Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I certainly look forward to the input from the Committee on Fisheries on this issue.
Oczywiście z niecierpliwością oczekuję wypowiedzi Komisji Rybołówstwa w tej sprawie.

statmt.org

And most people get that, but they think that one is the input to the other.
Większość ludzi to rozumie, ale wydaje im się, że jedno jest składnikiem drugiego.

TED

And that means input and output are in the same space enabling stuff like this.
To znaczy, że wejście i wyjście są w tej samej przestrzeni, co umożliwia takie rzeczy.

TED

These can take the form of a knowledge platform with both political and scientific input.
Mogą mieć one formę platformy wiedzy z wkładem zarówno politycznym, jak i naukowym.

statmt.org

As price inputs rise, the cost is inevitably passed on to the consumer.
W przypadku wzrostu cen nakładów, kosztami obciążani są właśnie konsumenci.

statmt.org

And your input on the event is still not required.
I twój wkład w to wydarzenie jest ciągle brakujący.

I look forward to your input and to the discussion in the House.
Z niecierpliwością oczekuję na inne opinie oraz dyskusję w Izbie.

I care about getting creative input on my own show.
Dbam o kreatywny wkład w mój własny program.

These are the people who had the greatest input into this work.
To są ci, którzy wnieśli największy wkład w tę pracę.

What about nine million social residents each give their input?
A co z dziesięć milionów spotkaniem mieszkańcy każdy dają ich wejście?

Let us not forget their input into the European idea.
Nie zapomnimy o ich wkładzie do idei europejskiej.

A key area where more resources could be input is the training of police authorities in Europe.
Centralnym punktem, na który można przeznaczyć więcej środków finansowych jest szkolenie organów policji w Europie.

The power input and output is fine at this stage.
Chodź. Moc wejściowa i wyjściowa jest dobra w tej fazie.

Yeah, but she could have input a series of commands before taking herself out.
Yeah, ale mogła otrzymać serię komend przed wyłączeniem.

The results of this study are expected to provide valuable input for its analysis.
Wyniki badania powinny stanowić cenny początkowy wkład w analizę tego zagadnienia.

Let us move the discussion from institutional input to policy impact.
Przenieśmy dyskusję z wkładu instytucjonalnego na wpływ polityczny.

These can take the form of a knowledge platform with both political and scientific input.
Mogą mieć one formę platformy wiedzy z wkładem zarówno politycznym, jak i naukowym.

Honorable Members, you have provided a strong input to this process since its beginning.
Szanowni państwo! Od samego początku wnosicie cenny wkład w ten proces.

I should like to thank you once again for this interesting debate and your valuable input.
Chciałbym jeszcze raz podziękować państwu za tę interesującą debatę i za państwa cenne wypowiedzi.

The insights they provided allowed me to make specific input to the report.
Wnieśli oni istotny wkład w sporządzenie tego sprawozdania.

This is a key input in the context of economic globalisation.
Jest to kluczowy wkład w kontekście globalizacji gospodarki.

And then the gifts started needing you to provide input.
A potem podarunki zaczęły wymagać twojego wkładu.

I hope that this debate will also serve as an input to the leaders' meeting tomorrow and on Friday.
Mam nadzieję, że ta debata będzie także służyć jako wkład do jutrzejszego i piątkowego posiedzenia liderów.

My thanks once again to everyone for their input.
Jeszcze raz chcę wszystkim podziękować za ich wkład.

The input of this Parliament into that process has been most valuable.
Wkład obecnego Parlamentu w ten proces był niezwykle cenny.

This is very important in order to enable him or her to have some input into the proposal.
Jest to bardzo ważne, aby mogła ona mieć swój wkład w ten wniosek.

The input of universities alone is not enough; business and government must also contribute to this process.
Sam wkład uniwersytetów nie wystarcza; biznes i rząd również muszą uczestniczyć w tym procesie.

These are the 11 I know of, but I'd love your input.
To jedenastu, o których wiem ja, ale liczę na twoje dane.

I think that should be taken as read, but with proper input from the various stakeholders.
Sądzę, że należy to przyjąć jako pewnik, ale przy odpowiednim udziale ze strony różnych zainteresowanych stron.

Some points were made on why there was not more input into taxation and accounting.
Zgłoszono pewne zastrzeżenia dotyczące powodów, nieuwzględnienia w szerszym zakresie kwestii opodatkowania i rachunkowości.

When the alarm sounds, either you or your partner must input the code.
Kiedy włączy się alarm, ty, albo twój partner musicie wprowadzić kod.

First, you input the desired period of time on this keypad.
Najpierw wprowadza się pożądany moment czasowy za pomocą tych klawiszy.

Of course, civil society and other stakeholders have also provided very helpful input.
Oczywiście także społeczeństwo obywatelskie i inne zainteresowane strony wniosły pomocny wkład w te prace.

The status of the ethnic and religious minorities depends on the Union's input.
Status mniejszości etnicznych i religijnych zależy od wkładu Unii.

The evaluation provided important input for the new Action Plan.
Ocena pozwoliła na uzyskanie ważnego materiału na potrzeby nowego planu działań.

It represents a very welcome input into the Prague conference.
Stanowi ona bardzo cenny wkład w praską konferencję.

One issue which has not really been addressed is actual energy input in the production of these various fuels.
Jedynym zagadnieniem, które nie zostało tak naprawdę omówione, jest faktyczny nakład energii włożonej w produkcję tych różnych paliw.

All this is also the fruit of your work and your input.
To wszystko jest wynikiem państwa pracy i wkładu, jaki wnieśliście w ten proces.

Now, uh, open up the spreadsheet and input the new figures.
Teraz otwórz arkusz kalkulacyjny i wprowadź nowe dane.

One must not input the evil in that plant.
Zło nie może zostać w tej roślinie zasiane.

So we need to erase them all and input only the one we want.
Musimy więc wykasować wszystkie i wpisać tylko te, które chcemy.

We have had extremely good input from virtually everybody.
Niemal wszyscy wnieśli bardzo wartościowy wkład.

Did you have any input on the design?
Czy masz jakiś wkład w projekcie?

He is our input, the cashiers will love him.
On jest nasz wkład, caissičres będą go kochali.

It is true that we need considerably more input, but this is a good place to begin.
To prawda, że trzeba nam znacznie więcej wkładu, ale jest to teraz dobre miejsce, by zacząć.

He needs to learn to accept our input.
Musi nauczyć się przyjmować nasze propozycje.

Now, just give me a date to input.
A teraz, jaką datę mam wstukać?

Mr Shore, we appreciate your input, but you are not a partner.
Panie Shore, doceniamy pańską troskę, ale nie jest pan wspólnikiem.

I am glad to see patients banging the drum, because it is patient input that we need.
Cieszy mnie, że widzę jak pacjenci wypowiadają się, bo właśnie ich wkładu potrzebujemy.

There are two aims to our stimulus and our input.
Proponowane przez nas bodźce i dane wejściowe mają dwojaki cel.

Nell shouldn't be able to dictate your life without your input.
Nell nie powinna bez twojej zgody planować ci życia.

We are now preparing the input into the Commission document for the Council.
Obecnie przygotowujemy wkład do dokumentu Komisji dla Rady.

There has been little input from the Council too, and all I see is generalisations here.
Również wkład Rady w tej dziedzinie był niewielki, a wszystko, co tu widzę, jest uogólnieniem.

Firstly, I think we have had a really interesting debate on the substance, certainly bringing a lot of input into our common work.
Po pierwsze, uważam, że była to naprawdę interesująca debata na tematy zasadnicze, która zdecydowanie dużo wniesie do naszej wspólnej pracy.

I think they can assert the input, strength and dynamics to create an ambitious, political commitment.
Myślę, że mogą oni zapewnić wkład, siłę i dynamikę umożliwiające ambitne zobowiązanie polityczne