inspekcyjny
kontrolowanie
dokonywanie oględzin
kontrolowanie
~ the facility - przeprowadzanie kontroli instalacji
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Instead, I watched my father warily whenever he was with my children, and I gave them baths after days they spent with him, surreptitiously inspecting their bodies.
President Goodluck Jonathan, who was inspecting a guard of honour at the time, called it a "wicked act of desperation by criminals and murderers".
On another front, a senior MP in Tehran has warned Iran will start inspecting foreign vessels in the Gulf if Iranian ships receive such treatment under the new UN sanctions.
"We are inspecting the remains of the plane to try to establish what the damages were and what caused the accident," said Donald Tascon, deputy director of Colombia's aeronautics authority.
We should consider whether other methods for inspecting meat would be appropriate.
Powinniśmy rozważyć, czy właściwe byłyby inne metody dokonywania inspekcji mięsa.
The people who are coming here today will be observing me, inspecting me.
Ludzie, którzy tu dziś przyjdą, będą mnie obserwować, kontrolować.
Haven't you leaned to ask a commanding officer's permission before inspecting his men?
Nie nauczyli cię pytać o pozwolenie officera Zanim zlustrujesz jego ludzi?
Tell him what we think of his inspecting prowess.
Powiemy mu, co myślimy o jego kompetencjach.
You wrote you'd be inspecting the schools at Rosebud.
Pisałaś, że bedziesz sprawdzać szkoły w Rosebud.
That is a rather strange set-up, a bit like having a butcher inspecting the quality of his own meat.
To dość dziwny układ, przypominający trochę sytuację, w której rzeźnik sam kontroluje jakość sprzedawanego przez siebie mięsa.
Police talking to the driver, inspecting the vehicle.
Policja rozmawia z kierowcą i kontroluje pojazd.
Sir, to be sure the inspecting officer is not given a loaded weapon, sir!
Żeby upewnić się, czy nie dajemy oficerowi nabitej broni, sir!
The British enjoy inspecting us at their convenience.
Brytyjczycy kontrolują nas przy każdej sposobności.
Penny could have been inspecting Raj's anal region for parasites.
Penny mogła badać odbyt Raja na obecność pasożytów.
Our interpreter is inspecting papers in a suburb of St. Germain.
Nasz tłumacz bada papiery na przedmieściu St. Germain.
He insisted on inspecting their rumps and that they defecated before him
Badał ich zady i żądał by wypróżniały się przed nim
I heard that you'll be inspecting virtuous widows.
Słyszałem, że badasz cnotliwą wdowę.
I’m just inspecting a new recruit.
Czego? Właśnie przesłuchuję nowego rekruta.
They're inspecting the guest list.
Sprawdzają listę gości.
Perhaps by diamonds or something... Inspecting Head!
Być może dla tych diamentów lub czegoś...
I'm Chief Inspector Walter Uhl and I'm inspecting your theater.
Jestem inspektor Uhl. I sprawdzam teatr.
Yesterday, while inspecting boxes, ...
Wczoraj, kiedy sprawdzałem pudełka...
A clear framework with independent and strong national regulators will be created, together with a system for issuing licences for nuclear facilities and a system for inspecting and checking these facilities.
Powstaną przejrzyste ramy oraz niezależne i silne krajowe organy regulacyjne, jak również system licencjonowania obiektów jądrowych, jak również system inspekcji i kontroli tych obiektów.