Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Human lives are not just threatened by floods, but also by the insidious and permanent threat of drought.
Życie ludzkie jest zagrożone nie tylko powodzią, ale również podstępnym i stałym ryzykiem suszy.

statmt.org

'Grooming' is particularly insidious because the advances appear to be 'softer'.
"Uwodzenie” jest zjawiskiem szczególnie podstępnym, ponieważ składane propozycje wydają się być "łagodniejsze”.

statmt.org

But what happens is, of course, it mutates over the next 80 years and it turns into something rather insidious.
Ale oczywiście, przez następne 80 lat to mutuje i staje się czymś raczej zdradzieckim.

TED

in writing. - (DE) Cluster munitions are one of the most insidious weapons, since they mainly kill innocent people when they are used.
Amunicja kasetowa jest jedną z najbardziej podstępnych broni, ponieważ zabija głównie niewinnych ludzi.

statmt.org

A sustained attack from a foe more insidious and corrupting than anything that had assailed our shores before; a demonic force that destroyed our mental health, that could deprave all who came into contact with it.

www.guardian.co.uk

I'm more likely to be angered by the insidious misogynistic subtext in a romantic comedy.

www.guardian.co.uk

The latter sounds amazing; Lost in Showbiz bewails the fact that it's nowhere to be found on its Sky+ box and refuses to have any truck whatsoever with those insidious voices that suggest it appears to be some kind of inadvertent 24-hour rolling jihad-provocation service.

www.guardian.co.uk

In response to the despicable, insidious campaign to blame the foreign man, Terry said there was no unrest in the camp, that they were fully behind Fabio Capello, blah blah etcetera, but the fairly aggressive tenor of his quotes might lead some to conclude that he was telling little white ones.

www.guardian.co.uk

Nothing to do with the insidious scheme you're about to describe.
Nie mają nic wspólnego z podstępnymi planami, które masz zamiar opisać.

I know that you must find me tiresome, but it's insidious really.
wiem, że musisz uważać, że jestem nudna, ale to jest naprawdę zdradzieckie.

Alzheimer's is an insidious disease for which there are no effective drugs, despite extensive research.
Choroba Alzheimera jest chorobą podstępną, w przypadku której nie ma skutecznych leków, chociaż prowadzone są szeroko zakrojone prace badawcze w tym zakresie.

Of all the insidious jokes, making your mother a comtesse.
Ze wszystkich możliwych podstępnych kpin, z matki musiałaś zrobić comtesse.

It's an insidious force that trickles down to innocent people.
Jest podstępną siłą, która zalewa niewinnych ludzi.

Solomon: And this is another very insidious aspect of war propaganda.
I to jest kolejny podstępny aspekt propagandy wojennej.

Even when we thought they'd been wiped out, they'd become more insidious.
Gdy już sądziliśmy, że ich zniszczono, stali się bardziej podstępni.

An insidious veil is clouding our vision, and we cannot even see it.
Nie dostrzegamy nawet, jak zdradliwy welon zakrywa nasze oczy.

This might be your most insidious move yet.
To może być póki co twój najbardziej zdradziecki ruch.

That's what makes it all the more insidious.
Co czyni wszystko bardziej zdradliwym.

I think you're the most insidious, despicable force... in entertainment today.
Myślę, że jesteś najbardziej wrednym, obrzydliwym i bezczelnym człowiekiem w dzisiejszej telewizji.

'Grooming' is particularly insidious because the advances appear to be 'softer'.
"Uwodzenie” jest zjawiskiem szczególnie podstępnym, ponieważ składane propozycje wydają się być "łagodniejsze”.

The evil of migration continues its insidious spread.
Zło migracji nadal podstępnie się rozprzestrzenia.

Human lives are not just threatened by floods, but also by the insidious and permanent threat of drought.
Życie ludzkie jest zagrożone nie tylko powodzią, ale również podstępnym i stałym ryzykiem suszy.

Sterilization is one of the many insidious ways, this covert plan is being implemented.
Sterylizacja jest jednym z podstępnych sposobów, dzięki którym ten ukryty plan jest realizowany.

You'il no longer spread your insidious gospel.
Nie będziesz dłużej rozprzestrzeniał swej zdradzieckiej ewangelii.

It was insidious and it was really happening.
To było podstępne i działo się naprawdę.

The Warp is cunning and insidious.
Osnowa jest podstępna i zdradliwa.

Perverted scientists who advancean insidious theory called evolution.
Zdeprawowani naukowcy, którzy wspierają zdradziecką teorię zwaną ewolucją.

The insidious invective of the Roman nobility.
Zdradzieckie obelgi rzymskiej arystokracji.

Or something as insidious as grafting a human to something... inhuman.
Lub coś tak zdradzieckiego jak zszczepianie materiału ludzkiego z czymś... nieludzkim.

This should be all-inclusive, in the sense that it should cover domestic violence and genital mutilation, but also some more insidious forms.
Strategia ta powinna być kompleksowa, tak aby uwzględniała przemoc domową i okaleczanie narządów płciowych, ale także formy przemocy bardziej podstępne.

Its insidious tactics.
Jego podstępne taktyki...

Put that insidious device away, Mr. Palmer.
Panie Palmer, niech pan odłoży to szatańskie urządzenie.

This insidious, retrograde policy is detrimental to European wines and small and medium-sized vine-growers, and strengthens big business.
Ta podstępna, regresywna polityka jest szkodliwa dla europejskich win oraz małych i średnich producentów i umacnia duże przedsiębiorstwa.

in writing. - (DE) Cluster munitions are one of the most insidious weapons, since they mainly kill innocent people when they are used.
Amunicja kasetowa jest jedną z najbardziej podstępnych broni, ponieważ zabija głównie niewinnych ludzi.

Madam President, I shall resist the temptation to reject automatically as insidious or worthless any agreement between two sets of supporters of 'the project', as it is called.
Pani przewodnicząca! Oprę się pokusie automatycznego odrzucenia jako podstępnego każdego porozumienia między dwoma grupami zwolenników tego tzw. "projektu”.

There is no doubt that this is one of the most insidious and dangerous phenomena of civilisation and that we cannot give in to this cowardly and wicked evil, but must fight it.
Nie ma wątpliwości, że jest on jednym z najbardziej podstępnych i niebezpiecznych zjawisk cywilizacyjnych i że nie możemy ulec tchórzliwemu i nikczemnemu złu, które ze sobą niesie, lecz musimy z nim walczyć.

This obsession with expanding the concept of sexual and reproductive health to include abortion, along with forcing it to be implemented everywhere, shows the kind of insidious methods employed by those who try to put a pretty face on reality.
Ta obsesja na punkcie rozszerzenia pojęcia zdrowia seksualnego i rozrodczego na aborcję oraz nacisk na jej powszechne wprowadzenie dowodzi stosowania pewnego rodzaju podstępnych metod przez tych, którzy usiłują nadać rzeczywistości ładne oblicze.