Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) wyciąg (z czegoś), napar, esencja, wywar; medycyna zastrzyk; kroplówka, wlew; dopływ; zaparzanie; dodatek;
infusion pump - (Noun) medycyna pompa infuzyjna;
cash infusion - finanse dopływ gotówki; zastrzyk gotówki;
cash infusion - finanse dopływ gotówki; zastrzyk gotówki;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U/C dodawanie
(fig) napełnianie
an ~ of cash zastrzyk gotówki
(liquid made by ~) napar

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

dodatek, zastrzyk, napar, esencja, wywar

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

napar m, infuzja f, wlew m, wlewanie n

Wielki słownik medyczny angielsko-polski 2011 r., Anna Słomczewska

1 napar, infuzja

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n fig. dopływ
zastrzyk (of sth - czygoś)
napar
kulin. zaparzanie

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

NATCHNIENIE KOGOŚ CZYMŚ

NACIĄGANIE

NACIĄGNIĘCIE

NAPAR

HERBATA

NAPARZANIE

DOMIESZKA

WLEW

INFUZJA

NAMOK [FARM.]

Wordnet angielsko-polski


1. (a solution obtained by steeping or soaking a substance (usually in water) )
wyciąg, ekstrakt
synonim: extract

2. ( (medicine) the passive introduction of a substance (a fluid or drug or electrolyte) into a vein or between tissues (as by gravitational force) )
infuzja, wlew, wlewka: :

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

polanie
wlanie

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

nalewka

napełnianie

wlewanie

wywar

zaparzenie

Słownik techniczny angielsko-polski

1. napar m, nastój m
2. wlew m

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

[Recovery] is going to take longer than we thought (Charlotte has to learn to stick a needle under her skin so that she can do her gamma-globulin infusion herself), but you saved our daughter's life".

www.guardian.co.uk

In a remark directed to bankers, Clegg said: "If you abuse the generosity of taxpayers, who have provided both directly and indirectly, a massive infusion of public funds by awarding yourselves bonuses that appear almost gratuitously offensive at a time when other people are having to make sacrifices in terms of their pay and pensions, then clearly this government will not be able to stand by.

www.guardian.co.uk

I care very much that it's being done - that one of America's worst school systems will be getting a massive infusion of funds.

www.guardian.co.uk

I needed a capital infusion, and I got one.
Potrzebowałem infuzji kapitału i ją dostałem.

Such action will provide a major infusion of hope and be a powerful counter-argument to extremist predictions that nothing can change.
Takie działanie będzie stanowić ogromny zastrzyk nadziei oraz potężny kontrargument dla ekstremistów, którzy wieszczą, że nic nie może się zmienić.

I think the infusion of so many alterations to your has corrupted your mind.
Myślę, że dopływ tylu poprawek do twojego zniszczyło twój umysł.

Double lemon sugar cookies with lavender and rosemary infusion.
Podwójne cutrynowe ciasteczka z lawendą i nadzieneim z rozmarynu.

The serum infusion will cause immediate cellular change.
Zastrzyki z serum wywołają natychmiastową zmianę komórek.

But this infusion is even better.
Ale napar jest nawet lepszy.

Rachel, this man needs an iron infusion now
Rachel, ten człowiek potrzebuje zastrzyku żelaza!

Front-row seats to Mackey's drug swap and cash infusion.
Przedni rząd siedzeń na wymianę leków Mackeya i gotówki.

Who approved a sodium bicarb infusion?
Kto zatwierdził kroplówkę z wodorowęglanem sodu?

In Greece, on the other hand, the reason for the intervention is the somewhat reckless management of public expenditure, which made a cash infusion from the sale of government bonds necessary.
Z kolei w Grecji powodem interwencji jest dość nieodpowiedzialne zarządzanie wydatkami publicznymi, którego wynikiem była konieczność pozyskania gotówki ze sprzedaży obligacji skarbowych.