wiedzą, że import z krajów o niskich cenach jest powodem niskiej inflacji w ostatnich latach.

It does seem, however, that inflation and interest rates are inter-related.
Okazuje się jednak, że inflacja i stopy procentowe są ze sobą powiązane.

There is no general awareness of the connection between inflation, interest rates and price stability.
Brak jest powszechnej świadomości istnienia związku pomiędzy inflacją, stopami procentowymi a stabilnością cen.

We have noted that the average inflation rate in the euro zone is 4%.
Zauważyliśmy, iż przeciętna stopa inflacji w strefie euro wynosi 4%.

This is an austerity budget which stays in line with inflation.
Jest to budżet oszczędnościowy, uwzględniający inflację.

Hey, do you have the specs on that chaotic inflation test?
Czy masz opis tego testu chaotycznej inflacji?

The only solution against inflation is to stop credits.
Jedynym sposobem przeciw inflacji, jest zatrzymać kredyty!

Federal and public fees, the cost of living, inflation are not even included...
Oczywiście. Stanowe i publiczne nakłady, koszt życia, nawet nie licząc inflacji...

Without a clear commitment to this, there is a danger that inflation could become a real and considerable problem.
Bez jasnego zaangażowania w tym zakresie istnieje niebezpieczeństwo, że inflacja mogłaby stać się rzeczywistym i poważnym problemem.

Most of these countries had problems with excessive deficits, public finances and inflation.
Większość z tych państw miało problem z nadmiernym deficytem, finansami publicznymi i inflacją.

In the 1970s and 1980s we allowed runaway inflation.
Musimy zwalczać wzrost inflacji.

Across the world, and in Europe in particular, food prices have been rising far more quickly than inflation.
Na całym świecie, a w szczególności w Europie, ceny żywności rosną szybciej niż inflacja.

It means inflation below 2% but very close to 2% over the medium term.
Oznacza ona średnioterminową inflację poniżej 2%, ale bardzo zbliżoną do tej wartości.

After all, what is the use of having a 0% deficit or inflation, for example, if quality indicators are deteriorating?
Przede wszystkim jaki jest pożytek z 0% deficytu lub inflacji, na przykład, jeśli pogarsza się jakość wskaźników?

This threat is even much more alarming than inflation.
Zagrożenia te są nawet bardziej niepokojące niż inflacja.

The way of setting the inflation rate based on non-euro area countries is actually not right and should be revised.
Sposób określania stopy inflacji w oparciu o państwa niebędące w strefie euro nie jest właściwy i powinien być zmieniony.

Thus the poorest social strata are worst hit by inflation and high prices.
Dlatego też inflacja i wzrost cen najbardziej dotyka najbiedniejsze warstwy społeczne.

The current inflation rates in Europe are tormenting policymakers and citizens.
Aktualne tempo wzrostu inflacji w Europie jest zmorą dla polityków i zwykłych obywateli.

My pay can't possibly keep up with inflation.
Mój nie może prawdopodobnie nadążać za inflacją.