(Adjective) nieodpowiedni, niestosowny, niewłaściwy, niewczesny, niefortunny, nie w porę;
adj niewczesny, nie w porę, nieodpowiedni
nieodpowiedni, niestosowny, niewłaściwy
adj form. niewczesny, nieodpowiedni, niestosowny
NIEWCZESNY
NIEDOGODNY
MIEJSCE: NIE NA MIEJSCU
niestosowny
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
It comes at rather an inopportune moment, for I feel that we must now give political dialogue a chance.
Nie jest to korzystna chwila, bo uważam, że powinniśmy dać teraz szansę dialogowi politycznemu.
The public discrediting of the signatories using their statements taken out of context, with the intention of portraying them as untrustworthy people, is an inopportune act.
Publiczne dyskredytowanie sygnatariuszy petycji, używając ich oświadczeń wyrwanych z kontekstu, z zamiarem pokazania ich jako ludzi niewiarygodnych, jest działaniem nie na miejscu.
in writing. - Russia blocked gas supplies at an extremely inopportune time for European consumers and it is essential that the gas deliveries are restored without further ado.
na piśmie. - Rosja zablokowała dostawy gazu w czasie wyjątkowo niekorzystnym dla konsumentów europejskich, konieczne jest więc, aby dostawy gazu zostały wznowione bez dalszej zwłoki.
Graeme the photographer discovers, in the middle of a fast-flowing intersection as we head towards the Eiffel tower, that his chain has a tendency to slip at the most inopportune moments.
It comes at rather an inopportune moment, for I feel that we must now give political dialogue a chance.
Nie jest to korzystna chwila, bo uważam, że powinniśmy dać teraz szansę dialogowi politycznemu.
Ah! Valmont, of course you would arrive at such an inopportune time.
Valmont, oczywiście że możesz przyjechać o tak wczesnej porze.
You've come at an extremely inopportune time.
Przyszedł pan w niezwykle nieodpowiednim momencie.
Cousin, excuse this inopportune visit.
Kuzynie, wybacz tę niefortunną wizytę.
The public discrediting of the signatories using their statements taken out of context, with the intention of portraying them as untrustworthy people, is an inopportune act.
Publiczne dyskredytowanie sygnatariuszy petycji, używając ich oświadczeń wyrwanych z kontekstu, z zamiarem pokazania ich jako ludzi niewiarygodnych, jest działaniem nie na miejscu.
in writing. - Russia blocked gas supplies at an extremely inopportune time for European consumers and it is essential that the gas deliveries are restored without further ado.
na piśmie. - Rosja zablokowała dostawy gazu w czasie wyjątkowo niekorzystnym dla konsumentów europejskich, konieczne jest więc, aby dostawy gazu zostały wznowione bez dalszej zwłoki.