Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This is a difficult but necessary field of action for the work inspectorate.
Jest to trudne, ale konieczne pole działania dla inspekcji pracy.

statmt.org

The National Labour Inspectorate is the body that supervises and controls adherence to labour law in Poland.
W Polsce organem nadzorującym i kontrolującym przestrzeganie prawa pracy jest Państwowa Inspekcja Pracy.

europa.eu

They will not support a European environment inspectorate: they want to stick with national enforcement agencies.
Nie poprą one europejskiej inspekcji ochrony środowiska; wolą utrzymać kompetencje krajowych organów ścigania.

statmt.org

The National Labour Inspectorate is a body set up to supervise and control compliance with labour law.
Państwowa Inspekcja Pracy jest organem powołanym do sprawowania nadzoru i kontroli przestrzegania przepisów prawa pracy.

europa.eu

Farmers are driven absolutely berserk by the amount of forms they have to fill in and the overbearing inspectorate they have to endure.
Rolników doprowadza do szału liczba formularzy, które muszą wypełniać, a także apodyktyczni inspektorzy, których muszą znosić.

statmt.org

This is a difficult but necessary field of action for the work inspectorate.
Jest to trudne, ale konieczne pole działania dla inspekcji pracy.

The other service that should be strengthened throughout Europe in order to promote dignified working conditions is the labour inspectorate.
Inną usługą, która powinna ulec poprawie w całej Europie, aby promować godne warunki pracy, jest inspektorat pracy.

They will not support a European environment inspectorate: they want to stick with national enforcement agencies.
Nie poprą one europejskiej inspekcji ochrony środowiska; wolą utrzymać kompetencje krajowych organów ścigania.

This inquiry was carried out for the French authorities by the Inspectorate for active forces and national defence.
Dochodzenie to w imieniu władz francuskich prowadził inspektorat sił zbrojnych i obrony narodowej.

Farmers are driven absolutely berserk by the amount of forms they have to fill in and the overbearing inspectorate they have to endure.
Rolników doprowadza do szału liczba formularzy, które muszą wypełniać, a także apodyktyczni inspektorzy, których muszą znosić.

Several days ago, the Lithuanian Language Inspectorate imposed further high fines on the director of the Salcininkai local authority for using bilingual signs.
Kilka dni temu Litewska Inspekcja Językowa nałożyła kolejne wysokie kary finansowe na dyrektora samorządu solecznickiego za stosowanie tam tablic w dwóch językach.

Deputy Chief Yan Jinwen of the Shanghai Inspectorate
Zastępca Szefa Yan Jinwen z Inspektoratu Szanghaju

The situation is not improved by the fact that the impact assessments of the rules differ in respect of important conclusions, for example between those of the Swedish Chemicals Inspectorate and its British equivalent, the Pesticides Safety Directorate.
Sytuacji nie poprawia to, że ocena skutków rozporządzenia przeprowadzona na przykład przez Szwedzki Inspektorat ds. Chemikaliów różni się pod względem głównych ustaleń od oceny przeprowadzonej przez jego brytyjskiego odpowiednika, tzn.